116th перевод на французский
31 параллельный перевод
" before this 116th meeting of the board of directors
" Durant la 116e réunion du conseil d'administration,
116th Street, Broadway, New York, New York.
Entre 116e Rue et Broadway, New York, New York...
They could be from 116th Street for all I know.
Il se pourrait qu'ils sont de la 1 16ème pour autant que je sache.
They attacked police with rocks, bricks and bottles... before some 100... officers sealed off the four-block area... in the vicinity of 116th Street and Avalon Boulevard.
"attaquant la police à coups de pavés." "Une centaine d'officiers ont bouclé le quartier " entre la 116e Rue et Avalon Bd. "
Also, please take this war merit cross. It was awarded posthumously to a Lieutenant of the 116th Infantry Division, who fell here during the first days of the battle.
Acceptez aussi cette croix du mérite remise à titre posthume à un lieutenant du 1 16e d'infanterie tombé au début de la bataille
A canine unit found Abby's shoe up here on 116th, near the tennis courts.
On a trouvé une chaussure d'Abby dans la 116e, près des cours de tennis.
When I got to Taiwan I found it was the 116th anniversary.
Elle a été faite pour le 116e anniversaire du chemin de fer.
Columbia's on 116th Street, right?
Columbia est bien sur la 116e?
Intelligence signals confirm Rommel moved the 116th Panzer Division basing at Verville.
C'est confirmé : Rommel a déplacé la 116e division de Panzer à Verville. À proximité des principaux parachutages.
It's the corner of 116th street and Jameson Boulevard.
C'est à l'angle de la 116ème et du boulevard Jameson.
No, it's 116th.
Non, c'est la 116ème.
It's 116th street and Jameson Boulevard.
C'est au coin de la 116ème et du boulevard Jameson.
Headquarters 116th Infantry.
Dans le QG de la 116ème infanterie.
I need a car at 116th and Riverside, please.
J'ai besoin d'un taxi à la 116e et Riverside, s'il vous plaît.
Bumpy don't own 116th no more.
Bumpy ne règne plus sur la 116e rue.
He was a New York City Transit employee, working the subway out of the 116th Street Station.
Il bossait dans le métro, à la station de la 116e.
Send a unit to the corner bodega on 116th.
Envoyez une unité au coin de la bodega sur la 116ème.
A joan arliss was walking down 116th street When a man grabbed her, Pulled her into the alley, and raped her.
Joan Arliss marchait sur la 116e rue quand un homme l'a violée.
Your mother was walking down 116th street
Votre mère marchait sur la 116e rue.
The 116th's been working a string of robbery-homicides.
La 116 enquête sur une série de vols avec homicides.
Talk to 116th.
Parle à la 116è.
116th Street entrance, law school main office, drop is in Chinatown.
116e Rue, fac de droit, livraison dans Chinatown.
The ones of us that didn't die that day, we joined up with the 116th U.S. Colored, sir, from Camp Nelson, Kentucky.
Ceux de nous qui ne sont pas morts ce jour-là ont rejoint le 1 1 6e régiment de couleur du Camp Nelson, monsieur.
Up there, 116th Street.
De là-bas, de la 116e.
And her own shorthand. 1.16 Malcolm is the subway station at 116th Street, Malcolm X Boulevard.
Et sa propre abréviation. 1.16 Malcom est l'arrêt de métro sur la 116eme rue, Malcom X Boulevard.
Ed Bone on 116th.
Ed Bone, sur la 116ème.
Hey, I've never been further north than 116th Street, so...
J'ai jamais dépassé la 116e Rue, alors...
They've overrun our checkpoint at 116th Street?
Ils ont envahi le checkpoint de la 116e rue?
He was a lieutenant in the 116th Infantry Brigade, served all over the world, including Afghanistan, where his platoon was tasked with the rather onerous job of patrolling a 20-mile stretch of desert along the Kandahar-Herat highway.
C'était un lieutenant dans la 116ème Brigade d'Infanterie, il a servi dans le monde entier, y compris en Afghanistan, où sa section était chargée d'effectuer cette plus qu'honorable tâche de patrouiller sur une bande de 20 km de désert le long de la route de Kandahar-Herat.
- From 116th and Broadway... 116th and Broadway! - Tell me where she is!
- Dis-moi où elle est!
He's from the 116th in Queens.
La 116 dans le Queens.