125 перевод на французский
820 параллельный перевод
Ten thousand yen!
( environ $ 125.00 ) 300 won basé sur les taux de changes d'hier... 600 won ( $ 250 )... Dix milles yen!
- How'bout that one? - Oh, this one, madame.
Celui-ci, 125 0000.
Well, that's 125,000 francs.
Il est beau! Je le prends.
You paid 125,000 francs for a handbag!
Vous avez payé 125 000 francs pour un sac.
I told you I make a $ 150 a week, and I only make a $ 125.
Je t'ai dit que je gagnais 150 $ la semaine, je n'en gagne que 125.
$ 125 a week.
125 $ par semaine.
Our room in the hotel at Nice is 125.
Notre chambre dans l'hôtel à Nice est la 125.
In this corner at 125, I want you to meet Dr Matzopole, who discovered the maypole.
Et avec un poids de 57 kilos, voici le Dr Matzopole qui a découvert l'Acropole.
All right, I'll pay 125.
- D'accord, je vais payer 125.
That makes 125 for monsieur, and 75 francs for madame.
Ce sera 125 francs pour monsieur, et 75 francs pour madame.
$ 2,125,000?
2125000 $?
I'm offering 125,000 dollars.
J'offre 125000 dollars.
It's 125,000.
- C'est 125000.
I appeal to your sense of fair play. For 125,000...
Je fais appel à votre sentiment d'équité.
Operator, will you give me Great Neck 8125, please.
Passez-moi Great Neck 8-125.
Well, not exactly an elephant, but it's 125 horses.
Pas exactement. Mais 125 chevaux.
Say $ 125 a week cash benefit.
Disons 125 dollars par semaine.
The Chinese government had a somewhat larger necklace... which once brought as much as $ 125,000.
Le gouvernement chinois en a un, un peu plus gros qui vaut 125000 dollars.
He's asking 125.
Il en demande 125000.
" 125 Prospect Terrace.
" 125, Prospect Terrace.
"125 Prospect Terrace."
"125, Prospect Terrace."
That jail doesn't look like 125 Prospect Terrace.
Cette prison ne ressemble pas au 125, Prospect Terrace.
Get the equipment and set it up for me like that and it's worth $ 125 a week to you. Just as technical man to keep it running.
Tu me trouves l'équipement et tu me montes ça et t'as 125 $ par semaine comme technicien de maintenance
It's a beautiful room For 125 bucks it should be.
- Cette chambre est fabuleuse. - Pour 125 pavos par jour elle doit y
All I know is you can't get more than 125 in the house.
Vous ne placerez pas plus de 125 invités ici.
- This is probably 125 years old.
- Elle doit avoir 1 25 ans.
" So Ono sold Kameda's father's 125-acre farm through Kayama.
" Et Ono vendit la ferme de 125 acres du père de Kameda par l'entremise de Kayama.
Anyway, I want to announce that he's the owner of a 125-acre farm.
De toutes façons, je veux annoncer qu'il est le propriétaire d'une ferme de 125 acres.
Over. Now 125 miles southeast of Santa Rosalia and I'm 8000 feet over Mexico.
Je suis à 200km au sud-est de Santa Rosalia, et à 2400 mètres au-dessus du Mexique.
Bear left to 1-2-5. The rest of you guys, bear a hand with these sails.
Barre à gauche sur 125º.
125 West 9th Street.
125 Ouest 9e Rue.
Hello. Hello. Look, a man is assaulting a woman at 125 West 9th Street.
Un homme agresse une femme à 125 Ouest 9e Rue.
We are putting in the haystack $ 1 25 in nickels, dimes and quarters.
Dans la botte de foin sont placés 125 dollars en pièces de 5, 10, et 25 cents.
And now, for the main event, 10 rounds of boxing. Introducing the South American Goliath, who has scored 25 knockouts at 275 pounds, Toro Moreno.
Grand combat en dix reprises entre le Goliath sud-américain... qui a remporté 25 rencontres successives par KO Toro Moreno, 125 kilos.
Well, if that's not too much, then I'd like $ 125.
Eh bien, si ce n'est pas trop, alors je voudrais 125 $.
$ 125 it is.
125 $, c'est bien.
One hundred, 100 is bid. Now, do I hear 125?
100 $.
- Get up here, boy. - One hundred twenty-five.
Qui dit 125?
You know, I know fitters and welders that make 125 bucks -
Je connais des monteurs et des soudeurs qui gagnent 125 billets...
£ 125,
- Oui.
one forty, 135, 130, 125, 120 one fifteen, 110.
220, 210, 200, 190, 180, 175, 170. C'est trop peu.
Three hundred. Speed, 125.
90 m. Vitesse, 185.
Your end comes to 100 and a quarter. For the month, that makes $ 642.
Et 125 qui font 642 dollars pour le mois.
And the third and the fourth were down in the blue water at 100 and 125 fathoms.
Le 3e et le 4e plongeaient dans l'eau bleue à 100 et 125 brasses.
a mere 125 years back this land was known only as the West.
Il y a cinq générations, il y a à peine 1 25 ans, on appelait ce pays l'Ouest.
Roughly, this particular form of reptile... existed somewhere between 97 and 125 million years ago.
Cette forme particulière de reptile existait... il y a entre 125 millions d'années et 97 millions.
My men have just come 125 miles through all sorts of hell. To ask them to go another 500 and then fight a pitched battle when they get there is not only unfair, it's impossible.
Aprés ces 300 km d'enfer, en exiger 800 de plus avec bataille rangée au bout, c'est impossible!
It's been here 125 years.
Il est ici depuis 125 ans.
Imagine that kid of mine breaking down 125 elements like that. I thought there were just 102 elements.
Imagine que mon fils arrive à faire la liste des 125 éléments.
If ken says there are 125 elements, there are 125.
Si Ken dit qu'il y a 125 éléments, il y en a 125.
125.
38.