135 перевод на французский
370 параллельный перевод
Change course to 135.
Virez au 135.
Right, 135.
D'accord, 135.
Air speed 135.
Vitesse : 215 km / h.
Radar picked up disturbances at 85 miles, altitude 5,000 feet, but they've settled down to a single object.
Le radar relève des perturbations à 135 km, altitude 1500 mètres. - Il ne s'agit que d'un seul objet.
Near as I can remember, that's something in back of the house.
"Voir annexe détaillée no 135"... C'est du côté arriere de la maison...
332 East, 135 Street.
332 est, 135e rue.
- We usually get a 135 quarts a day.
D'habitude, elles donnent 130 litres par jour. Quoi?
Suggest we change course to 135 to intercept, sir.
Gouvernez au 135.
Twenty-eight stores, 135,000 bucks on the line.
Vingt-huit magasins, un total de 135000 $.
Multiplied by 5 135 shillings.
Multiplié par 5... 135 shillings.
- 135.
- 135.
Don't shortchange me. It's 1 3 5.
Vous me sous-estimez, je fais 135 livres.
one forty, 135, 130, 125, 120 one fifteen, 110.
220, 210, 200, 190, 180, 175, 170. C'est trop peu.
Cobra Two, 300 gallons.
- Cobra 2 : 1 135 litres.
You've got 135 men, all of them thinking of the peace talks at Panmunjom.
Vos 135 hommes ne pensent qu'aux négociations de paix.
It's Antarssis 135-sub-2, planetoid of the 4th order.
C'est Antarssis 135-sub-2, planétoïde de quatrième ordre.
Are we on Antarssis 135-sub-2?
Sommes-nous sur Antarssis 135 / 2?
Antarssis 135-sub-2?
Antarssis 135 / 2?
They must have broken through between mile 1 35 and mile 140.
Ils ont dû obliquer entre les Km 135 et 140.
The temperature has reached 135 degrees and there's no way of knowing how much hotter it will get.
Le thermomètre affiche 57 degrés et risque de grimper encore,
Small wonder lying out there in 135-degrees heat for two days.
Pas étonnant, iI a passé 2 jours à 57 degrés. - Jim...
135 miles from Claxton.
C'est à 217 km de Claxton.
This is page 101. Page 136. Picked at random.
Page 101, page 135 prises au hasard.
Come right to new course : 1-3-5, true.
Barre à droite, cap à 135.
About 90 miles is her limit for six hours, and that's out and back.
Environ 135 km est la limite pour six heures, et c'est aller retour.
135 delegates from Mexico, the nation that will host the next Games.
Les 135 délégués du Mexique, la nation où se tiendront les prochains Jeux.
Well, it's only 85 miles to Palmland. Bill, try to understand.
Il n'y a que 135 km jusqu'à Palmland.
We calculate that the gate money from each of these performances will gross on average approximately £ 135,000.
Nous comptons faire 200 millions à chaque séance.
When you contact Wiesbaden, ask them how long a wait there'll be... on that C-135 to Washington.
Demandez â Wiesbaden quelle sera l'attente sur le C-135 pour Washington.
We start the opening bid with 135,000 schillings.
Mise à prix 135000 schillings.
And 135,000 people dying in Dresden... does not seem so very much when put against over five million Allies who had to die!
- Et 135.000 personnes mortes à Dresde... - Ne semble pas tant que ça quand on compare aux 5 millions d'alliés qui ont du mourir!
A hundred and thirty five.
135.
- Yes, it is. - 20 / 135.
20 135.
Got a flat spot between 85 and 90.
Elle plafonne un peu entre 135 et 145 Km / h.
- That's 135 floors.
- 135 étages!
That leads to a pipe shaft that's 135 floors straight down.
Cette trappe mène à un puits à pic de 135 étages.
Of Kristiania's 135, 000 inhabitants the ruling strata is the middle-class, the borgerskap conservative by politics, Protestant by religion,
Parmi les 135000 habitants de Kristiania, la "borgerskap" forme la classe dominante, conservateurs en politique et protestants en religion.
"A hundred factory workers were arrested at Rossi Textiles. " While 135 were... "
" 100 ouvriers des textiles Rossi ont été arrêtés ; 135 autres...
Distance : 180 miles. Course : 135 degrees. Speed : 25 knots. " "
Distance : 180 milles, cap : 135 degres, vitesse : 25 noeuds.
- 135 miles, Sir.
- A 135 milles.
But we have 2 certain targets 135 miles away that don't expect it.
Mais a 135 milles d'ici, nous surprendrons deux autres objectifs.
This one right over here. 135.
Celui-ci, 135.
- 135. Yes.
- 135, Oui.
Room 135, please.
Oui, la chambre 135, s'il vous plaît.
3,000 miles averaging 85 miles an hour.
4 500 km à une moyenne de 135 km / h.
Captain, now I'm asking him and he refuses to say anything
Capitaine, je suis en train de lui demander mais il refuse de rien dire. 135 00 : 34 : 24,876 - - 00 : 34 : 29,677 il dit seulement de temps en temps... pomme pourrie, pomme pourrie...
That woman must weigh 275 pounds. She never stopped shoving it in.
Elle doit peser 135 kg et elle arrête pas de s'empiffrer!
I don't care if he is 6'11 " and weighs 300 pounds.
Je me fiche qu'il mesure 1 m85 et pèse 135 kg.
Need a Latin, 5 foot 6, 135 pounds.
Un Latino, un mètre soixante et onze, 61 kilos.
[Trudy] Berrigan withdrew 155,000 March 19. 135,000 July 1.
Berrigan a retiré 155 000 $ le 19 mars, 135 000 $ le 1er juillet,
"Refer to detail sheet 135."
Quoi donc?