154 перевод на французский
108 параллельный перевод
When do I get my turn?
1122 01 : 35 : 52,154 - - 01 : 35 : 54,932 Tout le monde a besoin d'aide.
Spades are double... 154.
Pique compte... 154.
154 hours, seven minutes, elapses Earth Time.
154 heures, sept minutes, temps terrestre.
- Wake me up in 154 hours.
- Réveilles moi dans 154 heures.
I have a room at 154.
J'ai une chambre au 154.
Each honeybee must make 154 trips to collect one teaspoonful of honey. Hello, sir.
Chaque abeille doit faire 154 voyages pour recueillir une cuillère à café de miel.
And not return for 154 years.
Et je reviendrai dans 154 ans. Hé, revenez!
The throne is 154 paces from the door.
Le trône est à 54 pas de la porte.
154 Hopper Avenue.
154, Hopla Avenue.
He won a half million at pelota and now 154,000 in one go at roulette.
C'est cet abruti qui fait du ramdam et qui croit qu'il va faire sauter la banque?
Some way he must be made to understand that winning will be very bad for his health.
Et 154.000 $ de plus en un seul coup à la roulette. A bord de mon bateau, personne n'a jamais gagné de grosse somme.
" Decree nº 154 of the Leningrad Conservatory.
" Ordre n ° 154 du Conservatoire de Leningrad.
Archeos proposal for naturalization is carried by one vote, 155-154.
La naturalisation est adoptée pour une voix, 155 contre 154.
This is 154.
Voiture 154.
- Roger, 154. Backup unavailable.
- Renforts non disponibles.
This is 154.
Ici 154.
Cockpit temperature... 310 degrees.
Température du cockpit — 154 degrés.
Stardate 41 154, 1400 hours, three minutes.
Date stellaire 41154, à 14 heures et trois minutes.
Captain's log, stardate 46 154.2.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 46154.2.
A proposal by the of the Crusade Church Aria... To buy from Liberty City plot 154, 2500 acres in the northeast corner of the city limits.
A savoir une offre des : "Chevaliers de la Croisade Aryenne", visant l'achat d'un terrain - lot 154 -, du cadastre municipal..
I weighed 154.
Je pesais 70 kg.
Can you go to the right? - 154.
- Un peu plus à droite.
We turn now to the following document, 154... given here as T / 37... 93 in brackets, where it states :
Maintenant, honorable Cour, le document suivant, le 154, enregistré ici sous le numéro T / 37, entre parenthèses, 93, où il est écrit :
I'm listening. The sonnets are 154 poems of 14 lines.
Les sonnets : 154 poèmes de 14 lignes
154.6 megahertz seems to be the standard McDonald's frequency I'll take your order.
154,6 mégahertz paraît être la fréquence standard chez McDonald. Je vais prendre votre commande.
154, Hopper Avenue.
154, Hopper Avenue.
Are you crazy? That thing's going out to 154 affiliates.
Ces images seront reprises par les 150 chaînes du réseau.
12 : 17 p.m. Introducing mutagen suppressor 154 into cell environment.
12h17 Introduction du suppresseur de mutagène 1 54 dans la cellule.
Suppressor G-154 is a failure.
Le suppresseur G-1 54 ne fonctionne pas.
Tugga's gonna be okay!
154`me HEURE
Every 154 days, the plane's completely taken apart and put back together again.
Tous les 154 jours, l'avion est entièrement démonté et entièrement remonté.
Sir, is this bus No. 154?
Monsieur, c'est le bus N ° 154?
Is this bus No. 154?
C'est le bus N ° 154?
Mister, is this No.154, right?
Monsieur, c'est bien le numéro 154, n'est-ce pas?
Introducing first, in the blue corner... wearing red and weighing 154 pounds... he has 32 victories, including 28 knockouts without a loss.
Nous vous présentons d'abord, dans le coin bleu... vêtu de rouge, et pesant 69,8 kg, l'adversaire aux 32 victoires... dont 28 K. O. sans une seule défaite.
15 Battalion to Manhattan. Transfer all hands at 1-5-4 121st Street. There's a report of a woman unaccounted for on the third floor.
Brigade 15 à Manhattan, envoyez tous vos hommes au 154 de la 121e West.
XPD-1 54. Clearance, classified courier.
XPD-154, coursier secret accrédité.
Your clothing and personal items have been sterilized, XPD-1 54.
Vos effets personnels ont été stérilisés, XPD-154.
XPD-1 54, you'll be receiving a case containing a weapon.
XPD-154, la mallette contient une arme.
I repeat, XPD-1 54, are you functional?
Il y a une taupe! Je répète, XPD-154, êtes-vous opérationnelle?
This is a submarine the size of two footballs fields armed with 154 cruise missiles.
C'est un sous-marin long comme 2 terrains de foot, armé de 154 missiles de croisière
Excuse me, 154 electoral votes if the states were being called right now.
Pardon, 1 54 votes du collège si les Etats devaient voter maintenant.
I have three profitable businesses, and 154 employees. I've been working really hard since 1989,
J'ai trois usines et 154 employés, j'ai travaillé dur depuis 89.
Don't fuck with the boys from PS 154.
On baise pas les mecs de Brooklyn.
I've developed a set of inequalities that indicate with high confidence that Desert Shell has taken in over 154,000 tons of waste over the last 10 years.
J'ai mis en évidence des inégalités qui indiquent en toute confiance, que Desert Shell a fait entrer 154 000 tonnes de déchets ces 10 dernières années.
[This is hard.]
154 ) } C'est chaud
Keep moving.
- La 154.
- 154.
- 154.
Copy, XPD - 1 54.
Bien reçu, XPD - 154.
I own three profitable businesses, and 1 54 people work for me. I own three profitable businesses, and 1 54 people work for me.
J'ai trois usines prospères, 154 employés...
[He keeps repeating this.]
154 ) } Il lachaît pas l'affaire 154 ) } Il continuait à répéter sa phrase