1588 перевод на французский

It was the morning of September 4, 1588, at the residence of Hideyoshi where lived Rikyu.

C'était le matin du 4 septembre 1588, à la demeure d'Hideyoshi où vivait Rikyu.

Spanish Armada... 1588.

L'armada espagnole. 1588!

If I could trave back in time, I know exactly what year I'd pick... - 1588

Si je pouvais aller dans le passé, je sais exactement quand : 1588.

If I could travel back, I know exactly what year I'd pick - 1588 - 1588?

Si je pouvais aller dans le passé, je sais exactement quand... 1588!

I-in 1588, the plague passed through naples.

En 1588, la peste s'abat sur Naples.

You must go to Lisboa in 1588.

Vous devez aller à Lisbonne en 1588.

You need to go to 1588's Lisbon, find out what ship Lope enlisted in, prevent him from boarding her and get him on the San Juan or any other ship that didn't sink, which weren't many.

Vous devez aller à Lisbonne en 1588, découvrir où est inscrit Lope, empêcher qu'il embarque et le mettre sur le San Juan ou sur n'importe quel bateau qui ne coulera pas, il y en a peu.

Okay, I know it's a strange question, being in 1588, but does your grace have a PC at your disposal?

Bon, je sais que c'est une question étrange en 1588, mais disposez-vous, monsieur, d'un ordinateur personnel?

Tell me, have we detected any other time traveler to 1588?

Dis-moi, a-ton détecté un autre voyage temporel en 1588?

They haven't called again and the Armada is just about to sail in 1588.

Ils n'ont pas rappelé et l'Armada est sur le point de partir en 1588.

- What happened in 1588?

Que se passe-t-il en 1588?