15h перевод на французский
525 параллельный перевод
They will come to work here by 3 PM.
Ils viendraient travailler ici à 15h.
Anyway, I sent a text message that we will have a meeting at 3PM today, so she will come by then.
Je lui ai envoyé un sms en lui disant qu'il y aura une réunion à 15h et qu'elle devra venir.
Its departure time will be 3PM at Incheon International Airport.
Le départ est à 15h de l'Aéroport International d'Incheon.
Attention please, passengers for the flight for Florida at 3 PM, please come to the gate for boarding now.
les passagers pour le vol de 15h pour la Floride Sont priés de se diriger vers la portes d'embarquation.
Attention please, passengers for the flight for Florida at 3 PM... Attention please, passengers for the flight for Florida at 3 PM...
les passagers pour le vol de 15h pour la Floride
The last flight for Florida was at 3PM, so the next flight will be at 3PM, tomorrow.
Le dernier vol était à 15h. Le prochain sera à 15h demain.
You have to help me. There are only two things I have to do, finish my brontosaurus and get married.
Moi, je veux compléter mon brontosaure et me marier, à 15h.
- But there's nothing for me to do after 3 : 00.
- Mais je n'ai plus rien à faire après 15h.
- 3 : 00 pm.
- A 15h.
I can push you in and your gentleman at 3 : 30.
Je peux vous placer à 15h 30, vous et votre ami.
She pushes them off mountains and... and I've got to marry her at 3 : 30.
Elle les pousse du haut d'une montagne... Et je dois l'épouser à 15h 30.
I have one waiting already at 3 : 30 and another one at 4 : 00.
J'en ai un à 15h 30 et un autre à 16h 00.
Come on, old girl. We've got to go on the first tee at 3 : 00.
- Allez, je veux être au golf à 15h.
Yes. I have a Mrs. Danvers for 3 : 00.
- Oui, Mme Danvers à 15h.
- But we'll need 15 flying hours.
Mais ça fait 15h de vol.
Be at my office at the plant at 3 : 00.
Retrouve-moi à mon bureau à l'usine à 15h.
- 3 : 00, on the nose.
- 15h pile.
3 : 00, and we'll be able to talk quietly.
15h. Nous pourrons parler tranquillement.
Energy like yours, Mr Vendig.. Is no doubt, much to be admired on Wall Street between the hours of 10 and 3.
On vous admire peut-être à Wall Street entre 10h et 15h
We'll start right away. 3 : 00 sharp.
Rendez-vous à 15h précises.
- 3 : 00 sharp, huh?
"15h précises", hein?
They found her naked under her bathrobe, at three in the afternoon.
Quand on l'a trouvée, elle était nue sous son peignoir, à 15h.
You get it up by 3 this afternoon or you're out of business.
Amène le reste à 15h ou tu es hors service
See you at headquarters at 3 O'clock.
Je vous vois dans vos bureaux à 15h
The auction starts, without delay, at three today.
Les enchéres commencent á 15h inévitablement, parole de Goret.
Mrs. Adriana has gone out and told me to warn you that she'd only be back after three.
Madame Adriana est sortie et elle a dit de vous prévenir qu'elle ne rentrerait qu'aprés 15h.
Mrs. Adriana has gone out and will only be back after three.
Madame Adriana est sortie et ne rentre qu'aprés 15h.
I adjourn the House until this afternoon at 3 : 00.
La séance est ajournée jusqu'à 15h.
Today, at 15h, Big Protest Meeting at Community Center.
Aujourd'hui, à 15 h, grande réunion de protestation à la salle polyvalente.
I'm lunching at the club between 12 : 00 and 3 : 00, And I'm playing squash with Bink at 5 : 00.
Je déjeune au club entre 12h et 15h, et je joue au squash avec Binkie à 17h.
Is it 3 o'clock yet?
- Tant pis. Il est 15h? - 15h15.
I THOUGHT I'D BETTER GET ANEARLY START. I GOTTA LEAVE ABOUT 3 : 00. MY WIFE AND I HAVEN'T GOTTEN A THING FOR TI NA'S B I RTH DAY PARTY YET.
J'arrive tôt, je dois partir à 15h pour acheter un cadeau pour Tina.
Show car and I'll go for.
Je serai en affaires jusqu'à 15h.
They only shed their coats once a year.
J'ai une réunion du comité. Mais je reçois mes électeurs à 15h.
This afternoon, around 3H, A concrete mixer truck has been stolen on a building site.
Cet après-midi, vers 15h, une bétonnière a été volée sur un chantier.
We got back, I think it was about 3 : 00.
Quand nous sommes revenues, il devait être autour de 15h.
Yes, he'll be here tomorrow afternoon at 3 : 00.
Oui, il sera ici demain après-midi à 15h.
- At once. - Leaving at 3.
Tout à l'heure, à 15h.
- On the 3 p.m. Train.
Le train est à 15h.
We'll arrive stardate 2825.3, captain.
Date stellaire 2825.3, à environ 15h, heure bénécienne.
It is 15h where you are, no?
Il est 15h là où vous êtes, non?
I'll see you at the auction at three o'clock then.
La vente est à 15h.
Find out where he was between three and four o'clock yesterday.
Trouvez où il était hier entre 15h et 16h.
It must have been between three and four yesterday.
Il devait être entre 15h et 16h, hier.
We'll talk everything over at the Plot at 3 p.m.
On parlera de tout ça au Plot à 15h.
Maximum by 3 o'clock.
Avant 15h.
I had lunch in the hotel. Then I requested a call to London at about 3.
A l'hôtel, vers 15h, j'ai demandé une communication avec Londres.
- About 3 : 00.
- Vers 15h.
- It's around five.
Il est presque 15h.
If you think so.
On devrait commencer, il est presque 15h.
It's past three p.m.
Il est plus de 15h.