163 перевод на французский
74 параллельный перевод
"Seven-thousand, 163 members at 10 cents a month : $ 716.30."
"Sept-mille-cent-soixante-trois membres à 10 ¢ par mois : 716,30 $."
One hundred and sixty-three days, your majesty and one hundred and sixty-three nights
163 jours, Votre Majesté. - Déjà? - Et 163 nuits.
Assist patrolman, 163 and Fox... in the 41 precinct.
Assistez le policier 163 et Fox... Au 41 ème commissariat.
- What's the running time, Ralph?
Le film dure combien? 163 minutes.
- 163 miles... - Right.
262 kilomètres.
We are going 163 miles...
Nous allons faire 262 kilomètres.
If you'll scan heading 44, mark 163...
Si vous balayez la zone 44163, vous verrez...
Right now I got $ 163 in my pocket and I ain't parting'with it.
Je n'ai que 163... et je n'ai pas l'intention de le donner.
163 Clermont.
163, Clermont.
And this happens 163 times in a life time, then you die.
Et cela arrive 163 fois dans la vie, ensuite on meurt.
163 goals. - In your life. Huh?
But. 163 buts dans ta vie...
163 times. Spectators all around, angels... They're not against me.
163 fois, et autour le public les anges, ils ne sont pas contre moi.
I'm silent. Goal. 163 times. How many years have I been talking to myself and you have no pity on me?
le silence, but, 163 fois, mais depuis combien d'années je parle tout seul?
A tremendous amount. $ 163,800.
Une somme considérable. 163800 $.
Atlantic International Flight 163.
À Contrôle, de vol 163 :
Negative, 163.
Négatif.
Repeat, 163.
Je répète.
Flight 163, do you read me?
Vol 163, vous me recevez?
Flight 163, come in, please.
Répondez.
Flight 163, this is Daddy.
Vol 163, ici Papa.
Center, Atlantic International 163 with you.
À Contrôle, d'Atlantic 163.
Control Tower, this is John Cutter, Line 163, do you read me?
À Contrôle de Cutter. Vol 163. Vous me recevez?
- Initiate search of grid 163.
- Recherche de la grille 163.
Hundred and sixty-three.
- 163. On est cuits.
Imagine one person killing 163 men.
Imaginez une personne tuant 163 hommes.
The intimate details of 163 confirmed kills.
Les détails de 163 meurtres.
Look, I'm not sure if you've noticed this... but in a class of 163 students there are eight women-eight.
Tu as remarque que sur un cours de 163 etudiants, iI n'y a que huit filles?
A hundred and sixty-three. Righty. 373 lefty.
163... à droite, 373 à gauche.
That is lot 163.
C'est pour le boulot.
She was 163 cm tall. Has never broken any bones.
Elle mesure 1,63 m et n'a jamais eu de fracture.
Yonemura, # 163, group time
Yonemura, numéro 163, c'est l'heure de la sortie en groupe.
- 163.
- 163.
The irony is that if you want to die you just have to stay where you are if you want to live you'll have to cut yourself again
L'ironie c'est que Si vous voulez vraiment mourir, alors restez où vous êtes. 163 00 : 16 : 58,720 - - 00 : 17 : 01,188 Mais si vous voulez vivre, vous allez devoir vous faire mal à nouveau.
So I take it you won't be joining us for social committee this year.
Je présume que tu ne rejoindras pas le comité d'organisation cette année 163 00 : 07 : 38,500 - - 00 : 07 : 40,216 Hmm, laisse moi réfléchir. Non
It's 163.
Quel est son QI? 163.
- We got 163.
- On en a 163.
- Not what you think your weight is, what your actual weight is.
163 kilos. Non.
school supplies and monitor... { \ i1 \ pos ( 163.87 ) Return to Sender } { \ i0 }
le matériel scolaire et surveiller... 87 ) } Retour à l'envoyeur
18 phone calls, 163 stamps and 1.7 kilometres of red tape later, Dr. Goebbels'great idea was put into effect.
18 coups de fil, 163 timbres et 1.7 kilomètres d'encre rouge plus tard, l'idée du Dr. Goebbels était mise en pratique.
" The provision of law, R.C.19,
"La disposition légale, R.C. 163.1",
All-in, 136 dead Americans. Twice that wounded.
Causant la mort de 163 américains, le double en blessés...
So, since I know the hydraulic crusher imparts 163 tons of force, first horizontally, then in a 32-degree curling motion, I was able to verify the source of every single ripple on the surface of the crushed car, which then gave me the data to play the crushing backwards.
Donc, comme je sais que la broyeuse hydraulique envoie 163 tonnes de force, d'abord horizontalement, puis dans un mouvement à 32 degrés, j'ai pu vérifier la source de chaque rayure sur la surface de la voiture,
Your father was hit by a goddamn semi. Dragged 178 yards.
Ton père s'est fait tuer par un foutu camion qui l'a traîné sur 163 mètres.
* Jigsaw falling Into place.
* Jigsaws falling Into place ( Des puzzles se mettant en place ) 163 00 : 10 : 57,570 - - 00 : 10 : 59,530 Don.
P.S. 163 schoolyard. "
Mais on veut ramener un truc super tendance.
82, 83, 84, 85, 86... 110, 111, 112, 113... 158, 159, 160, 161... 162, 163, 164, 165... 166, 167, 168.
82, 83, 84, 85, 86, 110, 111, 112, 113, 158, 159, 160, 161
Move it!
Les gamins ont reçu 200 dollars, mais il me manque encore 163,59 dollars.
Man, that comes to a grand total of $ 1, 01 3.59.
163,59 dollars de matériel.
I've wrapped it up downstairs.
C'est le lot 163, d'accord?
" I, the undersigned, Gabriel Stern, bequeath to Miss Simone Garcia my collection of stage costumes, comprising 163 dresses and outfits,
"Je soussigné, Gabriel Stern,.. ".. lègue à MIle Simone Garcia,..
He wants to meet me at p.S. 163 schoolyard.
C'est pas le bon choix.