1696 перевод на французский
2 параллельный перевод
I, Jonathan Hawthorne, swear before the eyes of God on this day in the year of our Lord 1696, to destroy all persons which choose to pledge allegiance to the demon Satan and his spectral army.
Moi, Jonathan Hawthorne, jure devant Dieu en ce jour béni de l'année 1696, de détruire ceux qui choisissent de prêter allégeance au démon Satan et à son armée spectrale.
Be it this day of 27 September, 1696, Margaret Morgan...
Qu'en ce jour du 27 Septembre, 1696, Margaret Morgan...