1768 перевод на французский
8 параллельный перевод
Without this detailed account of his life... we'd known nothing about that day in September of 1768... when Nicolas, a poor author and printshop worker, encountered love.
"Sans le récit de sa vie détaillée, nous ne saurions rien " de ce jour de septembre 1768 où Nicolas, "écrivain pauvre et ouvrier imprimeur, rencontra l'amour."
" I, Nikolai Alexeyich Onegin, born in the year 1768, being in healthy mind and stable memory, departing from this transitory world to face God, leave all the real estate and other property that belongs to me to... the only son of my younger brother,
" Moi, Nicolas Alexandre Onéguine, né en l'an 1768, se déclarant parfaitement sain de corps et d'esprit, quittant ce monde pour se présenter devant Dieu, lègue l'ensemble de mes propriétés immobilières et de leurs dépendances
Ever since the French explorer Louis de Bougainville put his name on the map in 1768 the island has gone through an endless game of colonial "pass the parcel".
Depuis que l'explorateur français Louis de Bougainville inscrivit son nom sur la carte en 1768 l'île n'a cessé de passer des mains d'une puissance coloniale à celles d'une autre.
Next. From 1768, something flavorful.
Un nom appétissant qui date de 1768.
So did the President know that his players were on the juice? You've admitted to using steroids in the past.
1768 1769
Altona, a Danish colony in Germany 1768
Altona, une colonie danoise en Allemagne. 1768
He then took Czech Airlines flight 637 from Brussels to Prague, continues on Turkish Airlines 1768 to Istanbul, followed by Saudi Arabian Airlines flight 264 to Riyadh and, finally, Qatar Airways to Abu Dhabi, with a stopover in Doha.
Il prend alors le vol 637 de la Czech Airlines de Bruxelles jusqu'à Prague, continue sur la Turkish Airlines vol 1768 pour Istanbul, suivi de la Saudi Arabian Airlines vol 264 pour Riyadh et, finalement, la Qatar Airways
There's 5.779 euros in your account. 1.768 in your wife's checking account and another 60.000 in her savings account.
Il y a 5 779 euros sur ton compte, 1768 sur celui de ta femme et 60000 sur le compte d'épargne.