1793 перевод на французский
20 параллельный перевод
Take this down. Saturday, the thirteenth of July, seventeen hundred and ninety three.
Bas, écris cela : samedi 13 juillet 1793.
With a musical history, we'll bring him up to date from seventeen-ninety-three to eighteen-o-eight.
En musique, nous allons le mettre au courant... de 1793 à 1808!
- 1793.
- 1793.
I want you to pick up the phone and dial 555-1793.
Tu prends le téléphone, tu fais le 555 17-93.
In 1793, he was travelling from Mount Vernon to Philadelphia.
En 1793, il a voyagé de Mount Vernon jusqu'à Philadelphie.
Lord Nelson, 1793, in reference to naval attacks on harbour fortifications.
Lord Nelson, 1 793, en référence aux attaques navales sur des fortifications.
There are no girls here born in'93 and brought from Madrid?
Vous n'avez aucune fille née en 1793 à Madrid?
1793, Madrid, sent here by the Holy Office.
1793, Madrid, envoyée par le Saint-Office.
The next cognac you'll be tasting is from a 1793 bottle from the Loire region...
Le cognac que vous allez goûter est un 1793 de la région de la Loire...
Miss Eleanor Urquhart, painted in 1793 by Sir Henry Raeburn.
Mlle Eleanor Urquhart, peinte en 1793 par Sir Henry Raeburn.
A sickness.
Pas loin, mais en fait, c'était en 1793.
The frequency marker is Alpha-1793.
Le marqueur de fréquence est Alpha-1793.
You know, that was close, but actually it was in 1793.
T'as encore besoin de moi? - Non chérie, monte finir tes devoirs.
This year Governor Schwarzenegger handed over the winning trophy to Victor Martinez, a guy who was busted for selling steroids just a couple of years ago.
1792 1793
É stas p á pages were written in 1793.
Ces pages ont été écrites en 1793.
1793.
1793.
In December of 1793, Thomas Paine was arrested in France as a result of supporting a political party that was no longer in power.
En décembre 1793, Thomas Paine fut arrêté en France à cause de son soutien à un parti politique qui n'était plus au pouvoir.
The length of the meter depends on a precise calculation of the circumference of the Earth and that was only defined in 1793.
La longueur d'un mètre dépend du calcul précis de la circonférence de la Terre. Et cela n'a été défini qu'en 1793.
Unless the meter wasn't invented in 1793.
À moins que le mètre n'ait pas été inventé en 1793.
According to the Fugitive Slave Act of 1793... enforcing Article four, section two, of the United States Constitution... "All runaway slaves must be returned to their owners."
D'après le texte de 1793 appliquant l'article 4 section 2 de notre Constitution, tout esclave évadé doit être rendu à son propriétaire.