1854 перевод на французский
22 параллельный перевод
I want a comparison of the statistics and weather charts going right back to the first meteorological reports in 1854.
Comparaison des statistiques et des cartes du temps depuis les débuts de la météo en 1854.
This one, a Swedish four shilling... called Den Gula Fyraskillingen... printed in 1854.
Celui-ci... un Suédois de quatre shilling appelé de Gula Fyraskillingen, émis en 1854.
In 1854, the United States Army began to fortify Alcatraz.
En 1854, l'armée a commencé à fortifier Alcatraz.
1869. And my grandma settled, uh... in 1854, when she was two years old.
Mon grand-père s'est installé là en 1869, et ma grand-mère... en 1854, à l'âge de deux ans.
1854, East African Coast
Côte est de l'Afrique - 1854
And in the 1854 revolution, our founder, the Marquis of Ahumada, was thrown out for defending the government.
Et lors de la révolution de 1854, le fondateur de la Garde Civile a été viré pour avoir défendu le régime contre les insurgés. Non et non!
And he was the Prime Minister of the United Colony from 1854 until 1856...
Il fut Premier ministre du Canada-Uni de 1854 à 1856...
John Kennedy served as the President of the United States. But John Kennedy cheated on his wife right in the White House with Marilyn Monroe and who knows how many others, okay?
1854 1855
In June 1854, Riemann delivered his lectures to an enraptured audience.
En juin 1854, Riemann délivra sa lecture à une audience ravie.
In 1854 a young pioneer,
En 1854 un jeune pionnier,
In 1854, London experienced a terrible cholera outbreak.
En 1854, Londres a subi une terrible épidémie de choléra.
Green Dragon Tavern which was demolished in 1854.
Taverne du Dragon Vert qui fut démolit en 1854.
In 1854, I encountered an illusionist in Vienna, and he was dazzling, magnificent, powerful, and then nearly half a century later, I stumbled upon this man again.
En 1854, J'ai rencontré un illusionniste à Vienne, et il était éblouissant, fantastique, puissant, et puis presque un siècle plus tard, je suis retombé sur cet homme.
Construction began in 1848, but was halted between 1854 and 1877.
La construction a débuté en 1848, mais a été stoppée entre 1854 et 1877.
Alistair wasn't the only beast in 1854- - although the newspapers called them "monsters" back then.
Alistair n'était pas la seule bête en 1854... bien que les journaux les appelaient "monstres" à l'époque.
I mean, didn't you say that one of the main reasons why the beast of 1854 was able to expose
L'une des principales raisons pour laquelle la bête de 1854 a pu dévoiler
So Liam is the beast from 1854?
Donc Liam est la bête de 1854?
Liam is the beast from 1854.
Liam est la bête de 1854.
Plus, Heather found a photo of Liam from 1854 when he was engaged to Rebecca.
En plus, Heather a trouvé une photo de Liam de 1854 quand il était fiancé à Rebecca.
Yeah, they were all the rage back in 1854.
Elles faisaient fureur en 1854.
Fuck.
- Helston, 1854.