1873 перевод на французский
38 параллельный перевод
"Wanted by the State of Texas " for robbery of a stagecoach out of El Paso, July 25, 1873.
Ace Maguire, recherché par le Texas pour vol sur la diligence d'El Paso le 25 juillet 1873.
The Gold Trail Montana 1873
LA PISTE DES CHERCHEURS D'OR
On June 23, 1873, this command engaged a numerically superior hostile Indian tribe and emerged victorious.
Le 23 Juin 1873, ce régiment a combattu une tribu indienne hostile numériquement supérieure et en est sorti vainqueur.
Yes, 18, uh... 1873.
En 1873.
"Hill House, October 21, 1873."
"A Hill House, le 21 octobre 1873."
Cain was a tough kid when he came here in'73.
C'était un dur quand il est arrivé ici en 1873.
The West is... a lot different than it was back in'73, when you were part of it.
L'Ouest est bien différent de ce qu'il était en 1873.
It was the Good Friday of 1873.
C'etait le vendredi saint de 1873.
Meiji 6 ( 1873 ), June.
Ère Meiji 6, Juin.
Tokyo 1873 6th year of Meiji.
Tokyo ( anciennement Edo ) 1873
The weapon is a.45 calibre double-action cavalry pistol invented by Colt Firearms in 1 873.
Cette arme équipait la cavalerie. Calibre 45, double action, inventée par Colt Firearms en 1873.
The next year, Congress passed the Coinage Act of 1873 and the minting of silver dollars abruptly stopped.
L'année suivante, le Congrès a adopté la Loi sur la monnaie de 1873 et la frappe de dollars en argent a brusquement arrêté.
Previous to 1873, anyone who brought silver to the U.S. mint could have it struck into silver dollars free of charge.
Précédente de 1873, toute personne qui a apporté l'argent aux États-Unis, il pourrait avoir frappé en dollars en argent gratuit.
People wanted silver money reinstated, reversing Mr. Seyd's Act of 1873, by then called the "Crime of'73".
Les gens souhaitent que l'argent a rétabli, M. Seyd a inversé la loi de 1873, alors appelé le "La crime de 73".
Radiogenic particle density at the measured coordinates was 1873 per cubic meter.
La densité des particules aux coordonnées précisées était de 1873 par mètre cube.
I now encounter my most difficult task of all... which is that of confronting the events of the 5th of March, 1873.
Ma tâche la plus difficile est de me confronter aux événements de la nuit du 5 mars 1873
All right, nothing is dated past April 25th, 1873.
Il n'y a rien après le 25 avril 1873.
Yeah. On that same day in 1873, read who's gonna die.
Le même jour, en 1873, lis le nom de la victime.
Now since the 4075 cavalry carbinewas introduced in 1873, we had an approximatedate to work with.
Comme ces carabines ont été introduites en 1873, on a une date approximative comme point de repère.
They have been making that gun since 1873.
Ce revolver est fabriqué depuis 1873.
Senate bill # 1873 allows the government to vaccinate you with untested vaccines against your will.
Projet de loi 1873 : autorise le gouvernement à nous vacciner sans test préalable des vaccins et contre notre volonté.
Gertrude Watters, died 1873, and Horace Rutledge, died 1901.
Gertrude Watters, morte en 1873, et Horace Rutledge, mort en 1901.
We just need to go out there and do our jobs, just as you professionals do your job.
1872 1873 1874 1875
An original 1873 Colt peacemaker.
Un Colt Peacemaker de 1873.
Cable car. 1873.
Funiculaire. 1873.
The first cable car was started in San Francisco in 1873.
Le premier funiculaire démarra à San Francisco en 1873.
1873.
1873.
And you're right.. the first cable car came to San Francisco in 1873.
Et tu as raison... le premier funiculaire démarra à San Francisco en 1873.
Yeah, um, check a New York plate for me, ABZ-1873.
Tu vérifies une plaque de New York pour moi : ABZ-1873.
1873, the gun that won the West.
Une 1873. C'est l'arme qui a conquis l'ouest.
So, before we get so caught up in the panic of 1873 we can't think straight, I have a surprise.
Bon, avant de nous laisser accaparer par la crise de 1873 et d'avoir la cervelle en compote, j'ai une surprise.
An 1873 Chamelot-Delvigne.
Un Chamelot-Delvigne de 1873.
She's gonna do it now, watch. We got her an 1873 colt. Thing barely worked.
On lui a donné un Colt de 1873 qui fonctionne à peine.
- According to legend, he was attacked by a vampire while on a hunting trip in 1873.
- Selon la légende, il a été attaqué par un vampire lors d'un voyage de chasse en 1873.
_
GORRIM, ALBANIE - 1873
I feared the crash of'73 would've shaken your foundations.
J'avais peur que le crack de 1873 ait ébranlé vos fondations.
The magnificence of the Ambersons began in 1873. NARRATOR :
La splendeur des Amberson commença en 1873
1873, sir.
Non, 1873.