1878 перевод на французский
44 параллельный перевод
Lake George, Florida. April, 1878.
Lake George, Floride Avril 1 878
The Czar is once more sending arms and supplies across this border... as they did in 1878.
Le tsar envoie armes et provisions de l'autre côté de Ia frontière, comme en 1878.
Moët et Chandon, and be sure it's'78 vintage.
Du Moët et Chandon, mais de 1878.
April 13th, 1878,
13 avril 1878.
September 7th, 1878.
Le 7 septembre 1878.
Is this the same William Brocius who is wanted variously on eight counts of murder in Kansas City, Missouri, Abilene, Texas, Gallup, New Mexico between the years 1878 and 1881?
Est-ce le William Brocius qui est recherché pour huit meurtres commis dans le Missouri, au Texas et au Nouveau Mexique entre 1878 et 1881?
This.32 calibre rimfire Hopkins and Allen... was almost smuggled in to Bill Longley... before they hanged him high, October 1 1, 1878... at Giddings, Lee County, Texas.
Ce rimfire Hopkins and Allen calibre 32 a failli être passé en douce à Bill Longley avant qu'on ne le pende haut et court le 11 octobre 1878 à Giddings, comté de Lee, au Texas.
What happened in 1 878?
Que s'est-il passé en 1878?
Has it occurred to you... that the period of our picture is 1878?
Etes-vous au courant que l'action se déroule en 1878?
Yes, indeed, sir. I am well aware... that that is the period of the film. 1878.
Je suis bien au courant que 1878 est l'époque du film.
Mr. Bakshi, are you also aware... that in 1878 they weren't wearing underwater watches?
Mr Bakshi, Savez-vous également qu'en 1878, on ne portait pas de montres waterproof?
In 1878, a group of Germans tried to move her, to reach Angola.
En 1878 une partie des boers a essayé de le traverser... du Transvaal à Angola.
"To William Bonney. " February 18, 1878.
" A William Bonney, le 18 février 1878.
This will was drawn up on April 29, 1878.
"Ce testament fut établi et signé" "le 29 avril 1878."
IT TOOK PLACE A YEAR AFTER THE GREAT McSWEEN FIRE OF 1878, WHAT SOME CALL THE END OF THE LINCOLN COUNTY WAR.
Tout a commencé un an après l'incendie de la maison McSween en 1878, année de la fin de la guerre du comté de Lincoln.
There's an old mine, the Chinese worked it for 300 years until 1878.
Les Chinois l'exploitèrent pendant trois siècles.
Then it collapsed and became lost to view.
En 1878, elle s'effondra. Le gisement fut perdu.
The New York Tribune put it this way on January 10, 1878 :
Le New York Tribune a mis de cette façon le 10 Janvier 1878 :
On February 28, 1878, Congress passed the Sherman Law allowing the minting of a limited number of silver dollars, ending the 5-year hiatus.
Le 28 Février 1878, le Congrès a adopté la loi Sherman permettant la frappe d'un nombre limité de dollars en argent, mettre fin à un hiatus de 5 ans.
Why should I hire you?
- Le 24 janvier 1878. Pourquoi je devrais vous prendre?
- The Posse Comitatus Act of 1878 prohibits the military from civilian law enforcement.
- La loi du Posse Comitatus de 1878... ne permet pas aux militaires d'appliquer des lois civiles.
Should you have an asterisk behind your name? All of you have lied.
1878 1879
But in 1878, Emil Schufftein designed and built these.
Mais en 1878, Emil Schufftein a conçu et fabriqué ces lunettes.
- 1878, weren't it, eh? - Yes. Newton Heath they were called.
En 1878, ça s'appelait "Newton Heath", des cheminots.
Wang Fu-ming, born in Zhengzhou, Henan, 1878 ; deceased 1906
Wang Fu-ming né à Zhengzhou, Henan, en 1878 décédé en 1906
'Seventy-eight Jefferson mule.
Une Jefferson hybride de 1878.
He died in 1878.
Il est en mort en 1878.
In my research, I found four revolvers Army... were manufactured by Colt and presented to you... Mr. Charles Bassett, Bat Masterson, Bill Tilghman and the year... 1878.
Quatre revolvers longs auraient été façonnés par Colt et vous auraient été remis, ainsi qu'à M. Charles Bassett, Bat Masterson et Bill Tilghman en...'78.
Yes, in 1878... but do not mention... Why Ihes gave such generous gifts.
Oui, en 1878, mais il est dit nulle part pourquoi on vous a fait un si généreux cadeau.
Year 1878 - 11th Period of Meiji Tokyo
Année 1878 - Période de Meiji 11 Tokyo
St. Gertrude's shut down in 1878.
Ste-Gertrude a fermé en 1878.
Mama didn't show you?
Mama ne te l'a pas montré? Sentinelle d'Alleghany - Octobre 1878
Thomas. Years 1872 to'78.
Les années 1872 à 1878.
Paris, September 1878.
Paris, septembre 1878.
Remember, it's 1878. This is a world lit mostly by gaslight.
Souvenez-vous, on est en 1878, le monde est essentiellement éclairé au gaz.
It's been going since 1878.
Ca dure depuis 1878.
You'd be quite wrong, no, in 1878 I attended the wedding of Lord Rosebery and Hannah Rothschild held in the Board of Guardians, very much the same.
En 1878, je suis allée au mariage de lord Rosebery et Hannah Rothschild au Conseil de Famille, ça y ressemble.
It was bequeathed to Enoch, the son, by Arden, the father, in 1878.
Il a été légué à Enoch, le fils, par Arden, le père, en 1878.
Died, January 10th, 1878.
Décédé, le 10 Janvier, 1878.
to describe technical difficulties way back in 1878.
pour décrire les difficultés techniques en 1878.
News coming out of Washington that President Claire Haas has been operating an off-book, black-ops intelligence team on American soil, violating the 1878 Posse Comitatus Act.
Les nouvelles venant de Washington Notre Présidente Claire Haas opérerait Une équipe d'intelligence de renseignements
1878.
Je pose les questions!
Drafts for impeachment are already circulating Congress as questions grow about what this unregulated team has been used for or whether or not their intelligence actions were used
Violant la loi 1878 sur l'acte Comitatus. Les projets mis en accusation par le Congrès circulent déjà À mesure que les questions augmentent