1883 перевод на французский
32 параллельный перевод
The plumbing date of 1883
La plomberie date de 1883
Wasn't it your father who won first prize for trick riding at the Emperor's review in 1883?
C'est pas ton père, à la revue impériale de 83, qui a eu le prix de la voltige montée?
That would be March 1883.
Mars 1883.
In the year 1883
En 1883
Should you be found within the described area or return thereto after expiry of the appointed period, in accordance with Clause 132, Paragraph 2 of the General State Administration Law dating from July 30, 1883, you will be fined the initial sum of 100 marks,
"Si après expiration du délai, " vous étiez repéré sur ces territoires, " vous seriez passible,
First time anyone's scored since 1883.
Première fois que quelqu'un a marqué depuis 1883.
Welcome to the Springfield Shopper... established in 1883.
Bienvenue à la Gazette de Springfield.
The newspaper was founded by Johnny Newspaperseed... a 14-year-old boy who roamed America founding newspapers.
Le journal a été créé en 1883 par Johnny Newspaperseed, un petit garçon de 14 ans qui a créé des journaux un peu partout.
1883.
1883.
The only way to get smarter is by playing a smarter opponent - Fundamentals of Chess - 1883
Le seul moyen de devenir plus intelligent, c'est de jouer contre un adversaire supérieur.
And here we are... 1883, another Doctor.
Et voilà où nous en sommes... 1883, un autre Docteur.
I'm gonna nick him for every outstanding crime in the division, including the Maple Lane Poisonings of 1883.
Je vais le coffrer pour tous les crimes non résolus, y compris les empoisonnements de Maple Lane en 1883.
Up until 1883, and for thousands of years before, cannabis hemp was the largest agricultural crop in the world. It had thousands of uses and products.
Jusqu'en 1883, et depuis des siècles auparavant, le cannabis était la plante la plus cultivée au monde.
Dr Henry Jekyll, 1883, Edimburgh.
Dr Henry Jekyll, 1883, Édimbourg.
Dr Jekyll, 1883...
Dr Jekyll, 1883...
By October of 1883, Bob Ford could be identified correctly by more citizens than could the president of the United States.
En octobre 1883, Bob Ford était identifié correctement par plus de citoyens que le Président des États-Unis.
When your closet's clean then come clean somebody else's.
1882 1883
Not even during the great dude shortage of 1883.
Pas même lors de la grande pénurie de gars de 1883.
The tango originated in 1883 in a bordello somewhere and Jorge Luis Borges calls it dance of grieving husbands.
Le tango est né en 1883, dans un lupanar de la ville. Jorge Luis Borges l'appelait "la danse des maris tristes".
"Born 1883."
"Né en 1883."
He was born way before 1883.
Il est né avant.
Treasure Island, written by Robert Louis Stevenson in 1883.
L'Île au trésor, écrit par R.L. Stevenson en 1883.
May 24, 1883.
24 Mai 1883.
1883.
Je suis de 1883.
And that she assassinated a labor strike leader in 1883.
Et qu'elle avait assassiné le meneur d'une grève en 1883.
Uh, the first confirmed sighting was, uh, 1883, when a woman named Abigail Munson...
La première observation confirmée était en 1883, quand une femme nommée Abigail Munson...
It's from 1883.
Elle est de 1883.
Species has been extinct since 1883.
C'est une espèce éteinte depuis 1883.
He released one of the sirens in 1883.
Il a relâché l'une des sirènes en 1883.
Things have changed a great deal since 1893!
Les choses ont bien changé depuis 1883!
And may I remark how happy I am to see that race relations have improved since 1893.
Et puis-je souligner à quel point je suis content de voir que les relations interraciales se sont améliorées depuis 1883.
The year was 1883.
On est en 1883.