1908 перевод на французский
91 параллельный перевод
The Invisible Fluid in 1908 bestowed temporary invisibility on men and inanimate objects.
Dans The Invisible Fluid, en 1908, un fluide rendait temporairement invisibles les hommes et les objets.
Professor Berry made them.
- 1908?
1908? - Scandal in the Monte Oarlo Oasino!
- Le scandale du casino de Monte Carlo.
July 6, 1908.
Le 6 juillet 1908.
190s to'11,'12 to'15,'16 to'19.
1908-1911, 1912-1915, 1916-1919...
Ole Anderson. Born : Philadelphia, June 23, 1908.
De son vrai nom Ole Andersen, né à Philadelphie le 23 juin 1908.
We haven't had an accident in this town since 1908 and Joe will want to make the most of it.
Cette ville n'a pas connu d'accident depuis 1908. Joe va en faire tout un plat.
Convicted of selling Indian lands in 1908.
Condamné pour avoir vendu des terres indiennes... en 1908.
Once in 1900 and again in'08.
En 1900 et en 1908.
The fourth, in London, England, in 1908.
les 4e, à Londres, Angleterre, en 1908 ;
Thirteen years ago, in 1908.
Il y a 13 ans, en 1908.
A WOMAN OF MEANS, BORN 1908
GRANDE bourgeoise NEE EN 1908
1908.
Quoi? 1908.
In 1908, in New York City, they caught a Ripper.
En 1908, à New York, ils ont attrapé un Éventreur.
That's the only thing he was scared of in New York City in 1908.
C'est la seule chose qui lui ait fait peur à New York en 1908.
Meanwhile, for Ferdinand von Zeppelin, the year 1908 was a year of triumph.
Pour Ferdinand von Zeppelin, 1908 allait être l'année du triomphe.
And following a nervous breakdown, he will finally place himself into a psychiatric clinic in Copenhagen in 1908,
Suite à une dépression nerveuse, il demandera à être interné dans une clinique psychiatrique, à Copenhague, en 1908.
In the 20th century, this dangerous constellation occurs six times.
l'une d'elles est l'année 1978, précédée par 1908, 1929, 1943 et 1957.
Tzu Hsi in 1908.
Tzu-Hsi, en 1908.
It happened, they said, on a summer's morning in the year 1908.
Cela s'est passé, selon eux, un matin d'été de l'année 1908.
In 1908, a piece of a comet hit the Earth.
en 1 908, un morceau de comète... est tombé sur la Terre.
This is the 1908 atlas of Seattle... which is open to the part of the city where the Carmichael ranch was located.
Voici l'atlas de Seattle 1908... ouvert à l'endroit de la ville où le ranch Carmichael était situé.
Here was a great peasant uprising... in 1908 of wild Indians.
Ici a eu lieu un grand soulèvement d'Indiens sauvages en 1908.
Summer 1908
Eté 1908
George Godley was promoted to Inspector retired in 1908. After case Cleveland Street,
Contrairement à l'usage en pratique, son certificat de décès fut signé par son gendre, le docteur Theodore Dyke Acland.
"G. Lefebvre, 1908". Damn, she's old!
- "Germaine Lefebvre, 1908." Elle n'est pas d'hier, la vieille.
For the first time since 1908, the Cubs have won the World series.
Pour la 1ère fois depuis 1908, les Cubs ont remporté le championnat.
The Browns didn't come to Hill Valley until 1908.
Les Brown sont venus à Hill Valley en 1908.
What could Curly have to do with this?
Qu'est-ce que Curly a à voir avec ça? Il n'était pas né, en 1908.
In 1908 he wasn't born yet.
Le point de départ de la carte, Spencer, n'est qu'à 100 km de Las Vegas. Regarde ça.
By 1908, after three years of development,
Le miracle du flm parlant! En 1908, après trois ans de recherches,
Here in 1908, Colin McKenzie had figured out a way in making this epic, battle-torn film to have gun fire, to have horses'hoof beats.
Or, en 1908, McKenzie était parvenu à réaliser ce film épique, à faire entendre les fusils et les fers des chevaux.
Bryan ran for president again in 1900 and in 1908, but fell short each time.
Bryan a pour le nouveau président en 1900 et en 1908, mais il n'a pas à chaque fois.
By 1908 the panic was over and Morgan was hailed as a hero by the president of Princeton University, a man by the name of Woodrow Wilson :
En 1908, la panique était terminée et Morgan a été salué comme un héros par le président de l'université de Princeton, un homme du nom de Woodrow Wilson :
She became the most sought-after... object of desire... in the city.
Entre 1904 et 1908, elle a été l'objet du désir de tous les mâles de la ville.
In the late autumn of 1908 she took her young life.
A la fin de l'automne 1908, elle a mis fin à sa jeune vie.
And his love deal with Countess Mizzi who drowned herself in 1908.
C'est ce bon Franz et son amour pour la comtesse Mizzi qui a choisi de se noyer dans le Danube à l'automne 1908.
Harm, it's not nineteen-aught-eight.
On n'est plus en 1908, Harm.
It was in 1908 that the first American summer camps were founded in the Catskills.
Les premiers camps d'été furent fondés en 1908 dans les montagnes Catskill.
- Longines hunter case, circa 1908.
Longines, montre à savonnette, vers 1908.
From 1 908, the Czar's favourite year.
Depuis 1908, l'année préférée du Tsar.
June 30th, 1908.
Le 30 juin 1908.
Hastings, Nebraska, 1908,
Hastings, Nebraska, 1908.
Like say, to 1908?
Disons, 1908?
But the National Factory in Liège built a prototype in 1908.
Mais... mais la Fabrique nationale de Liège avait déjà un prototype en 1908! - Oui. Mais la révolution, c'est les piles!
I was just shooting a picture with a mood that I thought it needed, and also would give me time to work with the actors and less time for lighting and more time for working with the people so that I could get better work out of them.
EDWARD DMYTRYK ( 1908-1999 ) Réalisateur, Crossfire Je tournais un film avec une certaine ambiance et je prenais le temps de travailler le jeu avec les acteurs, j'en consacrais moins à l'éclairage et plus aux acteurs pour tirer le meilleur d'eux.
Ten o'clock, my lord.
Paris au printemps 1908... 10 heures, Milord.
Father : Eizo Waga.
Waga Eizo, né le 17 juin 1908,
Born June 17, 1908.
"décédé le 14 mars 1945."
"June 12, 1908."
"12 juin 1908."
June 30, 1908.
Le 30 juin 1908.