194 перевод на французский
555 параллельный перевод
My brother has sent a colleague with the message that La Carozza has been taken to the women's prison.
Mon frère a fait envoyer un collègue qui nous a informé que la Carozza va être transférée dans la prison des femmes. Elle est dans la cellule 194, bâtiment principale, Ilème étage.
Long before December 7, 1941... from a vantage point nearby... G - Men photograph the actions of hundreds of suspects.
Bien avant le 7 décembre 194 1, d'un point de vue avantageux, les agents du FBI photographient les actes de centaines de suspects.
After the United States went to war December 7, 1941... 16,440 enemy agents, saboteurs... and dangerous enemy aliens were arrested.
Une fois les Etats-Unis entrés en guerre, le 7 décembre 194 1, 1 6 440 agents ennemis, saboteurs et autres étrangers dangereux furent arrêtés.
In this corner, at 194 pounds! ! in purple trunks, Stoker Thompson!
Dans ce coin, au poids de 87 kilos 300, en caleçon pourpre...
And 194 stayed afloat without the executive officer taking command.
Et 194 sont restés à flot sans mutinerie.
On the 28th of January, 194 7,
Le 28 janvier 1947,
With the exception of one witness... who reportedly saw the Hudson car, a 1940 or 1941 black convertible... heading west on Wilshire and Santa Monica... no report has been received to date concerning the missing sisters.
Un témoin aurait vu la décapotable noire 1940 ou 194 1 des sœurs se diriger vers l'ouest sur Wilshire et Santa Monica. On n'a aucun autre indice.
Cost you 194 fish.
Ça te fait 194 dollars.
He ain't gonna put out 194 bucks on a lousy pair.
II n'aurait pas misé 194 $ sans être sûr de lui.
TAKASHI ONO, JAPAN
La distance totale 194,8 km est accomplie entre 4 et 5 h.
You'll find me listed as Supervisor 194, code name Gary Seven.
- Superviseur 194. Nom de code Gary Seven.
I am aware of proper search procedures, 194.
Je connais les procédures de recherche appropriées, 194.
I am Supervisor 194, code name Gary Seven.
Je suis 194, mon nom de code est Gary Seven.
Do you have further instructions, 194?
Avez-vous d'autres instructions, 194?
Come in, 194.
194, vous me recevez?
This is 194.
Lci, 194.
"The Life of an Actor" 194 1 Then he made 3 films of artist's lives.
Ensuite il réalisa 3 films sur des vies d'artistes.
There just aren't directors like that now. "The Loyal 4 7 Ronin" 194 1-42
"La vengeance des 47 Rônins" 1941-42
Jenny, the artist has a sketch of our mad bomber up in 194.
Jenny, l'artiste a un esquisse de notre bombardier... là-haut, au 1-9-4.
1941. 194... 1941?
- 1941. - 1941?
Title 3 : 341 194 000.
" Au titre 3 : 341 194 000.
My dad was here with the army, I guess it was 1940... did you decorate this place yourselves?
Mon père est venu ici avec l'armée en 194... la décoration est de vous?
It's an additional $ 3,194.
3194 dollars de plus.
You know, I've flown over 194 missions, and I was shot down on every one.
J'ai volé sur 194 missions, et à chaque fois on m'a abattu.
The intruder seems to be blissfully unaware that we have a rather sturdy holowhip in the munitions cabinet, and unless he wants his derriere minced like burger meat, he'd better be history in two seconds.
Kommandant Natalina PushKin, Kotient intelleKtuel de 201. Commandant Randy Navarro, Quotient intellectuel de 194. Technicien en second Arnold Rimmer, Quotient intellectuel inconnu.
Commander Randy Navarro, IQ 194.
Mr Rimmer, vous n'êtes pas officier. Capitaine, j'ai efficacement commandé le Red Dwarf pendant 4 années.
I agreed to handle the comm traffic for Relay Station 194 while they shut down for maintenance.
J'ai accepté de m'occuper du relais 194, qui doit fermer pour révision.
Pulse 1 94.
- Pouls : 194.
194, I think.
La 194ème, je crois.
The winners, with 194 points, "The Grimley Colliery Band".
Vainqueur avec 194 points : la fanfare de Grimley.
Gitmo approach, TOMCAT 194.
En approche de Gitmo, Tomcat 194.
If I were to take any one of the facilities... and attempt to conduct a gas execution in them today, and the facilities haven't changed at all since 1942 or 194 1, then what, in effect, I'd do is, I'd kill myself and everybody helping me do the execution.
Si je devais procéder aujourd'hui à une exécution au gaz dans ces installations qui n'ont pas changé du tout depuis 1941 ou 1942, je mourrais asphyxié, ainsi que tous mes assistants.
I've detected what appears to be a micro-wormhole at coordinates 194.6 by 35.
J'ai détecté un micro-vortex aux coordonnées 194,6 par 35.
First of all, forgive me if I'm repeating somebody else but I'd be remiss if I didn't make sure you understood section 194 of the Federal Code says Congress can turn your testimony over to a U.S. attorney, and he'd impanel a grand jury.
Pardonnez-moi si je répète les propos de quelqu'un d'autre... mais je dois m'assurer que vous savez que... la section 194 du code fédéral dit que le Congrès peut renvoyer un témoignage... devant un procureur qui convoquera sans doute un grand jury.
The Aschen have agreed to meet our representative on P3A-194 tomorrow.
Les Aschens veulent rencontrer notre délégué sur P3A-194 demain.
We are searching for viable coordinates within that radius of the Volian system, P3A-194.
On cherche les coordonnées plausibles dans ce rayon autour du système volian, P3A-194.
We've calculated five possible Stargate coordinates within a 300 light year radius of P3A-194, the Volian system.
Nous avons identifié cinq Stargates possibles dans un rayon de 300 années-lumière de P3A-194, le système volian.
Maria Grinberg, 12 years old in 1941.
Maria Grinberg, 12 ans en 194 1.
Galina Aizensharf, 5 years old in 1941.
Galina Aizensharf, 5 ans en 194 1.
Clark, Lana is a wreck and your parents are losing the farm! 194 00 : 20 : 10,000 - - 00 : 20 : 12,377 What do I care? I'm never gonna go back anyway
Clark, Lana est effondrée et tes parents vont vendre la ferme!
We went from 185.5 to 194 a week later to 203, then down to 202 and now eight pounds during the last week for 210.
On a commencé à 84 kilos. Une semaine après, c'était 87,9. Puis 92, puis 91,6.
210 square metres, exterior, needs renovating, 709,194 euros,
210 mètres carrés, extérieur, travaux à prévoir, 709 194 euros,
In reference to the attack on the Pentagon, on page 194 it states, The jet had plowed a crater 100 feet wide that ripped away the walls of all 5 stories of the building, collapsing the outermost rings, which encircle the Pentagon.
En référence à l'attaque sur le Pentagone, à la page 194, il est déclaré que l'avion aurait labouré un cratère de 30 mètres de large et arraché les murs de chacun des 5 étages du bâtiment, provoquant l'effondrement des anneaux extérieurs, qui entourent le Pentagone.
Of all the weapons in the vast Soviet arsenal nothing was more profitable than the Avtomat KaIashnikov, model of 194 7, more commonly known as the AK 47, or Kalashnikov.
Aucune arme du vaste arsenal soviétique, ne fut plus rentable que l'Avtomat Kalashnikova de 1947, plus connue sous le nom d'AK-47, ou Kalashnikov.
Mile seven, 194,211 miles per hour,
Septième Mile, 310.211 km / h.
194.
1.94!
191, 192, 193, 194.
191, 192, 193, 194.
In 1941, the Fleischer Studios famous for their Popeye and Betty Boop cartoons produced the first of 17 animated theatrical shorts.
En 194 1, les Studios Fleischer, connus pour Popeye et Betty Boop, produisent le 1er de 17 courts métrages animés.
BP, 194 / 126.
TA, 19,4 / 12,6.
For despite the endless waking hours spent assuring himself that his heart was on the mend,
{ \ pos ( 194,240 ) } En dépit des nuits blanches passées à se convaincre { \ pos ( 194,240 ) } que son coeur était en voie de guérison,
Ned discovered the truth in his sleep.
{ \ pos ( 194,240 ) } la réalité lui vint dans son sommeil.