196 перевод на французский
63 параллельный перевод
Hauptstrasse, from number 89... to 196.
89 à 196 Grand-rue.
Hauptstrasse, number 89 to 196.
Grand-rue, 89 à 196.
Ladies and gentlemen, the main event of the evening : Ten rounds of heavyweight boxing. Introducing the heavyweight champion of the Pacific Fleet and one of California's contenders for the heavyweight crown at 196 pounds, Sailor Rigazzo.
Mesdames et messieurs... un grand combat de poids lourds en dix reprises... opposant le champion de la flotte du Pacifique... qui met en jeu son titre de poids lourd... un boxeur de 198 livres...
And his opponent, weighing 196 pounds... former heavyweight contender, Big Chief Mountain Rivera.
Son adversaire, 89 kilos à la pesée, ancien boxeur de la catégorie poids lourds, chef Mountain Rivera.
That means it's at 30,000 feet, going 525 miles an hour... on a compass heading of 196.
"Ovni à plafond 30" Il est à 10.000 mètres... "Vitesse 525 Cap 196" se déplaçant à 800 km / h... et le compas sur 196.
Lane 2 : No. 196, Schumann, Germany.
Ligne 2 : n ° 196, Schumann ( ALLEMAGNE )
31 Americans and 196 of the enemy were killed in a three-hour battle... at a jungle clearing 50 miles north of Saigon.
31 Américains et 196 ennemis ont été tués au terme d'une bataille de trois heures dans une clairière dans la jungle à 80 km au nord de Saigon.
196...
196...
I was bringing you some money. 196...
Je t'apportais de l'argent... 196...
14 hours assistant at 14 marks.
14 heures pour l'ouvrier qualifié à 14 marks, ça fait 196 marks.
Atomic weight - 196.967.
Poids Atomique : 196.967. Attends une minute.
Champollion could read ancient Greek, he was a superb linguist and discovered that this stone had been inscribed to commemorate the coronation of King Ptolemy V Epiphanes in the spring of the year 196 B.C.
Champollion, qui était linguiste, savait lire le grec ancien... et il découvrit que l'inscription de cette pierre... commémorait le couronnement du roi Ptolémée V Epiphane... au printemps de l'an 196 avant J.C.
What you are looking at now, is a quick freezing station, it is - 1 96 C.
Ce que vous voyez maintenant, C'est la station de traitement du froid, il y fait - 196 ° C.
Over and over again, the intense gravitational pull of the little neutron star sucks up the star material from the red giant and it builds up on the surface until it explodes every 196 years.
La force gravitationnelle intense de la petite étoile à neutrons aspire la matière stellaire de la géante rouge. La matière s'accumule en surface et tous les 196 ans, avec une précision d'horlogerie, elle explose.
A brand-new era in astrophysics postponed 196 years... on account of rain.
L'aube d'une ère nouvelle en astrophysique..... repoussée de quelques 190 ans... .. à cause d'un grain de sable.
About 195... 196...
- Je sais pas. 80 ou 90 kg.
Every month, I write a memo asking where's the $ 196,000 I need to run this lab.
Chaque mois, j'écris une note "Où sont les 196,000 $ dont j'ai besoin pour ce laboratoire".
Sir, the master 28 is classified as a Russian Akula-class hunter-killer. Bearing 196, sir!
Bruiteur 28 identifié : sous-marin russe type Akula, azimut 196!
Back in 196...
Tu sais, en 196...
I weigh 196 pounds At 5 foot 7 and a half inches.
Je pèse 89 kilos et je mesure 1,71 m.
You're 196 and a half.
Tu m'as pas accusé de trucs bizarres.
That will pay off Moogie leaving 196 bars of latinum to pay off Uncle Gorad and Cousin Gaila.
Tu rembourseras Moogie, il restera 196 barres de latinum pour rembourser l'oncle Gorad et le cousin Gaila.
New heading : 196 mark 4.
Cap sur la position 196, marque 4.
Can we try this thing on page 1 96 sometime?
On essaie le truc de la page 196?
General Bogan, UFO at angels 30 -, speed 525, heading 196.
Général Bogan, l'OVNI est à 10,000, vitesse de 800, direction 196.
That means the unidentified aircraft is flying at 30 -, 0-0-0 - feet the speed of 50-0 - miles an hour on a compass heading of 196.
Cela signifie que l'engin non-identifié est à 10 000 mètres, vole à 800 km / h et se dirige vers le point 196 au compas.
Bandit is still on controlled entry. Present heading 196.
l'ennemi est encore sous entrée contrôlêe. ll se dirige vers 196.
Within an hour of your passing, LE will transfer your body to a vessel where you will be sealed and frozen at 196 degrees below zero.
Dans l'heure qui suivra votre décès, LE mettra votre corps dans un caisson où il sera congelé à moins 90 degrés.
If a condom is 98 % safe, and he wears two, then you're 196 % safe.
Si un préservatif est sûr à 98 %, et qu'il en met 2, alors tu es protégée à 196 %.
"Oskar Bråten, born September 17th 1958" "is found guilty of violating Criminal Code § 196, 1st paragraph" "and is therefore sentenced to 60 days in jail, and a probation period of 2 years"
L'accusé Oskar Bråten, né le 17 septembre 1958, est déclaré coupable de violation du code pénal § 196, 1st paragraph, et est en conséquence condamné à 60 jours de prison, et une période probatoire de 2 ans
It wasn't the will of 196 congressmen and the 44 senators who voted against all 14 Appropriations Bills.
Ce n'était pas le souhait des 196 députés et des 44 sénateurs qui ont voté contre les 14 projets de loi des Finances.
I was born in 196- - 7- - 84
Je suis né en 196... 7... 84.
196.3 hours.
Après 196.3 heures.
196, 197, one-ninety-monkey.
196, 197, cent quatre-vingt-singe.
When you searched Dr. Powell's office, ( " d you find a copy of the January 196'! Massachusetts Medical Journal?
Chez le Dr Powell, tu as trouvé le Massachusetts Medical Journal de janvier 1967?
From the depth they found them... 196 years, 11 to 11.5 months.
D'après la profondeur où ils ont été trouvés, 196 ans, 11 à 11.5 mois.
( loudly ) A piggy bank from the 19- -
- Une tirelire de 196...
The neuropod's already been set to negative 320 degrees fahrenheit.
Le neuropod a déjà été réglé sur - 196 ° Celsius.
Look, there's 196 there.
Regarde, il y a 196 $ ici.
Voyager 2 will pass within 4.3 light-years of Sirius, the dog star... in approximately 196,000 years.
Voyager 2 passera à 4,3 années-lumière de Sirius, le Grand Chien, dans environ 196 000 ans.
The Happy journey to Trenton and Camden by Thornton Wilder in 196 –
The Happy Journey to Trenton and Camden de Thornton Wilder en...
What was that number? 550 /... 196.
550 /... 196.
Starting at 1,196,800 rubles.
À partir de 1 196 800 roubles
Only leaves 196 party guests and 42 staff as potential suspects.
Il nous reste 196 invités et 42 membres du personnel.
Order 196.
Commande 196.
Don't exaggerate, it was only 196.
N'exagère pas, ce n'étaient que 196 ans.
Or maybe you didn't realize the duty of calling each of your 196 wedding guests and breaking the news that the KitchenAid Stand Mixers were theirs to keep would fall on the Maid of Honour.
ou peut-être que tu n'as pas réalisé la tache d'appeler chacun de vos 196 invités pour le mariage et de leur apprendre la nouvelle que les appareils ménagers et mixers ils devaient les garder tout ça retombe sur la demoiselle d'honneur
Episode 1 War of Empire Japan, during the Yongsama syndrome, went crazy for the Korean entertainment industry. And its effect on the Korean economy was 1.196 trillion won. ( about US $ 1 billion )
44 ) } p 30 ) } HALLYU
- 196 and a half.
Je connais pas.
- Top of the morning. - Morning.
On est passé de 205 manches lancées à 196.
After they finish the garage, make sure they check the attic.
Agent hotchner? Yes, monsieur. 207 00 : 08 : 01,195 - - 00 : 08 : 01,196.