1th перевод на французский
41 параллельный перевод
Major Fitzjohn, commanding Her Majesty's 1 1th Dragoons, at your service.
Major Fitzjohn, commandant du 11e Dragon, pour vous servir.
I mean was, 1 1th Avenue.
Enfin, c'était la 11ème avenue.
The evening of March 1 1th, 1 965
Le soir du 1er mars 1965
On the evening of March 1 1th, 1 965
Dans la soirée du 1er mars 1965,
Who sent you here to kill the 1 1th Prince?
Qui t'a envoyé tuer le 11e prince?
That's what you get for dating 1 1th-graders.
Elle est en Première.
It was the 1 1th grade. No, it was the 10th grade.
C'était au lycée, en Première.
From the 4th to the 1th of December, I work non stop, night day and I finish the third scenario.
Du 4 au 11 décembre, je travaille sans arrêt, presque nuit et jour et je termine le troisième scénario.
- Blumburtt, 1 1th Poona Rifles.
- Blumburtt. Des Fusiliers de Sa Majesté.
The 1 1th edition will be that thick.
La 11éme aura cette épaisseur.
1 1th and Bleecker?
1 1ième rue et Bleecker?
And to quote the 1 1 1th Rule of Acquisition...
Et pour citer la 111ème Devise de l'Acquisition...
And I look at my kids in school 10th, 1 1th-graders.
Quand je regarde les gosses, à l'école... en seconde, première...
It's my 1 1th good-bye message since we've been married.
C'est mon 11ème message d'adieu depuis notre mariage.
I'll be 12 on October 1 1th.
12 ans le 11 octobre. Moi aussi!
- Your birthday's on October 1 1th?
Ton anniversaire tombe le 11 octobre?
So, if your mom is my mom and my dad is your dad..... and we're both born on October 1 1th... then you and I are, like... like sisters.
Mais si ta mère est ma mère... et si mon père est ton père... et si on est nées le 11 octobre, alors, toi et moi, on est soeurs.
We only eat in there on Thanksgiving, Christmas and October 1 1th.
Elle sert pour Thanksgiving et Noël et bien sûr, le 11 octobre.
Convicted January 1 1th, 200 1, murder in the first degree, seven counts of attempted murder.
Condamné le 1 1 janvier 200 1. Meurtre avec préméditation, sept tentatives de meurtre.
July 1 1th. Sunny. Something lousy happened to me because of those two going crazy yesterday.
C'est alors que celui aux longs cheveux et lunettes est entré.
Basically, nobody wanted to be there for more than like half an hour and I needed them there for 12 hours so by the 1 1th hour, when the band had had it with me and the kids were so angry and just wanted to get out of there,
Personne ne voulait y passer plus d'une demi-heure, mais j'avais besoin d'eux pendant 12 heures. Au bout de la 1 1e heure, quand le groupe n'en pouvait plus et que les figurants étaient en colère et voulaient s'en aller, ils m'ont dit : "On peut détruire le décor?"
Maureen Johnson, back from her spectacular one-night engagement at the 1 1th Street Iot will perform tribal chants backwards through her vocoder, accompanying herself on the electric cello. Which she ain't never studied.
Maureen Johnson, de retour de son spectacle d'un jour sur la 1 1 e Rue, nous chantera des chants indiens à l'envers avec son vocodeur et son violoncelle électrique qu'elle n'a jamais étudié.
Muslim killers who attacked Crusaders... ... after the recapture of Jerusalem in the 1 1th Century... ... would smoke hashish and ruthlessly carry out the killings as if in a dream.
Au XIe siècle, certains musulmans fumaient du hachisch et allaient tuer les croisés qui avaient récupéré Jérusalem.
You're a member ofthe 1 1th grade.
Tu es un membre de la classe de première.
She taught 1 1th grade.
En classe de 1 re.
Nick, you filed an 1 1th-hour motion, and Judge Kessler's docket is full this afternoon.
C'est à la dernière minute et le registre du Judge Kessler est complet.
I see you all get a push in the Seventh and Ninth Districts, say, and maybe that piece of the 1 1th west of Freemont.
Je vous regarderai gagner des points dans les 7 e et 9e districts, et même dans ce coin du 11e, à l'ouest de Freemont.
Respond to 209 1 1th Avenue.
Rendez-vous au 209, 11 e avenue.
Engine 1 is en route to 209 1 1th Avenue, structure fire.
Unité 1 en route vers le 209, 11 e avenue pour un incendie.
We'll be 1 1th Avenue Command.
On sera le commandement de la 11 e avenue.
An ancient city lost in the 1 1th century.
Une ancienne cité perdue au 11e siècle.
It's located at the 1 1th floor, Hotel Theresa, 1 25th Street.
C'est au 11e étage, Hotel Theresa, 125e rue.
Since 1 1th September
Depuis le 11 Septembre.
For now we can see signs of terrible fire from the tower. After the severe terrorist attack on 1 1th September..
"Depuis les attaques du 11 Septembre le FBI ressert l'étau..."
There was a spirit in New York after the September 1 1th terrorist attacks that was about caring and giving. We have seen that again today under these unimaginably tragic circumstances.
À New York, après les attentats du 11 Septembre, la solidarité était le maître-mot, tout comme aujourd'hui, dans ces circonstances on ne peut plus tragiques.
July 1 91 7, the 1 1th fortnight... I was sent to Liu Village
Juillet 1917, 11ème quinzaine... j'ai été envoyé au Village de Liu.
Criminal Minds 8x20 Alchemy Original Airdate May 1th, 2013
Criminal Minds 8x20 Alchemy Diffusé le 1er mai 2013
1 1th grade?
Et en deuxième?
What do we know after September 1 1th?
Que faire après le 11 Septembre?
- September 1 1th, 2001! - Also sounds fake. - The Bronze Age!
- La grippe de la chèvre est terminée, et franchement, j'ai peur que nous n'apprenions rien, ici.