2011 перевод на французский
707 параллельный перевод
HangEnder was founded by President and CEO Ramona Miller in 2011 after a bachelorette party gone wrong in Las Vegas.
HangEnder a été crée par la President et CEO Ramona Miller en 2011 Après qu'une soirée de vie de jeune fille se soit mal terminé à vegas
The file I last saved was in 2011.
Le dernier fichier que j'ai sauvegardé date de 2011.
The restoration was carried out by Cineteca di Bologna at L'Immagine Ritrovata laboratory in 2011.
La restauration a été effectuée par la Cinémathèque de Bologne au laboratoire L'Immagine Ritrovata en 2011
Done by ( c ) dcd / June 2011
Done by ( c ) dcd / June 2011
YEAH, WELL, THERE'S 2,011 SOULS IN THIS TOWN, KID, A LOT OF BACK EAST MONEY.
Je sais, mais la ville compte 2011 âmes, Kid.
The Santa Barbara, Los Angeles, San Diego Metroplex merged in 2011.
Santa Barbara / Los Angeles / San Diego. Métroplexe depuis 201 1.
There might be one thing... Subtitles written by Paul Bell-February 2011 Resync by GRACCUBUS-Yify720 jan27.2015
Il y a bien quelque chose... sous-titres Cavaco Alzheimer
201 1, Benghazi, Libya.
2011, Benghazi, Libye.
Happy 2011!
Bonne année 2011.
Happy New Year. We hope you started it on the right foot.
J'espêre que vous êtes entrés dans l'an 2011 du pied droit.
The six victims from the first case in 2001 up to 2011.
Voici les 6 victimes depuis la premiêre affaire en 2001 jusqu'en 2011.
Hello. Everything's ready for the Miss Spain Pageant.
Tout est prêt pour le gala de Miss Espagne 2011.
NEW YEAR'S EVE 2011
veille DU NOUVEL AN 2011
Done by ( c ) dcd / October 2011
Done by ( c ) dcd / October 2011
- 2011. - 2011. - That's supposed to be hard?
Dont les 23 plus grands tueurs en série du pays.
- It's 2011.
- Merci.
Done by ( c ) dcd / February 2011
Done by ( c ) dcd / February 2011
2011 is coming.
L'année 2011 approche.
Three Years Ago, Year 201 1
Il y a trois ans, l'année 2011
So, I think we should probably wait till the next Shield in 2011.
Donc je pense qu'on ferait mieux d'attendre Ie prochain Trophée, en 201 1.
Well, I mean, people aren't brought up to rob a bank either.
2011 2012
FADING OF THE CRIES ( 2011 ) June 17.
FADING OF THE CRIES ( 2011 ) 17 Juin.
The Skynet missile defense system goes online april 19th, 2011.
Le Système de Défense Skynet est lancé le 19 avril 2011.
But with good behavior, he'll be out March 16, 2011.
Mais il sortira sûrement le 16 mars 2011.
In 1983, a punjabi won the world cup, ln 2011.
En 1983, un punjabi a gagne la tasse du monde, En 201 1.
I've got 2011 and 2007.
J'ai 2011 et 2007.
April 21st, 2011.
Le 21 avril 2011.
April 25, 2011.
Le 25 avril 2011.
Expires November 2011.
Novembre 2011.
Mr. McClary, you were talking earlier about of fiscal 2011 you've done a good job of convincing us that with credit markets frozen your sales revenue in 2010... was slow. - Great, my job here is done!
McClary, vous avez parlé il y a peu de la fiscalité 2011 et vous nous aviez convaincus que si le marché du crédit gelait ses ventes en 2010, nous régresserions.
Can you talk about 2011 and what sort of a percentage increase you anticipate?
Je voudrais savoir quel pourcentage d'augmentation vous attendez pour 2011?
So... no growth in 2011?
Donc il n'y aura pas de croissance en 2011?
What'd you do. You told a room full of analysts you weren't going to generate any growth next year.
Tu as dit à une salle pleine de consultants que nous ne ferions pas de bénéfices en 2011?
Okay, let's go, people! Let's go! Here we go with the 2011 spring shoe show!
C'est le salon printemps 2011 de la chaussure!
They're just lining up résumés for 2011.
Il n'embaucheront qu'en 2011.
{ \ pos ( 120,268 ) } The 2011 Scranton / Wilkes-barre coupon book, { \ pos ( 120,268 ) } worth over $ 15,000 in savings.
Le carnet de bons Scranton / Wilkes de 2011, qui vaut plus de 15 000 $ de remise.
Done by ( c ) dcd / July 2011
Done by ( c ) dcd / July 2011
Do you really think { \ * that } manufacturing is a relevant indicator of where the world economy's heading in 2011?
Pour toi, c'est un indicateur pertinent de l'économie mondiale en 2010?
The 2011 director of our Action School,
Le directeur de notre Action School 2011,
It's 2011 right now.
Nous sommes en 2011.
Welcome, class of 2011.
Bienvenue, promotion 2011.
MAN : Goodbye, 2011! [ALL CHEERING]
Adieu, 2011! Hola du Nouvel an.
I'm a hunter from the year 2011.
Je suis un chasseur venu de l'année 2011.
And that's what kicked off the Heck plague of 2011.
Et ainsi débuta l'épidémie 2011 de la famille Heck.
♪ Bones 6x12 ♪ The Sin In The Sisterhood Original Air Date on February 3, 2011
- Saison 6 Épisode 12 "The Sin in the Sisterhood"
♪ Bones 6x20 ♪ The Pinocchio in the Planter Original Air Date on April 28, 2011 = = sync, corrected by elderman = =
Traduit et timé par ° _ ° Baby Hodgy ° _ °
♪ Bones 06x22 ♪ The Hole in the Heart Original Air Date on May 12, 2011 = = sync, corrected by elderman = =
Traduit et timé par ° _ ° Baby Hodgy ° _ °
You're Dead Original Air Date on January 10, 2011
You're Dead
♪ Castle 3x11 ♪ Nikki Heat Original Air Date on Jenuary 3, 2011
Mistery Writers Épisode 311 Nikki Heat
Revised / Completed 10th June 2011
adaptation : tchi-tcha!
- english subtitle by "Marius-The Romanian" - - credits go to Psych0fred -
1e traduction : jean-marc juin ( mars 2010 ) ; 2e relecture correction : jean-marc juin ( octobre 2011 )