2011's перевод на французский
96 параллельный перевод
Okay, let's go, people! Let's go! Here we go with the 2011 spring shoe show!
C'est le salon printemps 2011 de la chaussure!
YEAH, WELL, THERE'S 2,011 SOULS IN THIS TOWN, KID, A LOT OF BACK EAST MONEY.
Je sais, mais la ville compte 2011 âmes, Kid.
Hello. Everything's ready for the Miss Spain Pageant.
Tout est prêt pour le gala de Miss Espagne 2011.
NEW YEAR'S EVE 2011
veille DU NOUVEL AN 2011
- 2011. - 2011. - That's supposed to be hard?
Dont les 23 plus grands tueurs en série du pays.
- It's 2011.
- Merci.
Do you really think { \ * that } manufacturing is a relevant indicator of where the world economy's heading in 2011?
Pour toi, c'est un indicateur pertinent de l'économie mondiale en 2010?
It's 2011 right now.
Nous sommes en 2011.
And that's what kicked off the Heck plague of 2011.
Et ainsi débuta l'épidémie 2011 de la famille Heck.
♪ Smallville 10x14 ♪ Masquerade Original Air Date on February 18, 2011 ♪ Somebody save me ♪ ♪ "Save Me" ♪ performed by Remy Zero
fenix vous presente smallville S 10 EP 14
♪ The Simpsons 22x16 ♪ A Midsummer's Nice Dream Original Air Date on March 13, 2011
♪ ♪ The Simpsons 22x16 Songe d'un nuit d'été Sync, corrigé par elderman - Traduit de l'anglais par MpEbUtCh3r Date de diffusion originale 13 Mars, 2011
Original Air Date on March 20, 2011 The Spanish ice cream truck's back!
Le camion de glaces espagnol est revenu!
♪ Southland 3x01 ♪ Let It Snow Original Air Date on January 4, 2011
Sous-titres : Team A ² S - - = = All-about-Subs.fr = = - -
♪ Southland 3x03 ♪ Discretion Original Air Date on January 18, 2011
Team A ² S - - = = All-about-Subs.fr = = - -
♪ Southland 3x04 ♪ Code 4 Original Air Date on January 25, 2011
Sous-Titres : Team A ² S - - = = All-about-Subs.fr = = - -
♪ Southland 3x05 ♪ The Winds Original Air Date on February 1, 2011
Team A ² S - - = = All-about-Subs.fr = = - -
♪ Southland 3x06 ♪ Cop or Not Original Air Date on February 8, 2011
Team A ² S - - = = All-about-Subs.fr = = - -
♪ Southland 3x07 ♪ Sideways Original Air Date on February 15, 2011
Sous-titres : Team A ² S - - = = All-about-Subs.fr = = - -
♪ Southland 3x08 ♪ Fixing a Hole Original Air Date on February 22, 2011
Sous-titres : Team A ² S - - = = All-about-Subs.fr = = - -
There was a raven from King's Landing. Jon Arryn is dead. The King rides for Winterfell with the Queen and all the rest of them.
Game of Thrones saison 1 épisode 2 The Kingsroad 24 Avril 2011 sync par elderman traduit par Psyker
Original Air Date on May 22, 2011 = = sync, corrected by elderman = =
Il y a bien longtemps, après "M * A * S * H" mais avant "Après M * A * S * H"...
♪ Two and a Half Men 9x09 ♪ Frodo's Headshots Original Air Date on November 14, 2011
Frodo's Headshots
Well, Mark didn't talk about himself much, but he's a college kid in 2011.
Mark parle pas trop, mais c'est un étudiant moderne.
Charlie's Angels ( 2011 ) Season 1, Episode 5 Angels in Paradise October 20, 2011
Cakeholic Girl Cookiechipie
Charlie's Angels ( 2011 ) Season 01, Episode 06 Black Hat Angels Original Air Date :
1x06 Black Hat Angels Cakeholic Girl
Charlie's Angels ( 2011 ) Season 01, Episode 06 Black Hat Angels Original Air Date :
Stay Tuned Team
The story of how Uncle Marshall ruined my friend Punchy's wedding starts in September, 2011.
L'histoire de comment Oncle Marshall ruina le mariage de mon ami Punchy commence en Septembre 2011
♪ Necessary Roughness 1x07 ♪ Who's Team Are You On Original Air Date on August 10, 2011
Necessary Roughness - S01E07 Who's Team Are You On
It's 2011, and really?
Franchement, on est en 2011!
Who's ready for Mock Trial 2011?
Prêts pour le faux procès 2011?
Pakistan desk's been monitoring their activities since the 26 / 11 Mumbai attacks.
Le Pakistan surveille leurs activités depuis les attentats de novembre 2011.
Leo didn't go to the barn that night, where he's alive in 2011.
Léo ne va pas à la grange ce soir là, et où il est en vie en 2011.
Grey's Anotomy S08EP05 Original Air Date on October 13,2011
S08E05 - Love, Loss And Legacy
It's 2011.
Nous sommes en 2011.
Time to kick off the road to the 2011 Tony Awards, Broadway's biggest and brightest night.
la plus grande soirée de Broadway.
♪ Blue Bloods 2x08 ♪ Thanksgiving Original Air Date on November 18, 2011 = = sync, corrected by elderman = =
"Translated from honeybunny's english version by Cochat"
It's the hefty 2011 winter collection.
C'est la collection hivernale 2011 d'Hefty.
♪ Covert Affairs 02x15 ♪ What's the Frequency Kenneth Original Air Date on November 29, 2011
♪ Covert Affairs 02x15 ♪ What's the Frequency Kenneth 1ere diffusions : 29 / 11 / 11
In the fall of 2011, Lily and Marshall received a surprising gift from Lily's grandparents :
À l'automne 2011, Lily et Marshall ont reçu un cadeau des grands-parents de Lily :
Prime Suspect Season 1, Episode 07 Wednesday's Child November 10, 2011
Prime Suspect Season 1, Episode 07 Wednesday's Child November 10, 2011
Let me outline the project plan presentation for 2011's 10th annual Lunar New Year event.
Laissez-moi vous présenter l'événement du 10ème Nouvel An pour 2011.
This is 2011's.
Celui de 2011.
She went on a blind date with Joo Won, right? [2011's 1st Celebrity Scandal, Oska! ]
Elle avait eu un rendez-vous arrangé avec Joo Won?
[ 2011's First Celebrity Scandal is Oska!
[ Premier scandale 2011 de la star Oska!
Frost's last sighting was in Hamburg, 2011.
Frost a été vu pour la dernière fois à Hambourg en 2011.
Well, it's probably best to keep it in 2011.
Désolé, mec. Bien, c'est probablement mieux de le garder en 2011.
February 2011, Gwachun Administration Office Appointing Choi Joo-han as Seoul Prosecutor's Office prosecutor.
Choi Joo-han, je vous nomme procureur au parquet de Séoul.
This is not really... lt's 2 : 00 in the morning and there's a bunch of cars at Robbie's house and I'm gonna go check it out.
C'est pas le moment. 6e nuit 11 novembre 2011 Il est 2 h.
Now, you're not an all-star of the NBA, but you did get your game on when you won the NBA's 6th man of the year award in 2011.
Tu n'es pas un all-star de la NBA, mais t'es bien connu depuis que t'as gagné le prix du 6e homme NBA en 2011.
2011 was a blow-out year for Katy Perry's career.
2011 a été une année charnière dans la carrière de Katy Perry.
Pre-dating Tom Finnerman's bison series, which, according to his bio, he didn't start until 2011.
Datant d'avant la série de bisons de Tom Finnerman, ce qui, d'après sa biographie, il n'avait pas commencé depuis 2011.