205 перевод на французский
903 параллельный перевод
At 205... the Heavyweight Champion of Mexico...
93 kg. Le champion mexicain
Therefore, this court, by virtue of articles 205, 6 and 7 of the military code condemns this woman to be shot to death by rifle fire.
Par conséquent, et en application du Code militaire, la Cour condamne cette femme à être fusillée.
Boy, Suite 205.
Oui, monsieur. Porteur, suite 205.
In this corner, at 205 and one-half pounds defending his title tonight, the heavyweight champion, Chuck McGraw.
Dans ce coin, à 92 kg, défendant son titre de champion, Chuck McGraw.
205.
205.
Room 205.
- Chambre 2005.
Every one of these 33 cars has qualified at over 128 miles an hour.
Les 33 voitures se sont qualifiées à plus de 205 km / h.
Its 127.72 miles per hour for the first 150 miles.
205 km / h pour les 150 premiers miles.
205 to CAG.
205 à chef.
CAG to 205.
Chef à 205.
CAG from 205.
205 à Chef.
The location of this operation is as vital as the time. A place 205 miles north-northwest of Guam in the Marianas Islands.
Le lieu du lancement est lui aussi vital, ll faut tirer à 205 milles N-N-O de Guam dans les îles Mariannes,
It now works out at 205.
Nous sommes maintenant à 205.
205 per minute and remaining fuel 8790.
205 par minute et carburant restant 8790.
Bobbie Eden, 205 Park Dr., Boston.
Bobbie Eden, 205 Park Drive.
205 tons of jam, 12 oil tankers and enough baked beans, to blow us all to kingdom come.
205 tonnes de confiture, 12 tankers et des flageolets, à faire péter tout le pays.
November Charlie 205, roger.
November charlie 205, bien reçu.
I'd like to make a collect call... to Miss Evelyn Long... 205 Housatonic Street... uh, Pittsfield, Massachusetts.
Je voudrais un PCV... Mlle Evelyn Long... 205, Hassatanic Street... Pittsfield, Massachusetts.
I imagine he didn't consider the infra-red shift caused by Andromeda and Supernova NGC-205.
Je pense qu'il n'a pas tenu compte du décalage dans l'infrarouge causé par Andromède et la supernova NGC-205.
[Crowd shouting]
230 $! 205 $ sur le noir! Ca suffit!
201, 202, 203, 204, 205, 206, 207...
201, 202, 203, 204... 205, 206, 207...
Good, because we're going to take a little walk right upstairs to 205, right where you were headed and you're gonna knock on the door like you're alone.
Tant mieux, on va aller faire une petite balade à l'étage, au 205, exactement là où tu te rendais. Tu vas frapper à la porte comme si tu étais seul.
Get ready North latitude 205.6! East longitude 131.8
Prêt 205.6 latitude nord!
I want to talk to you about a 12-story leap with $ 90,000 from the Consumer Credit Company and also the bank messenger who lost $ 205,000.
Je veux vous parler d'une chute de 12 étages... avec 90 000 $ de la Consumer Credit Company... et du coursier de la banque qui a perdu 205 000 $.
- It's number 2...
Le numéro... - 205.
- 205. 205?
- 205.
There's a slight problem.
Le 205... Il y a un petit problème.
Passengers for flight number 205...
Les passagers du vol 205...
Ravishment. There we have quite another apple, do we not?
Alors que l'article 205, le viol, c'est une autre histoire.
Page 205, you want camera one or two?
Page 205, tu veux caméra 1 ou 2?
You mothers are staring at... 205 pounds of USDA prime nigger.
Mes amis, vous avez devant vous 92,25 kilos de Noir américain de première qualité.
In your papers, we found an order for a new car.
- On a trouvé une commande. pour une 205 GTI, c'est quoi ça?
Library. Library... 205.
La bibliothèque... salle 205.
We drank 205 cans of liquor and more than 2,000 bottles of rum.
Nous avons bu 205 boîtes de liqueur et plus de 2000 bouteilles de rhum.
When the energy level reaches 2.6.205, beam up Troi and Prieto.
Quand le niveau d'énergie atteindra 2.6.205, téléportez Troi et Prieto.
We are pleased to say this newly christened car gets over 20 miles per gallon, is capable of 130 miles per hour, and hasn't even been opened up yet.
Nous sommes fiers d'annoncer que cette nouvelle voiture consomme 10 L aux cent et atteint 205 km / h, sans même forcer sur l'accélérateur.
Code 205 in progress : sector 7 :
Alerte 2-0-5 dans le secteur 7. 2ème escadron, décollage immédiat.
Coordinates 140 by 205, sir. Federation space.
- Coordonnées 140 par 205.
- Annular convergence, 439.205.
- Convergence : 439,205.
205 yards.
224 mètres.
She wants 205 but we can't afford 205, we'll pay 180.
Elle veut 205 000 dollars, mais on ne les a pas, on veut acheter à 180.
Can't afford 205 or we'd have to take on another partner.
- On ne peut pas payer 205 à moins qu'on trouve un autre associé.
Tour of Indianapolis by 77 Alpha Groman Québec at 205 7 Alpha Quebec.
Tour d'Indianapolis ici Groman 77 Alpha Québec au niveau 205 7 Alpha Québec.
The only problem is, we're not doing 228 miles an hour. We're doing 205.
Le problème, c'est que nous ne sommes pas à 3600 km / h, mais à 320.
After all I am a public hero. P.l. rating 205.
Apres tout, je suis un héros avec un ip de 205.
[In Russian] Down below is a reserve airfield object 205 - with the only communication point.
Plus bas, c'est un aérodrome de réserve d'objets 205, avec le seul point de communication.
We are in the Delta Quadrant at coordinates 18 mark 205 mark 47.
Nous sommes dans le quadrant Delta, aux coordonnées 18, marque 205, marque 47.
2505 Arlington Road in Reston.
Euh, 205 Arlington Road à Reston.
Supernova 205.
La supernova 205...
- I went to PS 205.
Ils ont dû déménager.
The car's blocked. This is 35 sergeant. 205 and post.
35 Sergeant. il se passe quelque chose par le parc!