234 перевод на французский
91 параллельный перевод
Oh Yes Monsieur. Room 234 and 5. scond floor, Big room and sitting room.
Chambres 234 et 235. 2e étage.
Room 234 and 5, you said? - Yes, Monsieur.
Chambres 234 et 235, avez-vous dit?
What were those numbers again? 234 and 5.
- Quelle chambre, déjà?
I'll write them down for you Sir.
- 234 et 235. Je vous l'écris.
Room 234, please.
Chambre 234.
Hello, this is 1 234.
allô, ici le 1 234.
Page 234, number 16.
Page 234, numéro 16.
Please have Mrs. Groves try on 234.
Faites-lui essayer la 234.
If someone should start it... I'm afraid those 234 men may go berserk
En cas de coup d'état, ces 234 hommes deviendront un groupe de rebelles.
Music 234.
Musique 234.
Last year, the lap record was 3 minutes, 22 seconds. The average speed, 145.508 miles per hour.
L'année dernière, le record du tour fut de 3 minutes 22 secondes et la vitesse moyenne, 234,17 km / h.
Give them 234, 235 and 236.
Pour ces m'sieu-dames, 234, 235 et 236.
One of the burglars had $ 814. One $ 230, one $ 215, and one $ 234.
Un des cambrioleurs avait $ 814, un 2e en avait 230, un 3e, 215, et un 4e, 234.
6 companies of bicyclists, 1,234 machine guns.
1234 mitrailleuses.
Ray, how much is 4,343 times 1,234?
- C'est exact? - Oui. Ray, combien font 4 343 fois 1 234?
Is there something on page 234?
Qu'est-ce qu'il y a à la page 234?
I was referring to the serial number... 234.
Je faisais allusion au numéro de série 2-3-4.
The address of the theater... 234 Beacon Street.
C'est-à-dire l'adresse du théâtre, 234 Beacon St.
* Endo disguises his laugh by drinking water again *
{ \ 3cH0000AD } Tu riais clairement là! { \ 3cH0000AD } et tu masques ça encore une fois { \ 3cH026A00 } Et il arrive encore à s'en sortir 234.375 ) } Endo masque son rire en buvant encore de l'eau
We have arrived at Starbase 234. I've taken the opportunity to make a proposal to Admiral Shanthi.
J'ai profité de notre arrivée à la base 234 pour faire une proposition à l'amiral Shanthi.
The Federation fleet has left Starbase 234, heading for Klingon territory.
Une flotte de la Fédération a quitté la base 234 pour le territoire klingon.
Our terraforming mission to Doraf I has been cancelled and the Enterprise recalled to Starbase 234.
Notre mission de terraforma sur Doraf I a été annulée et l'Enterprise a été rappelé à la base stellaire 234.
( Scully ) Apartment 234 is listed under Kurt Crawford.
L'appartement 234 est au nom de Kurt Crawford.
Command, we are on course for Arcadia 234.
Nous faisons route pour Arcadie 234.
415-234.
4 - 1 - 5 - 2 - 3 - 4.
I've got 234 dollars-worth of parking tickets.
J'ai 234 dollars de contraventions impayées
I'm 234.
J'ai 234 ans.
- 14,234.
- 14 234.
- P3X-234.
- p3x-234.
- What happened to Thor? - We got him out in a stasis pod.
On l'a retrouvée en passant par le Stargate sur P4X-234.
It was retrieved when we went through the Stargate on P4X-234.
Elle a une balise de localisation. - Ils vous ont laissés?
Open the door Milo!
- 234. Ouvre la porte Milo!
Could you drop an NG tube on the patient in 234 and then call the attending?
Pourriez-vous passer un tube NG au patient de la 234 et appeler le titulaire?
234 people died, and you're trying to sell me on some "Weekly World News" headline?
234 personnes sont mortes et vous essayez de me vendre des gros titres pour les journaux à sensation?
- It crashed? - It was hit head-on by another truck in the Goldfield Tunnel on Route 234.
Il a été heurté par un autre camion...
- Are there populated areas nearby?
- dans le Tunnel Goldfield sur la 234. - Près d'une région habitée?
The code is 234-TEA-60.
234 - TEA-60.
- He was staring at me.
- Il me mate. - Et alors? 00 : 39 : 25,040 - - 00 : 39 : 26,234
- Unknown LOC. GCS, 234.
- PC inconnu, Glasgow à neuf.
"If you hungry you can eat, If you thirsty you can drink 1216 01 : 15 : 25,240 - - 01 : 15 : 30,234... If your glass is not good you can wear glass ( )."
" Si tu as faim, tu manges. Si tu as soif, tu bois.
And Olivia found a store at Broadway and 234.
Et Olivia a trouvé un magasin au coin de Broadway et de la 234ème.
/ Maybe they're signaling each other. Val Birch is still in the lead with a grand total of $ 234,000!
Ils se font peut-être des signes 234000 $!
Alfa 234, what's happening?
- Alpha 234, que se passe-t-il? - Rien.
- Flight Alfa 234, turn left for direction 080.
- Serial alpha 234. Virez à gauche au cap 080 * et maintenez le niveau 70.
- There's not enough. - Alfa 234, drop to level 50 and wait.
- Serial alpha 234, * descendez au niveau 50 et maintenez.
Alfa 234, who is beside you?
- Serial alpha 234, qui on entend avec vous?
Hey, come down to 234.
Venez au 234.
Yes What's 1 234
- Pourquoi?
- What is your name and address?
Je suis au 234 Crest.
G.C.S. 234.
Glasgow à 2, 3, 4.
Alfa 234, what's going on?
- Alpha 234, que se passe-t-il?