251 перевод на французский
75 параллельный перевод
Halfway up, 251 metres above sea level is the original shrine to the beloved Kompira
À mi-hauteur, à 250 mètres au-dessus du niveau de la mer, on peut voir le sanctuaire consacré au bien-aimé Kompira.
For instance, $ 251 worth of bad cheques, parolee consorting with known criminals, suspicion of robbery.
Les chèques, vous fréquentez des criminels, on vous soupçonne de vol.
The present moment stands at 15 dead... with 251 prisoners still at large, including all of the condemned terrorists.
... est actuellement de 15 morts, et 251 prisonniers toujours en fuite, dont tous les terroristes condamnés.
( Dr. Wilbur ) SYBIL DORSETT, PSYCHOANALYTIC SESSION 251.
Sybil Dorsett, séance de psychanalyse numéro 251.
October 9, 1962, violations of 2-5-1, 2-5-7 took place.
Le 9 octobre 1962, vous avez violé les articles 251, 257.
- Well, when it's not soupy like this, you can see for 100 miles to the north, and, uh, 200 miles to the... to the west, and, uh, anywhere between 220 and 251 miles to the, to the south and the east,
- Quand ce n'est pas épais comme ça, vous pouvez voir à 160 km vers le nord, et 320 km vers... l'ouest, et, entre 350 et 400 km vers le sud et l'est, en fonction des conditions météo.
- Social security number. - 527195251.
- Numéro de sécurité sociale - 527 1 95 251
Now, Eddy Kay, social security number 527195251 born Canton, Ohio, died - do you hear me? - died in Vietnam in 1972.
Eddy Kay, numéro de sécurité sociale 527 1 95 251 né à Canton, dans l'Ohio, est mort - vous m'entendez?
251.
251.
It got to be 251.
Ça doit être 251.
251 Rue Marcadet.
Non? 251, rue Marcadet.
What's wrong?
Qu'est-ce qu'il y a? 251 00 : 16 : 58,480 - - 00 : 17 : 00,000 Je... bégaie...
I finished grading your finals from marine bio 251.
J'ai fini de corriger vos épreuves de biologie marine 251.
Case number 93-25168.
Dossier numéro 93-251 68.
The largest igloo in the world... would be the Ice Hotel in Sweden... with a floor area of 3,888 square yards.
Le plus grand igloo du monde est le Icehotel de Suède, avec une superficie de 3 251 mètres carrés.
251... East 87th.
Oui, Vous devriez s'il vous plait envoyer une ambulance... au domicile de Mr.
5,251 survivors from Saggitaron, last count.
5 251 de Sagittaria au dernier compte.
I need someone to take her stuff to her room, Suite 251.
Que quelqu'un amène ses affaires dans sa chambre, suite 251!
The number they foundon the girl 1-240-251-0221, everyone assumed it was a phone number but what if, instead of spacing numbers like a phone number, you space them like this?
Le nombre qu'ils ont trouvé sur la fille 1-240-251-0221, tout le monde a supposé que c'était un numéro de téléphone mais si, au lieu d'espacer les nombres comme un numéro de téléphone, vous les espaciez comme ceci?
In 2005, U.S. prescription-drug sales rose 5.4 % to $ 251 billion, and global pharmaceutical sales rose 7 % to $ 602 billion.
Et la vente globale de produits pharmaceutiques a eu une croissance de 7 %, pour atteindre 602 milliards de dollars. Pourquoi les entreprises pharmaceutiques seraient inquiétées par une plante?
But in Cuba. They spend only $ 251.
À Cuba, ils ne coûtent que $ 251.
Next entry, from Devonshire Farms... and last year's Bow River Junior Hunter Champion... number 251, Fiona Hughes, riding Monte Carlo.
Prochain adversaire, des Fermes Devonshire... et la championne du Hunter junior de Bow River... portant le numéro 251, Fiona Hughes, sur Monte-Carlo.
Operator. 2-5-1.
Voiture 251.
Go ahead, 2-5-1.
Je vous reçois, 251.
Roger, 2-5-1, very kind of you.
Bien reçu, 251.
2-5-1, do you copy...?
251, vous me recevez?
Attentlon, 2-5-1, 2-5-1.
Voiture 251.
Unlt 2-5-1, do you copy?
Unité 251, vous me recevez?
2-5-1, roger.
251, bien reçu.
2-5-1. I confirm.
251, j'accepte.
2-5-1... 2-5-1, do you copy?
251... 251, vous me recevez?
Dou you copy me, 2-5-1? Attentlon unit 2-5-1.
Avis à la voiture 251.
2-5-1, you copy?
251, vous me recevez?
AFIS gave me 3,251 possible matches, just in the DC metropolitan area.
L'AFIS * m'a donné 3251 correspondances possibles, juste pour Washington.
251 KLIKS LATER...
251 CLICS PLUS TARD...
251?
251?
251 goals in 274 starts.
251 buts en 274 titularisations.
"251 goals in 274 starts."
"251 buts en 274 titularisations."
A fierce, sexy Sherpa on the cover, bending over to... 28,251 feet.
Un beau sherpa en couverture, penché en avant... 8 611 m.
Selectric 251.
La Selectric 251.
I'm still gonna need the 251.
Mais il me faut la 251.
She's friend number 251 ; she writes me every day.
C'est mon amie 251, elle m'écrit tous les jours.
A black BMWX5, registered "251 Nike Alpha Charlie 92".
* Une BMWX5 noire, immatriculée "251 Nike Alpha Charly 92".
That's the chassis of 2-22, isn't it?
- De belles armes. Ça, c'est un 251 / 9.
- 251. - 251?
C'est le châssis d'un 227?
- There's the Hetzer. - What was the chassis?
D'un 251.
Oh, my God. 251,642 hits?
Oh, mon Dieu. 251 642 vues?
The fact is it has.
En 2005, la prescription de médicaments a augmenté de 5.4 %, pour atteindre 251 milliards de dollars.
Thanks 2-5-1.
Merci, 251.
2-5-1... 2-5-1, you copy?
Sous l'effet du vent, mes doigts se soulèvent... 251, vous me recevez?
That's a 251 9.
- Des MP40, des G43...