2600 перевод на французский
74 параллельный перевод
Here's the spread Snyderman Ranch, 6500 acres, here.
Regardez la carte. On a déjà le Ranch Snyderman, 2600 hectares.
At 8,530 feet, on the Venerocolo glacier, The construction of a dam is on the brink of completion.
À 2600 mètres, sur le glacier du Venerocolo, la construction d'une digue est sur le point de finir.
- Twenty-six hundred dollars?
- 2600 dollars?
- Twenty-six hundred.
- 2600.
Tell him 2600 or nothing.
Dis-lui 2600 ou rien.
Now, I asked Torusumi 26 and he settles for 22 because he knows he can get rid of it for 35.
J'en ai demandé 2600 à Torusumi qui l'a payée 2200 car il sait qu'il peut la revendre pour 3500.
That makes 2600 for our side.
Nous sommes 2600, de notre côté.
You have to remember that at Monte Carlo, because of the nature of the circuit you shift gears over 2600 times during the race.
Il faut savoir qu'à Monte-Carlo, étant donné la nature du circuit, on change de vitesses 2 600 fois durant la course.
Egypt hired an army of 10,000 men... and a professional English soldier to command them... and sent them 1,600 miles up the Nile to Khartoum... and on into the desert to destroy this man, the Mahdi.
L'Égypte engagea 10 000 hommes avec un soldat anglais à leur tête et les envoya à 2600 km de là, à Khartoum puis dans le désert pour éliminer cet homme, le Mahdi.
We've got nine dead women and every suspect and every clue that 2600 police have come up with has exploded in our faces.
On a neuf meurtres, et chaque suspect, chaque indice... nous a claqué dans les doigts!
2600 hours for the pair of you.
2600 heures pour tout les deux.
8,600 feet above sea level.
2600 m au-dessus du niveau de la mer.
Yes, of course. $ 2,600 for the other.
Oui, bien sûr. 2600 dollars pour l'autre.
Cashier's check, $ 2,600, lire more than 5 million...
Un chèque de 2600 $, ça fait plus de 5 millions de lires...
Try 2600.
2600.
That's the LeSur 2600.
Une LeSur 2600.
2600.
2 600.
Two rooms at 2600, plus the suite at 3600, comes to 6200 francs a day. Breakfast included.
Deux chambres à 1300fr, la suite à 3600fr, ça fait 6200fr par jour.
As I understand it, you want to firebomb the town of Cedar Creek, California... population 2600, with a fuel-air bomb... the most powerful non-nuclear weapon in our arsenal.
Vous voulez lancer sur Cedar Creek, Californie, 2600 habitants, une bombe combustible-air. La plus puissante arme non-nucléaire.
I don't find anything in it about vaporizing 2600 Americans.
On n'y parle pas de pulvériser 2600 citoyens américains.
2600 dead or dying Americans.
2600 Américains morts ou mourants.
Serial number K-K-l-P... 2-6-g-g.
Numero de serie : KK - IP 2600.
This is $ 2,600 worth of lab work.
Il y en a pour 2600 $ d'analyses!
Kansas, Colorado, Nevada, and that's... $ 2,600!
Le Kansas, le Colorado, le Nevada, ça fait... 2600 dollars!
Lot 49, 2600.
Lot 49, 2600.
2600 :
2600 :
So I made these photos available at the 2600 meeting... and it apparently was a coincidence because I didn't call them... but the local Fox television affiliate... Fox 29 in Philadelphia, their news division, showed up at the meeting.
J'avais apporté ces photographies aux rencontres 2600... et apparemment par hasard parce que ce n'était pas moi qui les avais appelés... mais un réseau de télévision associé à Fox... c'est-à-dire Fox 29 à Philadelphie, le département des nouvelles, s'est pointé à la rencontre.
It's called the 2600 meeting, named after a telephone frequency... and meetings like these are advertised... in a hi-tech magazine you can buy at a bookstore.
Cela s'appelle la rencontre 2600, ainsi nommé à cause d'une fréquence téléphonique... et d'autres rencontres de ce genre sont annoncées... dans un magazine high-tech disponible à tous en librairie.
I'm convinced... that all the publicity generated by 2600 Magazine... the Internet, their website... radio interviews, I even forgot to mention that.
Je suis convaincu... que toute l'attention générée par le magazine 2600, l'Internet, le site Web, les entrevues radio, j'ai même oublié de parler de cela.
l appreciate everybody taking the time to viewthis film... I appreciate everybody taking the time to viewthis film... which was a tremendous effort on the part of Emmanuel Goldstein... and everyone on the 2600 staff.
Kevin s'est vu refuser la permission d'assister à la première de ce film. qui est le résultat d'énormes efforts de la part d'Emmanuel Goldstein... et de toute l'équipe de 2600.
Which is $ 2600 below the poverty line. Why have a minimum wage?
2 600 $ en-dessous du seuil de pauvreté.
The only assurance I can give you is this. In my career I've performed over 2600 surgeries.
Je peux vous certifier que dans ma carrière, j'ai pratiqué plus de 2 600 opérations.
Tell Detective Perez the meeting place is now 2600 Wrightwood.
Dis au détective Perez que le lieu de rencontre est rendu au 2600 Wrightwood.
We did great at the O.T.B. Today. 2600, baby.
On a gagné 2 600 $ à l'OTB.
Furthermore, he must pa y the victim's children - 2600 euros as compensation for their mental suffering.
Le condamné devra payer aux enfants d'Arhamo 2 600 euros pour le pretium doloris.
"Rubik's Cube, Atari 2600, Whitesnake CD, President Bush elected."
Un Rubik's Cube, une Atari 2600, un CD des Whitesnake, l'élection du président Bush.
8-8,000... 8,500.
2... 2400... 2600 mètres.
We take pools every year by the "Opinion Research Corporation". 2600 people interviewed nation-wide.
Chaque année, nous commandons des sondages d'opinion, réalisés sur 2 600 personnes, dans tout le pays.
I have a stock portfolio worth $ 2600.
J'ai un portfolio d'actions qui vaut 2600 $.
I have 2600 comic books in there.
J'ai 2600 bandes dessinées.
However, one need look no further for a pre-Christian source than the Epic of Gilgamesh, written in 2600 B.C.
Cependant, il ne faut pas remonter bien loin pour trouver une source pré-chrétienne dans l'Épopée de Gilgamesh, écrite en 2600 avant J-C.
Package from the Metroid team in Brazil, some Atari 2600 records.
Des envois de la Metroid team du Brazil, des enregistrements d'Atari 2600...
2600 feet altitude.
Altitude, 790 mètres.
Thanks. I can go $ 2600 and two trees in Israel.
Je monte jusqu'à 2600 $ et deux arbres en Israël.
2600 lbs, all muscle, all natural.
£ 2600, tout en muscles, tout naturel.
I'll let you borrow it for $ 2600 a month.
Je vous le loue pour 2600 $ par mois.
$ 2600, that's... that's a little too steep for me, I'm on a government salary.
2600 $, c'est... c'est un peu trop pour moi, j'ai un salaire de fonctionnaire.
This is the beginning of a 2600-year journey we're going to take together from the ancient Greeks through Isaac Newton to Niels Bohr to Erwin Schrödinger to the Dutch researchers that Leonard is currently ripping off.
C'est le début du voyage de 2600 ans que nous allons faire ensemble, depuis les Grecs, en passant par Isaac Newton, puis par Erwin Schrödinger pour arriver aux chercheurs néerlandais que Leonard plagie.
- Twenty-six hundred years?
- 2600 ans?
- Not for 2600 years.
- Pas 2600 ans.
According to mainstream archeologists, the city, whose name means "mound of the dead," had flourished between 2600 and 1900 B.C.
Selon les archéologues traditionnels, la cité, dont le nom signifie "la butte de la mort", s'est développée entre 2600 et 1900 avant Jésus Christ.