265 перевод на французский
163 параллельный перевод
Seventy gallons of gas, three quarts of oil in your crankcase...
265 litres d'essence, 3 litres d'huile...
Me at 265 pounds in a hatbox... while this fellow monopolizes two spacious compartments.
Moi et mes 120 kg dans une boîte à sardines, alors que notre ami monopolise deux compartiments spacieux.
... Pursuant to § 265 / 1 / 36 paragraph 12 of the Criminal Law, the defendant Henry Beranek is sentenced herewith to three days imprisonment.
En vertu du paragraphe 265 de l'alinéa 36, de article 12 du code pénal, l'accusé Beranek Henri est condamné à une peine de trois jours de prison ferme.
- 265!
- 265!
The last bid was $ 265 and two blankets.
Dernière offre : 265 dollars et 2 couvertures.
$ 265, two blankets and a jackass!
265 dollars, 2 couvertures et un âne!
It was gas blue with lavender beads, $ 265!
Elle était bleu gaz avec des perles lavande. 265 dollars.
Yellow Cab, number 265- -
Taxi jaune, numéro 265...
Take me to, uh, uh, uh, 265 Kahului Drive.
Emmène-moi au 265 Kahului Drive.
- Oh, one last thing... 45,265 * * 1,
Une dernière chose : 45,265881.
It's been a while since I've seen an old 265 small block.
J'ai pas vu un 265 small block depuis un bail.
Yo, boys... this happens to be a Jaguar XKE, 4.2 liter... 265 horsepower, which means... Joey will meet you any time... any place, at any distance.
Eh, les mecs... vous avez devant vos yeux une Jaguar XKE, 4,2 litres... 265 chevaux, ce qui signifie... que Joey vous bat n'importe quand... n'importe où et sur n'importe quelle distance.
That's an excellent example, Ching Dynasty I should say circa 265 A.D.
Un bel exemple... de la dynastie Jim, je dirais... environ 265 après J-C.
I think I can top 265.
Je pourrais dépasser 265.
- Two hundred and sixty-five.
265.
Aramos, 265 years.
Aramos, 265 ans.
- I don't know. 265, 270.
- Je sais pas. 265, 270.
- $ 10.265.
- 10265 dollars.
Nos to the left : 265.
Non à gauche : 265.
That cable are packed with people only weigh 6 tons while this cable can hold the weight of 265 tons
Mais il a une capacité de 265 tonnes.
Blood gas : PO, 250, PCO, 265, pH 6.9.
Oxygène : pression, 250, PCO, 265, pH 6,9.
That will be 265 pounds, please.
Ça fera 265 livres.
And, Kelso, you owe Jackie... $ 8,265.
Et, Kelso, tu dois à Jackie... 8 265 $...
But again the story of the day is VA Linux, now up 766 % to 235 dollars to 265.
et comprendre exactement ce que nous avions fait pour eux. Mais de nouveau l'histoire du jour est VA Linux, maintenant monté de 766 % entre 235 dollars et 265.
Damn it! [Pilot] New York Center, this is Atlantic National Flight 265 heavy.
Central New York, ici le vol 265 Atlantic National.
265,346.
265 346.
And in the red corner, standing at a towering 6'4 ", weighing in at a monstrous 265 pounds...
Et à ma gauche, imposant du haut de ses 1 m 93, un colosse de 120 kg- -
The current civilian population of 45,265... will require, at minimum... 82 tons of grain, 85 tons of meat... 119 tons of fruit, 304 tons of vegetables... - and 2.5 million JPs of water.
La population actuelle de 45 265 personnes nécessitera au minimum 82 tonnes de grain, 85 tonnes de viande,... 119 tonnes de fruits, 304 tonnes de légumes et 2,5 millions de gps d'eau.
Take the other 265 days off.
On peut prendre 265 jours de congé.
The site where the photos were taken is 265 feet on a track of 310 degrees.
Le site où les photos ont été prises est de 80 mètres sur une piste de 310 degrés.
[Skipped item nr. 265]
Une prostituée.
That's 24,265 for Laura Roslin. Is that correct?
Cela fait 24 265 pour Laura Roslin.
265 soldiers have bivouacked near Sturgis now.
265 soldats bivouaquent près de Sturgis.
- Don't ask. 265.
- Ne m'en parle pas. 120 kilos.
When he bought his house, the Birdseyes appraised it at $ 265,000.
Les Birdseye ont estimé sa maison à 265 000 $ quand il l'a achetée.
That's why I'm gonna order 24h surveillance on this marina and the two others. 00 : 03 : 09,265 - - 00 : 03 : 13,153 Dexter 02x06
Je vais donc ordonner la surveillance continue de cette marina et des deux autres.
You'd lose 265 pounds in a second.
Tu perdrais 120 kg d'un coup.
The only parent she had ever known was accidentally, inadvertently killed by the boy she loved, who was, at this very moment, attending his own mother's funeral, who had actually died twice.
Le seul parent qu'elle eu jamais connu avait été par accident, par mégarde, tué par le garçon qu'elle aimait, qui, à ce moment précis, { \ pos ( 305,265 } assistait aux funérailles de sa propre mère, qui était, en fait, morte deux fois.
It's been 76 days, 2 hours, and 37 minutes since young Ned's father deposited him at the Longborough school for boys, and this, young Ned felt, was long enough.
Cela faisait 76 jours, 2 heures et 37 minutes { \ pos ( 210,265 ) } que le père du jeune Ned l'avait déposé { \ pos ( 210,265 ) } à l'école pour garçons de Longborough, quand le jeune Ned se dit que ça suffisait.
"265 days to the miracle"
265 jours avant le miracle
A hurricane for the history books... is on track to make a direct hit on the low-lying city of New Orleans... with maximum sustained winds of 165 miles an hour.
Un ouragan historique... est en passe de frapper directement la Nouvelle Orléans... avec des vents soutenus de 265 km / h.
Not that it matters. It's just that...
{ \ pos ( 265,257 ) } C'est pas important.
Damn.
{ \ pos ( 265,257 ) } Merde.
{ \ pos ( 265,205 ) } Yeah, you got this whole gleaning thing going on with local restaurants, sure.
{ \ pos ( 260,205 ) } Oui, vous avez cette collecte en cours avec les restaurants locaux.
I thought you said 265.
Je croyais que t'avais dit 265.
{ \ pos ( 240,265 ) } Yes, and whatever it is, it's affecting the entire genome.
{ \ pos ( 240,265 ) } Oui, et quoi que ce soit, ça affecte l'intégralité du génome.
{ \ pos ( 240,265 ) } How long does it take to affect the genome?
{ \ pos ( 240,265 ) } Combien de temps pour l'affecter?
Woman ] Atlantic National announces... their final boarding call for Flight 265. [ P.A. :
VOL 265 BOSTON DEPART 18 H 50 PORTE 34
- 265.
- Sergent, combien pesez-vous?
210 feet, 265.
65 mètres, 265.
I came back about 5 : 00 at night, bought three more ate them out there came back around 11 : 00 before they closed and ate three more so the first day I came here, I ate nine Big Macs and it was like I couldn't get enough hamburger at that time and Big Macs are so good so I ate 265 in the first month.
J'en ai repris 3, que j'ai mangés sur place. Je suis revenu vers 23h, avant la fermeture pour en manger 3. La première fois, j'ai mangé 9 Big Mac.