285 перевод на французский
137 параллельный перевод
- 285, sir.
- 285.
Brooklyn, 2,698,285
Brooklyn : 2 698 285,
"Furnishing and installing one Zuz-zuz water softener, $ 285..."
"Fourniture, installation d'un Zzz-zzz Adoucissssssseur, 285 $"...
I got $ 285, mister, for my Freda.
J'ai 285 $, monsieur, pour ma Freda.
Yeah, just like gold, $ 285 worth.
Comme de l'or d'une valeur de 285 $.
$ 285.43.
285 $ et 43 cents.
- -confirmed tonight that the SPS engine failed to fire leaving America's three astronauts in orbit some 285 miles above the Earth, circling the globe every 9 4 minutes.
La NASA confirme : le moteur SPS ne s'allume pas. Les astronautes restent donc en orbite... à 450 km de la Terre, qu'ils contournent en 94 minutes.
Officers are 285 and closing.
Agent 0195 en approche.
That'll be 285 guilders, including tax.
Ça fait 285 florins au total, TVA comprise.
Do not worry Peter.
Ne t'en fais pas Pierre 148 00 : 32 : 20,285 - - 00 : 32 : 23,097 Personne ne disparais comme ça sans laisser de traces.
They said, "Gas up a stretch, go to 285 Prospect Park West."
Ils m'ont dit : fais-le plein et va au 285, Prospect...
It costs almost 300 marks 285 to be precise
Elle fait presque 300 marks, 285, exactement.
What do you tip the scales at, 280? 285?
Tu pèses combien, 127, 129?
Magnify section 285.
Agrandissement, section 285.
Car 285 to India Street.
Voiture 285 pour rue des Indes.
Thanks, 285.
Merci, 285.
Bearing 285 mark 147.
A 285.147.
Relative bearing 27... Make that 285 mark 255.
Changement de trajectoire 27., non, plutôt 285.255.
Altogether it's two hundred and eighty-five pound.
Ça fait 285 livres en tout.
Will you tell him to... Two hundred and eighty five pound, love, please.
Dites-lui de... 285 livres, s'il te plaît.
Two hundred... I've not got two hundred and eighty-five pound!
Mais... je n'ai pas 285 livres.
Captain, we're receiving 285,000 hails.
Capitaine, nous recevons 285 000 appels.
I believe in Rule of Acquisition number 285 :
Je crois dur comme fer à la Devise de l'Acquisition 285 :
Every Ferengi business transaction is governed by 285 Rules of Acquisition to ensure a fair and honest deal for all parties concerned.
Les transactions commerciales ferengies sont régies par 285 Devises de l'Acquisition garantissant un marché honnête et juste pour toutes les parties.
Your share therefore works out to 285,000 rupees
Ta part donc représente 285,000 roupies
980 feet.
285 mètres.
I don't think I've ever been prouder than the first time you made it through all 285 rules without a mistake.
Je n'ai jamais été aussi fière que la première fois où tu as récité d'un trait les 285 devises sans te tromper.
Rule number 285 :
Devise numéro 285 :
They won't take you to the vet
{ \ pos ( 192,285 ) } Tu vois pas de véto Pauvre bête
You're obviously not their favorite pet
{ \ pos ( 192,285 ) } T'es mal-aimé Fais pas cette tête
And you're no friend To those with noses
{ \ pos ( 192,285 ) } Il y a des nez qui peuvent pas Te blairer
Ross, those are the only lines we have.
{ \ pos ( 192,285 ) } C'est tout pour les paroles, Ross. On reprend en chœur!
This guy was selling them on 8th Avenue and I thought "You know what I don't have?"
{ \ pos ( 192,285 ) } En la voyant, je me suis dit : "Tu sais ce qui te manque?"
For a guy who's recently lost his job, you're in a good mood.
{ \ pos ( 192,285 ) } T'es de bonne humeur pour un chômeur!
I was Dr. Drake Ramoray on Days of our Lives.
{ \ pos ( 192,285 ) } J'ai été le Dr Drake Ramoray dans Des jours et des vies!
There's only 285 Rules of Acquisition.
Il n'y a que 285 Devises de l'Acquisition.
We're homing in at 285 degrees.
Convergeons à 285 °.
- What do you bench? - 285.
- Combien vous poussez?
What do you bench?
- 285. Et toi?
797! 99!
280, 285...
Fellas, hey, fellas! I've heard that Kenny is still going out with that slut Tammy Warner!
Qu'est-ce que... { pos ( 285,160 ) } CIMETIÈRE TARDICACA
So, how far will we be going... south on 285, huh?
Alors on va jusqu'où? Vers le sud sur la 285, hein?
- South on 285?
- Vers le sud sur la 285?
Going south on 285.
- en direction du sud sur la 285.
Heading south on 285.
- En direction du sud sur la 285.
Anyone planning on heading past Pecos on 285 south... your plans havejust changed.
Pour ceux qui voudraient aller vers le sud sur la 285... vos plans viennent de changer.
285... and a half.
- Dis un chiffre. 285... et demi.
A car chase is evolving on the 285 corridor east of South Park!
Une course-poursuite se déroule en ce moment sur l'autoroute à l'est de South Park!
Tom, it looks like the Go-Go Action Bronco is heading east on 285.
Tom, on dirait que la Go-Go Action Bronco se dirige vers l'Est sur la 285.
- All 285 of them.
- Les 285 Devises au complet.
I'll be all right.
{ \ pos ( 192,285 ) } Ca va aller.