2k перевод на французский
41 параллельный перевод
The master negative ofthis edit was used for the 2K digital version.
Le master négatif de cette version a été utilisé pour la version numérique 2K.
The images were scanned at a resolution of 2K.
L'image a été numérisée en résolution 2K.
Hey, yo, 5-0, better get down with the 2K.
Yo, les keufs : gare au 2-K.
2K, DeWayne? What is that?
Vous nous expliquez?
2K, you know? The big 2000.
Le grand Deux Mille!
2K is coming!
2-K approche!
Weltec came in here last week and they put 2k right there.
WeItech a mis 2000 $ sur Ia table.
The year 2K is upon us, great, heh?
Et on arrive à l'an 2000, c'est ça le plus beau.
Dude, you get NFL-2k for Dreamcast?
Tu as NFL 2K pour Dreamcast?
I know you're new to the table, but just look at this, we are the 2K generation...
Je sais que tu viens d'arriver, mais réfléchis un peu, nous sommes la génération 2000...
All those opposed?
O.2K. Ceux qui sont contre? Contre.
2K bath, 35 bicarb, pull off a couple liters.
Potassium, 35 de bicarbonate, enlever quelques litres.
Factory seat, 2K.
Siège à 2 000 dollars.
We would send our sounds through this 2K PA at ridiculous audio levels.
On envoyait les sons par le biais de cette sono 2kW à un volume incroyablement élevé.
I'd say we haven't still got the 2K quite in the right place
Je crois que le 2kW n'est pas encore bien placé.
Boss, you want the 2K down? Want it down?
Patron, vous voulez que je baisse le 2kW?
And then right after you met her, you brought her to our millenium 2k party.
Et juste après l'avoir rencontrée, tu l'as amené à notre fête du millénaire.
New shipment from Gaza, 2K each.
Une livraison de Gaza, deux mille chacun.
- No. CN 2K S13.
"C. N., 2 K, S 13."
- 2K...
- "2 K."
CN 2K S13. What does it mean exactly?
"C. N., 2 K, S 13", ça veut dire quoi, au juste?
You owe five months at 2K, that's 10 large plus interest.
Tu me dois cinq mois à 2 mille, ça fait 10 mille plus intérêts.
We need 2K off you.
Tu dois nous donner 2K.
2K?
2K?
Well, we're all putting in 2K for the VIP room.
On met tous 2000 £ pour la salle VIP.
You've got 2K?
Tu as 2K?
You put in the 2K, we razz you over there in my Subaru Impreza, get funeralised up!
Tu poses 2K, on t'amènes là-bas dans ma Subaru Impreza, pour que tu sois "funéralisés"
Razz back for, like, nine, and you can still put in the 2K!
Retour vers 9, et tu mets toujours les 2K!
2k buy in.
2000 pour entrer.
1459, East 183rd Street, apartment 2 King,
1459, 183e Est, appartement 2K.
Well, what about our NBA 2K series? See you later.
Bien... et notre tournoi de basket-ball?
And you spend the next two weeks on a cold cement floor in a puddle of your own blood and piss, bending out of a soul-crushing 2k-a-day opiate habit.
Et tu passes les 15 jours suivants sur un sol froid en ciment dans une flaque de sang et de pisse, en manque de tes deux doses d'opiacés par jour.
Like, um, $ 2k should cover things.
Comme hum, $ 2000 pourrait couvrir le truc.
I came to outfit the school with protection from Y2K.
J'étais venue pour équiper l'école en protection contre le bug de l'an 2K.
Four and a half pounds of pure love and forgiveness.
Elle pèse 2k de pure amour et de pardon.
2k raw, 1-8 aperture. Hmm.
2k, 1-8 de circonférence.
They gonna sell them pups for 2K each.
Ils auront des chiots. Et un chiot vaudra 2 000 balles.
Level 2, room 2K.
Niveau 2, chambre 2K.
Go out and run a 2k.
Sortez et allez courir 2 kms.
2K.
2 kms.
We do have 2k to go.
On a 2 kms à faire.