313 перевод на французский
113 параллельный перевод
Room 313.
Chambre 313.
( voice-over ) Miller wanted to see me in room 313.
Miller m'attendait dans la chambre 313.
I left the Mad Hatter and decided to take a trip down memory lane past room 313.
J'ai laissé le Chapelier Toqué pour retourner voir la chambre 313.
- Mr Miller, room 313.
- M.Miller, chambre 313.
Arthur, 313, please.
Arthur, c'est pour la 313.
Get Dr. Paul up to Suite 313 right away.
Faites monter le Dr Powell dans la suite 313.
Oh, and the moment we've all been waiting for... 313 pounds.
Et le moment à couper le souffle... 156 kilos! 156!
313 pounds? Let me see that.
Fais-moi voir ça.
Location 035-mark-313.
Localisation 035, point 313.
The sixth and fatal shot. Frame 313, takes Kennedy in the head from the front.
Le 6ème coup, fatal, image 313, atteint la tête, par devant.
We are approaching Starbase 313 where we will pick up a shipment of scientific equipment for transport to a Federation outpost in the Guernica system.
Nous approchons de la base stellaire 313. Nous embarquerons des équipements scientifiques pour le système de Guernica.
313.
3, 1, 3.
This is Mrs Neff, 313 Squire Road.
C'est madame Neff, au 313 Squire Road.
You know my address. Old lock-box 313.
Tu connais mon adresse, boîte postale 313.
Ayes to the right : 313.
Oui à droite : 313.
Or you can reach me at my office, which is... 3 1 3-3688.
On peut aussi me joindre au bureau : 313-3688.
Alright, type this in : kill, space, minus-nine, space, 313.
Très bien, tapez ça : Alors, espace, moins neuf, espace, trois, un, trois.
313.
313.
Green. Grid 313.
Vert, case 3-13.
I think he was in 313.
Il était dans la chambre 313.
Red, grid 313.
- Rouge. Grille 3-13. - Pas évident.
Yes, we can offer you 31 3.
Oui, nous pouvons vous proposer la 313.
Talking about the1.
Parlez du 313!
1!
313! 313!
I be the nigga in The Shelter Eyein'your chain 313 area Bomb and bury you with vengeance
Le MC du Shelter mate tes chaînes Le 313 t'écrase par sa vengeance
You represent real hard for the1.
... tu te donnes à fond pour le 313.
This is for Detroit, 1, baby!
Pour Détroit. Vive le 313.
Now everybody from the 313
Que tous ceux du 313 Lèvent la main avec moi
Put your motherfuckin'hands up and follow me
Que tous ceux du 313 Lèvent la main, haut!
Let's roll, man.
- Vive le 313!
Fuck Free World!
Merde au Monde Libre! Vive le 313!
We'll have to leave early
Il faudra partir tôt. 56 00 : 06 : 31,313 - - 00 : 06 : 33,331 Vous pensez que la bande viendra aux séminaires?
Technically, Peter, I'm sorry to say this, but it's more like $ 73,313...
Et pour être exact, c'est plutôt 73 313 dollars canadiens.
Could you please give me a call?
Ça me ferait très plaisir si tu pouvais me rappeler au 313-356.
{ \ pos ( 313,329 ) } Kei, You're Awesome!
LA CLASSE, KEI!
Account balance : $ 2313 Withdrawal amount : $ 2500
Crédit : 2 313 $ Retrait : 2 500 $
Clean-up on aisle 313.
Nettoyage rayon 313.
Uh, did you say 313?
Heu... vous avez dit 313?
- 313.
- 313.
I already signed all the paperwork.
J'ai déjà signé tous les formulaires. 313 00 : 17 : 19,313 - - 00 : 17 : 20,413 Fais juste la livraison.
" Mice sterile after promotor trap placed beside gene X-313 of chromosome 4.
"Souris stérile après insertion d'un piège à promoteurs près du gène X-313, " chromosome 4.
You know, he had a lot on X-313.
Il avait plein de trucs sur le X-313.
X-313 on chromosome 4.
X-313 sur le chromosome 4.
In January 313 AD,
En janvier 313 ap. J.C.,
313, 331, 367. "
Trouvez le prochain nombre de cette suite. 313, 331, 367.
Room 313. Where is it?
L'appartement 313.C'est où?
Change of Address Change of Address Ikari, Shinji
193 ) \ clip ( m 620 146 l 961 313 1022 236 730 78 ) } Déménagement 193 ) \ clip ( m 481 70 l 626 144 719 84 593 6 ) } Déménagement
You got all the information over here about the 313.
Voici les consignes.
Your worst inhibitions tend to psych you out in the end
Relecture : Oskar Katzler, yomoy, Arrow Psych 313
313 555-7000. Yes.
Oui.
Yeah, uh, I'm just around the corner :
Je suis au coin, au 313, Harmon.