34 перевод на французский
2,617 параллельный перевод
Cheryl Cunningham, 34, never made it to work last night, no-show at home either.
Cheryl Cunningham, 34 ans. Elle n'a pas pointé, hier soir. Ni rentrée chez elle.
The 34 little balls and the shoe represent the 35 goals Diego scored as a member of the Argentine team.
Avec ses 34 ballons et sa chaussure, il représente les 35 buts que Diego a marqués sous le maillot argentin.
Tight right, 34 right dig. On one.
Droit rapproché, 34 vers la droite.
First down for the Orangemen.
- VISITEURS 34 Premier essai des Orangemen.
Tight right, 34 wide dig.
Pression à droite, tactique 34.
North, 34 degrees, 20 minutes, 16.8 seconds.
34 ° N, 20'16,8 ". 44 ° E,
34.
3... 4.
At Ball Girl, measuring 34-23-34... she hopes to be an astronaut one day...
Tout d'abord, la ramasseuse de ballons mesurant 34-23-34. Elle aimerait bien devenir astronaute plus tard, car elle rêve en couleurs.
23 34 5. And on even weeks a big Mercedes.
Les semaines paires, une grosse Mercedes.
The commissioner served this city for 34 years.
Le commissaire est en poste depuis 34 ans.
- 34 years is a long time.
- 34 ans, c'est long.
6 : 55 and 34.
6 h 55 et 34.
A 34-year-old black male shot dead in West Baltimore grocery.
Homme noir de 34 ans tué dans une épicerie de West Baltimore.
Leander, I'm showing 10 : 55 and 34 from Marlo's phone.
Leander, j'ai 10 h 55 et 34 provenant du cellulaire de Marlo.
I'm showing 5 : 15 and 34 seconds.
Je vois 5 h 15 et 34 secondes.
Map 34, grid E3.
Carte 34, grille E3.
And I remember we had a lotta clocks with 34 seconds.
On a eu beaucoup d'horloges indiquant 34 secondes.
Winds 25 to 45 miles an hour, and it's going to feel like it's 30 below out there.
Le vent soufflera de 40 à 70 km / h et il va faire - 34.
She's 34, she's a doctor and she's single.
34 ans, médecin et célibataire.
Coordinates for airdrop, 29.5 north, 34.88 east.
Les coordonnées pour le largage :
Write it down. Write it.
29,5 degrés nord, 34,88 degrés est.
Coordinates, 29.5 north, 34.88 east.
Coordonnées : 29,5 degrés nord, 34,88 degrés est.
- They beat Wales 34 to 9.
Ils ont battu le Pays de Galles 34 à 9.
Took one man 34 minutes to die.
Ça a pris 34 minutes une fois pour qu'un homme meurt.
8 : 34 a.m.
... 34 du matin.
I remember when I was 7, I decided that I was not gonna get married until I was 34.
Quand j'avais 7 ans, j'ai décidé que je ne me marierais pas avant 34 ans.
Yeah, we've actually sold 34 % of the inventory.
Oui, on a vendu 34 % de notre inventaire.
What? He's 34, he's not that old.
Il a 34 ans, ce n'est pas si vieux.
- Page 34 will change your life.
- La page 34 va changer ta vie.
Hamilton has a 34-year-old sister in Detroit. Arrest her.
Hamilton a une sœur de 34 ans à Detroit, arrêtez-là.
34 seconds until fish.
À 34 secondes du poisson.
Thirty-four days crammed into a crappy van with four other dudes.
34 jours enfermés dans un van avec mes 4 potes.
- 34.
- 34.
I mean, we're 34.
- On a trente-quatre ans.
I love you. too.
je t'aime aussi. 01 : 34 : 45,800 - - 01 : 34 : 48,768 Sous titres Yannick "Dolbystereo"
No, size 34.
Non, 34.
You said 34.
Vous avez dit 34.
He was the sweetest, shyest person I ever met, and he was 34, and his life was just getting started.
C'était une personne charmante et timide, et il avait 34 ans, et sa vie ne faisait que commencer.
34, 35, okay, that's everybody.
34, 35, ok le compte est bon.
34 degrees, zero, six, and then, uh, one of those little lines That I would use to, uh... To make a winking face in a text.
34 degrées, zero, six, et euh... ces signes qu'on utilise pour... faire un smiley en clin d'oeil.
In the blue corner 38 victories, 34 knockouts the fighting machine from the Ukraine the undefeated number-one ranked heavyweight challenger :
Dans le coin bleu 38 victoires, 34 Knockouts la machine de guerre qui nous vient d'Ukraine l'imbattable numéro 1 des poids lourds :
You know, honestly, by the time you're 34, all the physical requirements just go out the window.
Quand t'arrives à 34 ans, tu abandonnes les critères physiques, comme d'espérer qu'il sera plus grand que toi.
So, with the drivers, that makes a team of 34 people.
- Avec les chauffeurs, on arriverait à une équipe de 34 personnes.
34,000.
- Et voilà, 34000.
At least not for the next 34 minutes.
Pas pendant encore 34 minutes.
Now I'll never find them. - 35.34.08.81 N...
- On ne les retrouvera plus.
- 34.
34 ans.
That would almost be funny if 34 seals hadn't been broken already.
Ce serait drôle, si 34 sceaux n'avaient pas été brisés.
Four days, nine hours... five minutes... 39 seconds, 38 seconds... 37 seconds, 36 seconds... 35 seconds, 34 seconds... 33 seconds -
Quatre jours, neuf heures... cinq minutes... 39 secondes, 38 secondes... 37 secondes, 36 secondes... 35 secondes, 34 secondes... 33 secondes -
- Hey.
- 34.
He was 34.
Il en avait 34.