347 перевод на французский
83 параллельный перевод
Before he left, he told me he'd cleaned out all the bamboo in 347.
Avant de partir, il m'a dit qu'il nettoierait le secteur 347.
It's about a baseball player, a rookie shortstop batting.347. - Uh-huh. - Poor kid was mixed up in a holdup.
Un jeune joueur de base-ball de talent, a jadis trempé dans un hold-up.
Your riddle is going to be number 347.
La vôtre est sous le numéro 347.
Mission of Agents 201 and 347 :
Mission des agents 201 et 347 :
- Who are you anyway? - Where is 347?
Où est 347?
Profession : Secretary. Employed by 347 and 201.
Profession : secrétaire employée par 347 et 201.
Agents 347 and 201 were killed instantly.
Les agents 347 et 201 sont morts sur le coup.
Passengers arriving on flight 347 may now claim their luggage.
Les passagers du vol 347 peuvent maintenant récupérer leurs bagages.
Respiratory count : 347, or plus 7.
Compte-retour : 347.
347-229.
347-229.
Frankfurt. 347-229.
Francfort. 347-229.
The vote for Richard Nixon... is 1,347.
Pour Richard Nixon, 1347 voix.
1347 Serrano.
1 347 Serrano.
We are changing from a code 3 direct pursuit to a code 347... completely lost, due to incompetence.
On passe d'une poursuite directe code 3 à un code 347 perdus pour cause d'incompétence.
- Which plant? - 347.
- Quelle usine de transformation?
- Can you show me how to get there?
- Numéro 347. - Savez-vous comment y aller?
Wejust made an extra $ 347,000.
On vient de gagner 347 000 $ de plus.
$ 347.75.
347, 75 $.
Bearing 347 mark 08.
Position 347 marque 08.
- Do you owe the taxman $ 300,000?
- Tu dois pas 300 patates à l'Urssaf. - 347.
Okay. 347. 344.
Bien. 347. 344.
347, and more are boarding.
- 347 et d'autres continuent d'affluer.
Since that time, I've performed 347 medical exams, healed 1 1 compound fractures, performed three appendectomies and, in my greatest feat of medical prowess, I once cured Mr. Neelix of an acute case of the hiccups.
Depuis mon activation, j'ai effectué 347 examens médicaux, soigné 11 fractures ouvertes, réalisé 3 appendicectomies, et mon plus grand exploit médical aura été de guérir le hoquet de M. Neelix.
( priest ) Congregation, please turn with me in your prayer books to page 347.
Chers fidèles, ouvrez vos livres de prières à la page 347.
Computer, adjust heading by. 347 degrees starboard.
Ordinateur, ajustement de 0,347 degré par tribord.
Profit from major sales push, minus £ 347.
Résultats sur les ventes... moins 347 livres.
Actually, Councilor, there were 1.022.347 member worlds in the Systems Commonwealth.
En réalité, Conseiller, il y avait 1.022.347 mondes membres de la République des Systèmes.
Not to mention that preliminary MALP readings of P4X-347..... have ruled out the usual suspects :
Et les premières indications de la sonde pour P4X-347 ont écarté les suspects habituels :
He's planning on handing it to Khasinau tomorrow at the Port of Barcelona, pier 347.
Il prévoit de le donner à Khasinau, demain, au port de Barcelone, embarcadère 347.
347 00 : 40 : 35,000 - - 00 : 40 : 37,000 what? me?
- Et toi?
Your ship crashed on a planet that we call P2A-347.
Votre vaisseau s'est écrasé sur une planète que nous appelons P2A-347.
347.
347.
Don't you understand that?
301 00 : 30 : 16,347 - - 00 : 30 : 20,585 Vous ne vous éloignerez plus de moi.
- Bye.
503 00 : 55 : 17,347 - - 00 : 55 : 20,316 Tu es jaloux?
But with space being really big and all, the chances of being picked up within that time are two to the power of two billion, 79 million, 460 thousand, 347 to one against.
Toutefois, compte tenu des dimensions proprement ahurissantes de ce dernier, les chances d'être recueilli par un autre vaisseau durant ce laps de temps sont de deux puissance deux milliards soixante-dix-neuf millions quatre cent soixante mille trois cent quarante-sept contre un.
Three hundred and forty-seven days, gentlemen.
347 jours, messieurs.
Three hundred and forty-seven failures!
347 échecs!
how many shoes I buy per year : 2.3,... how many books I read in a year : 3.2,... and how many students graduate every year with an 4.0 GPA : 6,347.
combien de chaussures j'achète par année : 2,3... et combien d'étudiants ont leur Abitur [Bac] avec une moyenne de 1,0 : 6 347.
how many shoes I buy per year : 2.3,... how many books I read in a year : 3.2,... and how many students graduate every year with an 4.0 GPA : 6,347...
combien de chaussures j'achète par année : 2,3... et combien d'étudiants ont leur Abitur [Bac] avec une moyenne de 1,0 : 6 347.
"Max Barnes, 347 Trilson Street in Culver City."
"Max Barnes, 347 Trilson Street à Culver City."
- C3PO returns for a 3rd time -
347 ) } { \ b1 \ fnArial Black \ fs28 } C3PO revient pour la 3ème fois
- C3PO returns for a 4th time -
347 ) } { \ b1 \ fnArial Black \ fs28 } C3PO revient pour la 4ème fois
Your new number, area code 347-85...
Alors... nouveau numéro, code régional 347.
347?
347, vous dites?
Now you're 347.
Vous êtes une 347 maintenant.
I'm a 347 area code.
Je suis un code régional 347 désormais.
347 is the new New York.
347? Mais c'est le nouveau New York!
ALONY'S PUB 347 COLUMBUS AVENUE TUESDAY, SEPTEMBER 9
Bar Alony's 347 Av. Columbus Mardi 9 septembre
Specify locations of Agents 201 and 347.
- Position des agents 201 et 347.
- That's 1,347 minutes.
Ça fait 1347 minutes.
- 1,347, man, you got that fast. - How did you know it's odd?
Pourquoi impair?