3500 перевод на французский
179 параллельный перевод
Casting me adrift 3500 miles from a port of call.
Me laisser à la dérive... à 3500 milles de tout port d'escale!
By my reckoning, the first port from which we can expect help is Timor in the Dutch East Indies, some 3500 miles away. Then our case is hopeless.
A ma connaissance, le port le plus proche est Timor... à quelques 3500 milles d'ici.
Patrol Marne Sector, 3500 meters.
Patrouille secteur Marne, 3500 mètres.
I'll give you, for every stick of furniture in the place exactly as it stands... - three thousand, five hundred dollars.
Pour tous les meubles de cet endroit exactement tels quels, je vous donne... 3500 $.
Three thousand, five hundred, as is.
3500 tel quel.
- How much is this circus in debt?
Le cirque est endetté de combien? De 3500 $.
- $ 3500. Why?
Pourquoi?
A man comes up from the bar. Dumps $ 3,500 in your lap... for every nickel invested.
Un homme arrive du bar... et te jette 3500 $ dans les mains pour chaque investissement de cinq cents.
All we've been able to find out is that pilots need oxygen above 12,000 feet.
Notre seule découverte, c'est qu'on a besoin d'oxygène dès 3500 m.
$ 3,500.
3500 $.
You can save another 3500 by not buying her that mink coat. - You don't take a cruise to the West Indies... - All right, Bill.
Economise encore 3500 $ en ne lui achetant pas son vison... et en renonçant aussi a votre croisiere...
I'll bet it's worth three thousand five hundred escudos.
Moi, je te donne ma parole que ça vaudra 3500 escudos.
You have two minutes to win three thousand five hundred escudos.
Tu as deux minutes pour gagner 3500 escudos.
3,500 altogether, I believe, and nearly 6,000 in the surrounding area.
- 3500 dans l'agglomération et près de 6000 dans la commune.
It takes a few moments for the heat to build up, but once it gets started, it develops a temperature of 3500 degrees fahrenheit.
Il faut un petit moment pour le chauffer, mais une fois chaud, il peut atteindre une température de 2000 ° C.
Takes a little time for a job like this, but I set the machine at 3500 degrees fahrenheit. When it nears that point, this door will open. When it is fully opened, the machine will roll you in.
Ça prend un peu de temps, mais quand la température arrivera à 2000 ° C, la porte s'ouvrira pour vous laisser entrer.
Thirty-five hundred feet per minute, sir.
3500 pieds par minute, sir.
Rate of descent, still 3,500 feet per minute.
Taux de descente, encore 3500 pieds par minute.
That was $ 3,500 worth.
C'était $ 3500 vaut la peine.
- 3500.
- 7500.
I will have you know... that I am distantly related to ex-King Farouk of Egypt.
Je suis un parent lointain de l'ex-roi Farouk d'Égypte. - 3500.
3500 3500 from the man in the gray jacket
3000 3500 3500 pour l'homme à la veste grise.
It yielded $ 3500 the very first week.
Elle a rapporté 3 500 $ la premiêre semaine.
Daizaburo, don't forget that when we're married, you'll inherit a fortune of 3,500 koku.
Daizaburo, n'oubliez pas que lorsque l'on sera marié, vous hériterez d'une fortune de 3500 kokus.
Thirty-five hundred.
3500 $.
Call your 3500, and I'll raise you 5000.
Je suis vos 3500 et je relance de... 5000 $.
Now, I asked Torusumi 26 and he settles for 22 because he knows he can get rid of it for 35.
J'en ai demandé 2600 à Torusumi qui l'a payée 2200 car il sait qu'il peut la revendre pour 3500.
- Range 3500.
- Portée 3500.
I've got $ 3500 on that table that says that I've got the best hand.
J'ai 3 500 $ sur la table qui prétendent que j'ai la meilleure main.
Mr. Drummond here. he's got $ 3500 in there saying the same thing for him.
M. Drummond a également 3 500 $ qui veulent dire la même chose.
Everybody at this table is betting $ 3500 that he's got the winning hand.
Tout le monde à cette table parie 3 500 $ qu'il a la meilleure main.
- $ 3500.
- 3500 $.
That will be 3500 lire.
Ce sera 3 500 lires.
Ladies and gentlemen, it is not the usual practice of sotheby's...
Une offre à 3500, venant d'un galerie... 4000.
Maximum weight in pounds... 3500.
Charge maximum : 3000 livres.
How can we travel 3500 miles to Hawaii without being detected?
Comment aller jusqu'à Hawaï sans être repérés?
There's a helluva view of the lake from 10,000 feet.
Il y a une vue terrible sur le lac, à 3500 mètres.
I put in a bid myself for 3500
J'avais moi-même fait une offre à 3 500.
Fifteen hundred from ground to 68, 1,000 from 68 to 100...
5000 litres-minute jusqu'au 68e, 3500 du 68e au 100e...
Damn aristocrat thought he could buy you for $ 3500.
Cet imbécile d'aristocrate... croyait pouvoir t'avoir pour 3 500 dollars.
They should be for $ 3,500.
- Je l'espère, pour 3500 $.
3500 rpm, 4500 rpm, 5000 rpm.
3 500 toers, 4 500 toers, 5 000 toers.
You earn 3500 crowns, I found out.
Tu gagnes 3 500 forints, je me suis renseigné.
Your pay is perhaps 3500 crowns.
Votre traitement est peut-être de 3 500 forints.
Population : 3500.
C'est le plus petit de la planète.
Anyway, however it was made some 3500 years ago, he imagines it made repeated close encounters with Mars with the Earth-moon system having as entertaining biblical consequences the parting of the Red Sea so that Moses and the Israelites could safely avoid the host of pharaoh and the stopping of the Earth's rotation when Joshua commanded the sun to stand still in Gibeon.
Selon lui, cette comète se serait formée il y a 3 500 ans... aurait rencontré Mars à plusieurs reprises... ainsi que le système Terre-Lune. Cela a été jusqu'à avoir des répercussions bibliques telles que... l'ouverture de la mer Rouge pour que Moïïse et les Israélites... échappent à l'armée du pharaon... ou l'arrêt de la rotation de la Terre... quand Josué a demandé au Soleil de s'immobiliser à Gibéon.
There's no geological evidence for flooding and volcanism 3500 years ago.
Il n'y a pas de preuve d'inondation ou de volcanisme... il y a 3 500 ans.
These words are 3500 years old. They're taken from the Rig-Veda a collection of early Sanskrit hymns.
Ces mots, vieux de 3 500 ans... sont tirés du Rigveda... un recueil d'hymnes en sanskrit.
For 3,500.
3500!
- Thirty-five hundred.
3500.
- Thirty-five hundred dollars?
3500?