357 перевод на французский
258 параллельный перевод
And about the other 357 cops killed in the last 20 years?
Et sur les autres 357 policiers tués ces 20 dernières années?
I have Martin Rome. 357 Court street. Right?
J'ai ici " Martin Rome, 357 Court St.
357 degrees.
3 57 degrés.
By 1929, the gangs of Chicago... operate 21,207 speakeasies, and their gross income reaches $ 357 million.
En 1929, les gangs de Chicago possèdent 21207 bars clandestins. Leur revenu est de 357 millions de dollars.
They have his patrol car They have a 357 Magnum They have a Remington 12-gauge Wingmaster shotgun at least 50 rounds of ammunition
Ils ont sa voiture, bien sûr, un 357 Magnum, un fusil Remington, calibre 12, au moins 5o cartouches, et bien sûr sa matraque.
The cops carry 357-magnums.
Les flics ont des 3.57 magnums.
For my money, I'll take a.357 magnum Marc 3 with 6-inch barrel.
Pour mon fric, ce sera un 357 Magnum Marc 3, un canon 6 pouces.
Do you know that loneliness'll kill you deader than a.357 Magnum?
Vous savez que la solitude tue plus qu'un 357 Magnum?
Okay, you got nine.38s here and one.357.
Voilà, vous avez neuf P38 et un Magnum.357.
I got five Smiths, two Lugers... a.357 Mag.
J'ai amené cinq Smith, deux Luger, un Magnum.357.
This size gun gives me better control and less recoil than a.357 Magnum with wadcutters.
J'ai un meilleur contrôle qu'avec un.357 et des cartouches de compétition.
The gun was a.357 Magnum.
L'arme était un.357 Magnum.
.357 Magnum?
Un.357 Magnum, hein?
Every other cop is satisfied with a.38 or a.357 why must you carry that cannon?
Les autres flics se contentent d'un 38 ou d'un 3.57... pourquoi ce canon?
.357 is good, but I've seen 38s careen off windshields.
3.57, bonne arme, mais j'ai vu des 38 rebondir sur des pare-brise.
Maybe I'm wrong, but you don't look like you've had a lot of experience... handling a.357 magnum.
Je peux me tromper, mais vous ne semblez pas experte à manier un magnum.357.
But then, the St. Anna Clinic has been in existence for 357 years... in various guises, of course.
Mais il est vrai que la clinique existe depuis 357 ans... sous différentes formes, bien sûr.
.357 Magnum, with your carry permit.
.357 Magnum, avec permis de port d'armes dissimulé.
He has a.357 Magnum revolver, unloaded.
* Il est muni d'un revolver Magnum 357 non chargé.
- Confirmed as a.357 magnum.
- C'est un magnum.357.
A.357 Magnum.
- Un.357 Magnum.
My.357. You use it.
- Mon.357 Magnum. Vous l'utiliserez.
On the other hand, if you want penetration the.357 will crack the engine block of a truck.
Mais pour la pénétration... le 357 peut défoncer un moteur de camion.
Ralph and his.357.
Ralph et son.357.
See now, I'll go in my office and I'll get my. 357 Magnum and I'll bring it out here and then you and I can discuss just who's got the right.
Je vais aller dans mon bureau prendre mon 357 Magnum et je vais revenir te voir et on pourra discuter de ce que j'ai le droit de faire.
I got me a 357, I got me a trunk load of shotguns, 3 big bore rifles and ammo up to my ass.
J'ai un 357. Une caisse pleine de flingues. Trois fusils d'assaut et des munitions en pagaille.
A good kick may be all that stands... between you and the excruciating pain... of a.357 magnum slug shredding your vital organs.
Un bon coup de pied dans une porte peut vous éviter le pruneau d'un Magnum.357 qui va vous lacérer les entrailles.
i've got a.357... and i know how to use it.
Je t'avais prévenu pour les fruits de mer! Donne-m'en une, c'est tout! C'est bon, une petite minute!
yes, there would be.
Très bien, la fête est finie! J'ai un.357
With your permission, Mr. Principal, I'll replace your old rusty one with a new deadbolt. The kind only.357 Magnums can open up.
Alors, je vais vous remplacer l'autre par une serrure de sûreté, le genre qu'on n'ouvre qu'au Magnum.
A 357.
Un 357.
A 357 Magnum circa 1980.
Un 357 Magnum circa 1980.
It's a 357 Magnum.
Il s'agit d'un 357 Magnum.
Suppose I tell you that the pistol is a... 357 Magnum revolver.
Supposons que je vous dise que le pistolet est un... 357 Magnum revolver.
It has 357 affiliate stations... in the United States and Canada.
Elle compte 357 stations affiliées... aux États-Unis et au Canada.
Two minutes ago I received a phone call... from the man who controls those 357 stations... the president of Metro Wave Broadcasting.
Il y a deux minutes, j'ai reçu un coup de fil... de l'homme qui dirige ces 357 stations... le président de Metrowave Broadcasting.
You think you are 357 years old.
Vous pensez que vous avez 357 ans.
- If she says she's 357, I am fine with that, no problem.
Si elle dit qu'elle a 357 ans, Je ne vois pas où il y a un problème.
Circuit board epsilon 14598, red corridor 357.
Circuit imprimé Epsilon 14598, Couloir rouge 357.
Set course 223, mark 357.
Mettez le cap sur 223, marque 357.
You sure you put him in 357?
Vous êtes sûre qu'il est à la 357?
Three hundred and fiRy seven thousand dollars?
C'est presque rien. - 357 000 dollars?
I think it's a.357 Magnum.
Un Magnum 357, je crois.
Yet, on November 22, 1963, the day of the President's murder the police report says he pistol-whipped you with a.357
Mais le 22 novembre 1963, jour de l'assassinat du Président, selon le rapport de police, il vous a frappé avec un 357 Magnum.
Course 118, mark 357.
Cap 118, point 357.
" Charlie, forget the.357. You need a custom-made suit and a convertible new carpeting, French doors, a divan.
" Charlie, oublie le 357. Il te faut un costume sur mesure et une décapotable. Une nouvelle moquette.
Now you've all seen these vests stop a.357 magnum bullet.
Vous avez vu ces gilets stopper une balle de 357 Magnum.
A.357 Magnum revolver was found in their possession.
Ils avaient un revolver de calibre 357.
- Three hundred and fifty seven days.
- 357 jours.
.357
Des.357
Yes, Sir 267, 387.
- 267, 357.