37 перевод на французский
2,701 параллельный перевод
IN 25 YEARS OF CIVIL WAR IN TURKEY... 32,000 guerrillas have been killed... 6,000 members of the security forces have been killed... 5600 people have gone missing... US $ 350 billion have been spent...
EN TURQUIE, LE BILAN DE 25 ANS DE CONFLITS INTERNES, 37.622 PERSONNES ONT PERDU LA VIE. 22.327 BLESSES
Something like 37 minutes.
37 minutes, je crois.
I mean, hell, 37 minutes...
Je veux dire, 37 minutes...
Four hours, 37 minutes 16 seconds
Quatre heures, 37 minutes 16 secondes.
I've lost 37 pounds since I got this job.
J'ai perdu 17 kilos depuis que je travaille ici.
Since 1974, there have been 37 deaths by lightning in this state.
Depuis 1974, il y a eu 37 morts de cette façon dans cet État.
- 37.
- 37.
- I have 37. And you?
- J'en ai 37, et toi?
37.
37.
Dr. Joshua Leeds, 37.
Dr Joshua Leeds, 37 ans.
Everybody else is 98.6, but I'm always around 100, 101.
Tout le monde est à 37 ° mais, je suis toujours aux alentours de 37,8 °.
You know, it's only 37 minutes from work, and it just...
Le travail n'est qu'à 37 minutes.
Like that, I found a new place, furnished it, and after work, I got in my car and made the 37-minute drive to my new home.
C'est ainsi que j'ai trouvé un nouvel appartement, je l'ai meublé... et, après le travail, je suis monté en voiture pour parcourir les 37 minutes jusqu'à ma nouvelle demeure.
Sure, it's gonna suck not working together, but we'll see each other all the time. We're only 37 minutes away.
C'est dommage, mais on va se voir tout le temps.
Dude, you said this place was 37 minutes away.
Tu as dit que c'était à 37 minutes de route.
J.D., that's not a 37-minute drive.
J.D., ce n'est pas 37 minutes de route.
After a weekend with Sam, it's always sad driving him the 37 minutes back to Kim's house
Apres un week-end avec Sam c'est toujours triste de le ramenner chez Kim.
It's 4 : 37. "High tide" five.
Il est 4h37, marée haute-five.
Attention, please. Passengers on Canada Airlines, flight number 81471 are requested to go to gate 37 for immediate boarding.
Votre attention, s'il vous plait, les passagers pour le vol Canada Airlines 87471 sont priés de se présenter en porte 37 pour embarquement immédiat.
But prepare for our meeting, clarify our positions and strengthen our arguments and have our Church leaders endorse them.
Mais nous préparer pour l'entrevue, clarifier nos positions 473 00 : 37 : 32,274 - - 00 : 37 : 35,276 et renforcer nos arguments et faire que les chefs de notre Eglise les soutiennent.
Among other articles, you ask for the setting up of a special convocation or Parliament to debate without fear or his Majesty's displeasure questions of heresy, the royal supremacy, and maintenance of the faith.
Entre autres vous demandez que soit créée 497 00 : 39 : 37,850 - - 00 : 39 : 40,268 un groupe spéciale ou Parlement pour débattre sans peur ou déplaisir de sa Magesté des questions d'hérésie, de la suprémacie royale, et du maintient de la Foi.
Using dry ice, how long would it take to lower body temp from 98 to 86 degrees?
En utilisant de la glace carbonique, en combien de temps peut-on faire baisser la température du corps de 37 ° à 30 °?
- Oh, Yeah. 37 Hours She Stuck It Out.
Elle est restée 37 heures.
Thirty-five, 36, 37, 38, 39!
35! 36! 37!
And when we're gone, other species would be able to develop in peace.
Lorsque nous sommes allés là-bas, d'autres espèces on prospérer dans la paix. 370 00 : 37 : 25,069 - - 00 : 37 : 29,159 Il n'y aura pas de guerres, ni de pollution. Ni prédateurs.
They got exactly the same score : 37 %.
Ils ont eu exactement le même score : 37 %.
1.37 meters onto a hard surface.
1.37 mètres sur une surface dure.
We also know that shortly before he died, he fell backward 1.37 meters, fracturing his wrists and his coccyx.
On sait également qu'un peu avant de mourir, il est tombé en arrière de 1.37 mètres, se fracturant ses poignets et son coccyx.
Only she's 17 and I'm 37, and it's really starting to creep me out.
Mais elle a 17 ans et moi 37, et ça me fout les jetons.
8 : 37.
8 h 37.
Arrested 37 times.
Arrêtée 37 fois.
Between 2003 and 2005, 92 acres of state forests were cut down.
De 2003 à 2005, 37 ha de forêts nationales ont été rasés...
THE WHAT IS WHAT WE HAVE TO WORRY ABOUT. LOOK. 37 KILOGRAMS OF ENRICHED U-235 WEAPONS GRADE URANIUM.
37 kilos d'armes enrichies d'Uranium U-235.
Possible location of 6A-37.
Lieu possible : 6A-37.
"Let's start with item 37- - Mademoiselle Marie's playsuit."
"Commençons par l'objet 37... la tenue de mademoiselle Marie."
Sorry, her remains... They weighed 37.
Désolé, ses restes... ne pesaient que 16 kilos.
I got $ 37.
37 dollars.
It's been nearly 37,000,000 seconds 10,000 hours, 14 months since I realized what I've done is not who I can be.
Cela fait près de 37 millions de secondes, 10 000 heures, 14 mois que j'ai réalisé que ce que j'ai fait n'est pas ce que je peux devenir.
- 37.
- 37 ans.
The temperature is down to 100 even.
La température est descendue à 37,7 °.
37-foot, Sparkman Stevens design.
37 pieds. Créé par Sparkman Stevens.
In box office news Martin Scorsese's "Gatsby" is at the top, hauling in an impressive $ 37.8 million and earning rave reviews for its star Vinnie Chase.
Au box office des nouveautés, Gatsby de Martin Scorsese est au top, les recettes atteignant déjà les 37,8 millions de dollars, et valant de bonnes critiques à sa star, Vinnie Chase.
- We've lost over 37 % of our women readers.
On a perdu plus de 37 % de nos lectrices.
Her name was maria fuentes 37 years old.. She was the housekeeper.
{ \ pos ( 192,200 ) } Elle s'appelait Maria Fuentes, 37 ans, c'était la gouvernante.
Open your text books to page 37.
Ouvrez votre livre à la page 37.
37- - he was young.
37 ans.
[insects buzzing]
Nourrir 37,5 enfants pendant une année entière
Re-Cooper-ating.
37 ans.
All I digivewas them the opportunity to hire me at a very reduced salary.
Ils m'ont donne cette opportunité je l'ai prise 652 00 : 35 : 35,080 - - 00 : 35 : 37,940 de m'engager avec un salaire moindre.
THAT'S WHAT THE PEOPLE BEHIND THESE ATTACKS HAVE THEIR HANDS ON.
C'est ce qu'ils avaient entre les mains. 37 kilos. C'est assez pour plusieurs bombes.
100.1.
37,8.