39 перевод на французский
2,357 параллельный перевод
I undo your boxes and You can go back to school.
Je annuler vos boîtes etVous pouvez retourner à l # 39 ; école.
This is what we like.
C # 39 ; est ce que nous aimons.
I was putting it in the cradle.
J # 39 ; ai été le mettre dans le berceau.
Could you please share?
Pourriez-vous s # 39 ; il vous plaît partager?
No. What I meant is that I do not mind sleeping on the floor.
Non, ce que je voulais dire, c # 39 ; est queje n # 39 ; ai pas peur de coucher sur le sol.
It's an excellent question.
C # 39 ; est une excellente question.
I went to picnic with a friend... some tequila, a spectacle of fireworks, is easy to get confused.
Je suis allé à pique-nique avec un ami... certains tequila, un spectacle de feux d # 39 ; artifice, Il est facile de devenir confus.
I'm trying to understand you.
J # 39 ; essaie de vous comprendre.
I think I have nothing to do with it.
Je pense que je n # 39 ; ai rien à voir avec cela.
I wrapped the book about babies.
J # 39 ; ai enveloppé le livre sur les bébés.
The book she left things with him.
Le livre qu # 39 ; elle a laissé les choses avec lui.
Honey, do not forget the food.
Miel, n # 39 ; oubliez pas de la nourriture.
You must ensure that he eats.
Vous devez vous assurer qu # 39 ; il mange.
He likes cookies, but in moderation, you do not want him to have stomach pains.
Il aime les cookies, mais avec modération, vous ne le souhaitez avoir des maux d # 39 ; estomac.
You hear me?
Vous m # 39 ; entendez?
Do not want to give you stomach pains. What are you doing?
Je ne veux pas vous donner des maux d # 39 ; estomac.Que faites-vous?
Will meet his father for the first time today.
Rencontrera son père pour la première fois aujourd # 39 ; hui.
I think he'll be very proud.
Je pense qu # 39 ; il va être très fiers.
Please be informed if problems arise.
S # 39 ; il vous plaît être informé en cas de problème.
Please...
S # 39 ; il vous plaît...
Please play after you. I died for concern.
S # 39 ; il vous plaît jouer après vous.Je suis mort d # 39 ; inquiétude.
Do not worry so much. Why worry so much?
Ne vous inquiétez pas tellement.Pourquoi s # 39 ; inquiéter à ce point?
I love you.
Je t # 39 ; aime.
What do you think he'll think of me?
Que pensez-vous qu # 39 ; il va penser de moi?
You will love thee!
Vous t # 39 ; aime!
It is a very brave thing.
C # 39 ; est une chose très courageux.
This thing is like Pandora's Box!
Cette chose, c # 39 ; est comme la boîte de Pandore!
What is this?
Qu # 39 ; est ce que c # 39 ; est?
It was like...
C # 39 ; était comme...
Only spent a minute.
Seules les heures d # 39 ; une minute.
Are you okay?
Êtes-vous d # 39 ; accord?
It took me awhile to remember me, but...
Il m # 39 ; a fallu un certain temps pour se souvenir de moi, mais...
One feature that did not.
Une caractéristique qui n # 39 ; a pas.
The last time I saw you had...
La dernière fois que j # 39 ; ai vu que tu avais...
Yes, I've spent a long time.
Oui, j # 39 ; ai passé beaucoup de temps.
It's an actress.
C # 39 ; est une actrice.
Have not told you yet about the vasectomy.
N # 39 ; avez-vous pas encore dit au sujet de la vasectomie.
I thought of keeping it for the paper anniversary.
J # 39 ; ai pensé de le garder pour l # 39 ; anniversaire du papier.
I told him I had a son?
Je lui ai dit que j # 39 ; avais un fils?
What?
Qu # 39 ; est-ce?
I was your...
J # 39 ; ai été votre...
- You're not my father?
- Tu n # 39 ; es pas mon père
Debbie you already had when I met her.
Debbie vous avez déjà eu quand je l # 39 ; ai rencontrée.
So if you is not...
Donc, si vous n # 39 ; est pas...
She never told me.
Elle ne m # 39 ; a jamais dit.
I thought it was some kind.
Je pensais que c # 39 ; était une certaine sorte.
It's Nate!
C # 39 ; est Nate!
Will love you.
lt ; igt ; Serez-vous l # 39 ; amour. lt ; / igt ;
What happened to the uniform?
Qu # 39 ; est-il arrivé à l # 39 ; uniforme?
Do not you hear the cry?
N # 39 ; entendez-vous pas le cri?
I opened the sun roof.
J # 39 ; ai ouvert le toit ouvrant.