408 перевод на французский
71 параллельный перевод
CASHIER : Oh, Eve, when you're finished, go to Room 408.
Eve, quand tu auras fini, va à la chambre 408.
Gee, I've got to give a dame in 408 a manicure.
Je dois faire une manucure à la dame de la 408.
I go upstairs to manicure a dame in 408 and who do I find as big as life?
J'ai dû aller donner une manucure à la dame de la 408, et qui était là, en chair et en os?
Calling on the lady in 408?
- En visite chez la dame de la 408?
You can't do anything straight. You're crooked all over.
Tu devais bien avoir perdu la tête, pour prendre le thé à la 408.
Go on back to the dame in 408.
Retourne voir la dame de la 408.
How about the dame in 408?
- Et la dame de la 408?
The people, gentlemen, only for your own amusements... in the last 20 years have been sweating out 408 million in gold.
Le peuple, Messieurs, pour vos seuls plaisirs, a sué en vingt ans, quatre cent huit millions d'or!
Insurgentes 408.
408, Avenue des insurgés.
Put dinghies on 408.
Les pontons sur 408.
But in the year of our Lord, 1408, the last of his enemies had been vanquished.
Mais en l'an de grâce 1 408, ses derniers ennemis étaient vaincus.
During that period he was found loitering near 408 where a wallet has been reported missing.
Pendant le cours, on l'a vu près de la salle 408, où un portefeuille a été déclaré volé.
United Overseas Airlines Flight 408 from New York has just landed at Paris Orly.
Le vol N ° 408 United Overseas Airlines, En provenance de New York, vient d'atterrir à Paris-Orly.
Room 408.
- 408! - 422!
It's 408 555 1439.
408 555 1439.
Plus the 13,408.
Plus ces 13.408.
Dutch, could you check with internal Affairs and see if... Delbert W. Haines, badge 408, is under investigation? He's a deputy sheriff.
Dutch, demande aux affaires internes si Delbert W. Haines, insigne 408, fait l'objet d'une enquête.
"Respectfully, Delbert W. Haines, Deputy Sheriff, Badge 408."
"Cordialement, Delbert W. Haines, shérif adjoint, insigne 408."
- Yes, this is Sara Waters at 408 Tremont.
- Oui, ici Sara Waters au 408 rue Tremont.
- They said he was in Room 408.
- Ils ont dit la chambre 408.
Suite 408.
La suite 408.
You grab my three gomers in 408.
Contre les trois vieux de la 408.
I no find linen from rooms 405 and 408.
Je ne trouve pas de linge pour les chambres 405 et 408.
You know Mrs. Gorman in 408?
Tu sais, Mme Gorman dans la 408?
Room 408, Mrs. Machant.
Chambre 408, Mrs. Machant.
408?
La 408?
All right, I'm at the Westmore, Room 408.
Très bien, je suis à l'hôtel Westmore, chambre 408.
He's at the Westmore downtown, Room 408.
Il est au Westmore dans le centre-ville, chambre 408.
Indian Airlines announces the departure of their flight IC408 to Calcutta.
Départ du vol Indian Airlines... IC 408 à destination de Calcutta.
Flight IC408.
Vol IC 408.
Might save confusion for reception or housekeeping.
Le registre indique que la chambre 408 est vide et inspectée.
Would you excuse me for a second, please, Rebecca? - Out.
La chambre 408 a un petit problème.
Shall I have it sent up to your room? Did I ask for it to be sent up to my room?
La cravate de l'hôte de la 408 s'est coincée dans le presse-pantalon.
The 3 men arrive at Yugawara train station. The famous spa resort will be transformed into a comedic and demonic den.
Nos 3 héros arrivent à la gare de Yugawara 408 ) } Nos 3 perdants arrivent à la gare de Yugawara
$ 480 might not be a lot to you guys, but it's a lot of money to me.
$ 408 peut-être que ce n'est pas beaucoup pour vous Mais c'est beaucoup d'argent pour moi
Meet me at 408 Millstone Avenue.
Rencontrez-moi au 408 Millstone Avenue.
Thin Lizzy 581 00 : 00 : 00,000 - - 00 : 00 : 00,000
À dans 15 jours pour BSG 408 : Petit soutien à Titof33...
408.
408!
Yes, 408.
Oui, chambre 408.
Psych 408 "Let's Get Hairy"
Psych 408 "Let's Get Hairy"
Season 4 Episode 8 Saving Sarah Hamoudi
Épisode 408 : Saving Sarah Hamoudi
I'm in Room 408.
Je suis dans la chambre 408.
Time is not the boss of you - Rule 408.
Règle 408 - Le temps n'est pas ton patron.
The crazy lady in 408 is next.
L'hystérique dans la 408 est la suivante.
We will be removing a thousand gallons of methylamine from the tanker car but replacing it with about nine-tenths of that volume in water which comes to 900.24 gallons.
On va siphonner 3 785 litres de méthylamine de la citerne, qu'on remplacera par de l'eau aux neuf dixièmes environ, ce qui fait 3 408 litres.
Room 408, in the annex.
Chambre 408, dans l'annexe.
Number is 678-408-0467.
Le numéro est 678-408-0467.
Abigail Hobbs, the girl in 408.
Abigail Hobbs, la fille de 408.
Room 408 is showing vacant and inspected on the list.
Je crois savoir que tu cherches des infos sur un tatouage?
The guy in 408 has his tie caught in the trouser press.
C'est promis.
Fire Department 408 Where's the fire?
Christopher Hanley, coincé avec 100 personnes au 106ème étage de la tour 1.