416 перевод на французский
81 параллельный перевод
Two lives would've been miserable. 310 00 : 18 : 23,107 - - 00 : 18 : 25,416 Can we have no faith in anyone?
Il ferait le malheur de deux vies.
Get me 416-1920, please.
Donnez-moi le 416-1920.
416-1920.
416-1920?
It's my honor on the line. Let me handle this. 416-1920.
Mon honneur est en jeu, alors... 416-1920
And the phone number 416-1920? An unlisted number.
Et le numéro de téléphone 4161920?
Delivery for 416 from Phillipe's restaurant.
Livraison de chez Philippe pour le 416.
Room 416.
416.
I have a platoon and CO being held by hostile enemy... at coordinates 416-397.
J'ai un peloton et un officier prisonniers de l'ennemi, coordonnées 416397.
416-397.
416397.
Flight Air France 416 to Paris.
Vol Air France 416 à destination de Paris.
$ 416.80.
$ 416,80.
Due to a medical emergency, we cut short a two-day liberty on Ogus II and set course for Starbase 416.
En raison d'une urgence médicale, nous avons abrégé une permission de deux jours sur Ogus II et mis le cap sur la base 4 1 6.
Fortunately, we are only two days away from Starbase 416.
Par chance, dans deux jours, nous aurons atteint la base médicale.
Computer, estimate the time to Starbase 416 at warp nine.
Ordinateur, combien de temps avant de rejoindre la base 41 6, distorsion 9?
Any longer, the only thing left for Starbase 416 will be to do a postmortem.
Sinon, je crains que la base médicale ne serve qu'à faire son autopsie.
We have been at Starbase 416 for three days.
Nous sommes restés trois jours sur la base 4 1 6.
1,741, 418.
741 mille 416 voix.
The police checked usage details on that 416 Bell Canada phone number.
La police a vérifié la ligne téléphonique canadienne.
I love you. I love the kids. I love what we've got.
c'est toi que j'aime, j'aime les enfants, 416 01 : 02 : 09,242 - - 01 : 02 : 14,913 mais je n'aime plus être flic.
$ 9,416,000. She wanted 10 million.
- 9416000 dollars et des poussières.
Flight 416 from Houston is now arriving at Gate 14-B.
Arrivée du vol 416 en provenance de Houston porte 14-B.
Sir, we've just got our first hit with the cold-address program. P2X-416.
Grâce au programme d'adresses froides, nous entrons en contact avec p2x-416.
Cold-dialling program made a positive hit on P2X-416.
- nous avons réussi à contacter p2x-416.
Sir, request permission to visit P2X-416.
je demande la permission de visiter p2x-416.
Nick Stokes- - 416, fight at the Bellagio.
Nick Stokes, 416.
I'm here for the 416 ; something about a "special request."
Je viens pour le 416. Il paraît qu'on me réclame.
This girl you've been helping with the 416...?
Cette fille que tu aides, pour le 416...
- Athens, 416 BC.
- Absolument!
Euripides premieres his Electra.
Athènes, 416 : la première d'Électre, d'Euripide.
This is the final boarding call for Flight 416 with service...
Dernier appel pour l'embarquement du Vol 416 avec service...
416 Cherry Street!
416 Cherry Street! Vite!
416s, 413s, 411s...
des 416, des 413, des 411...
Listen! We are 416, not 614!
On est au 416, pas au 614!
Get the driver to leave the ID in locker 416.
Dites au chauffeur de laisser les papiers dans le casier 416.
Lat. 34.416, lon. 40.905.
Latitude 34.416, longitude 40.905.
Lat. 34.416, lon. 40.905.
Latitude 34.416, Longitude 40.905.
416 thou.
416 000.
Brownies Troop 416, Yonkers.
Scouts, 2416, Yonkers.
Boston Legal 4 × 16 The Mighty Rogues original sub : uncredited fixes, resync, QA :
Transcript vo inconnu. Voici donc l'épisode 416 "The mighty rogues" diffusé sur ABC le 15 avril.
Season 4 Episode 16 Keeping the Faith
Épisode 416 : "Keeping the Faith"
He seems to be really concentrated.
416 ) } Hey!
He looked so cool. Yes.
416 ) } C'est quoi ça?
Hip hop.
416 ) } Tu pourrais devenir chanteur le temps de cligner des yeux.
Room 416.
- J'en aurai une. À 9 h 18.
No, I just have a phone number :
STRIKER ONE TÉLÉPHONE - 416-555-7448 Je n'ai qu'un numéro de téléphone.
416 area. Toronto.
Zone 416, Toronto.
[Skipped item nr. 416] Push?
Je le pousse?
Four hundred sixteen Americans were killed and 15,029 wounded raising total U.S. combat fatalities in this country's longest war to 30,057.
416 Américains ont été tués et 15 029 blessés...
cm 416 capture : frm @ ´ ó ± ¦ sync : frs @ ç ³
Emelyne, Talyd, Laraieplic et Vanessa. Correction Arcadia. Présentent
Your worst inhibitions tend to psych you out in the end
Psych 416 Mr. Yin Presents
Room 416.
Chambre 416.