41st перевод на французский
44 параллельный перевод
41st Bengal Lancers.
Les lanciers du Bengale, 41e régiment.
The idea was to keep the name of Stone in the 41st after you're gone.
Il s'agissait de garder un Stone dans le 41e régiment, après votre départ.
May I present the officers of the 41st Bengal Lancers, Your Highness?
Puis-je présenter les officiers du 41e régiment des Lanciers du Bengale?
Second Lt. Donald Stone, 41st Bengal Lancers.
Sous-lieutenant Donald Stone, du 41e régiment des Lanciers du Bengale.
Lt. Alan McGregor 41st Bengal Lancers, deceased.
Lieutenant Alan McGregor, du 41e régiment des Lanciers du Bengale, décédé.
Heading east, 41st Street at Central.
Elle se dirige vers la 41e rue est, à Sanford.
On the 41st day, I crossed the International date line.
Le 41e jour, j'ai changé de fuseau horaire et de date.
Sitting at my desk on the 41st floor In my copy of a copy of a copy of Dior I'll receive big tycoons And I'll point to a chair
A mon bureau au 41ème étage, dans une copie d'une copie d'une robe Dior, je recevrai les bonzes, je leur indiquerai leur place.
41st Colonial Infantry... the bar at Lyons...
Abel Maresco, 41e RIC. Le Cintra, Lyon!
Port Authority bus terminal, 40-41st on 8th Avenue.
Gare routière de l'Autorité portuaire, 40e à 41e rues et 8e avenue.
just the date- Here on the last page, I notice that black resigned on the 41st move. - Is that about the way it happened?
Le propriétaire du restaurant a dit que la partie a commencé quand le gros monsieur avec un accent a avancé la salière.
I'm with the U.S. Army, 41st Armored Division, Bravo Company.
– Je fais partie de l'armée 41 e Division blindée, Compagnie Bravo.
I'm Durga Dass, loyalty boy of 41st.
Durga Dass, fidèle serviteur de Ia 41e.
Contact Amy on 41st floor, tomorrow at 9.
Contacte Amy au 41e étage, demain à 9h.
- East of Second, off 41st!
À l'Est de la 2e, la 41e.
Alley off 41st.
Sur la 41e.
- I'm holding an unconscious at 9th and 41st.
Un évanouissement au coin des 9e et 41e.
There's a double shooting three blocks down. 41st and 8th, confirmed.
Deux blessés par balle au coin 41e et 8e!
Beginning ranking 41st
Prise 41.
Scene 16, Kader 41st
Scéne 16, prise 41.
A dangerous battalion of their strongest earthbenders and fiercest warriors... so I am recommending the 41st division.
Un bataillon de maîtres de la terre et de redoutables guerriers. Je recommande donc la 41e division.
But the 41st is entirely new recruits.
Mais ce ne sont que de nouvelles recrues.
1131 in progress, 41st and 2nd avenue.
1131 en cours, au coin de la 41e et de la 2e.
We got a pregnant broad about to bust on 41st street.
On a une nana qui va accoucher au coin de la 41e.
Suspects Johnny Rose and Nikki Wald going northbound on 41st street in a white sedan.
Les suspects Johnny Rose et Nikki Wald se dirigent vers le nord sur la 41ème rue dans une Sedan blanche. - Je crois qu'elle était grise.
At that time she was 30, he 41st
- Elle avait alors 30 ans, lui, 41.
You are 41st You have traveled around the world.
Tu as 41 ans, tu as fait le tour du monde.
Uh, 41st and 6th.
Euh, entre la 41ème et la 6ème.
Ludens Nimrod Kendrick, etc, etc, the 41st - defender of humanity, imperator of known space.
Ludens Nimrod Kendrick, etc, etc, le 41e défenseur de l'humanité, empereur de l'espace connu.
" This is Emperor Ludens Nimrod Kendrick, called Longstaff the 41st,
" Ceci est l'Empereur Ludens Nimrod Kendrick, appellé Longstaff le 41ème,
41st Ward.
41e circonscription.
I'm gonna park it in front of the main precinct in the 41st and... accidentally spill it.
Je vais le garer devant l'entrée principale du 41e. et... accidentellement le renverser.
41st floor!
41ème étage!
41st!
41ème!
We'll tie up with Baker Company from the 41st.
Ralliement avec la compagnie Baker, de la 41e.
Sidewalk café at 41st and Pershing.
Le Sidewalk Café, à l'angle de la 41e et Pershing.
Oh, my... Drive-by shooting, multiple victims, corner of wabash and 41st.
fusillade par voiture, victimes nombreuses, au coin de wabash et la 41ème.
Let's see here... "you are cordially invited to the 41st annual"
" Vous êtes cordialement invité au 41e bal de la police de Toledo.
The cart on 41st Street has pastrami fries.
Celui de la 41e a de bonnes frites.
41st Street.
41e Rue.
41st and Macaroy in Hyattsville.
A l'angle de la 41e et Macaroy, à Hyattsville.
McGee shot Farrelly outside of a bar on 41st and Amsterdam.
McGee a tiré Farrelly extérieur d'un bar sur la 41e et Amsterdam.
"on Jack Granger's 41st birthday, he was shot in the face by his dog Ed."
"Le jour du 41e anniversaire de Jack Granger, son chien Ed lui tira une balle dans la tête."
[gunshots] Shots fired, 41st and Andrews.
Coups de feu tirés entre la 41ème et Andrews.