44 перевод на французский
1,816 параллельный перевод
We got out of Prague in'44.
Nous sommes partis de Prague en 1944.
- B.P.'s dropping, 55 over 44.
- La PA chute, 55 à 44.
Jet skis account for only 20 % of boats but are involved in 44 % of injuries.
Les jet ski représentent seulement 20 % des bateaux, et 44 % des blessures.
BP's 86 / 42 at 11 : 44.
TA à 8 / 4 à 11 h44.
Larry Brodie, 44-year-old passenger.
Larry Brodie, 44 ans.
The temperature in Lieutenant Reed's suit is over 44 degrees.
La température dans la combinaison du Lt Reed dépasse les 44 degrés.
- Until you get to Route 44, and then you hit bottom.
- Bien! Jusqu'à ce que tu arrives à la route 44, et là, tu touches le fond
At a Memorial Day party thrown by a mutual friend.
A une fête commémorative du 6 juin 44 d'un ami commun.
Size 14.
Du 44...
Maisie Renfrew was a size 14. Is this what you had planned for your big date?
Maisie fait du 44, c'est ce que vous aviez prévu pour votre rendez-vous?
"Man kills koi carp with human tears." Pages 4-44.
"Un homme tue une carpe de ses larmes." Pages 4 à 44.
And we are looking at... 101 / 2 wide there.
Et nous cherchons un 44 1 / 2
At least 44 hours ago.
Il y a au moins 44 heures.
Like key number forty-four, E4. That's 329.63 hertz.
Comme la touche 44, le 4ème mi, elle fait 329,63 hertz.
Blue 44, blue 44. Blue 44.
Bleu 44, bleu 44, bleu 44.
Size 16 shirt, 32x32 pants, boxers I would imagine, medium.
Chemise de taille 44, pantalon 42, plutôt boxers j'imaginerai, taille intermédiaire.
You know, I don't mean to toot my own horn, but how many 44-year-olds do you know who have their own apartment and a job?
Je veux pas me vanter, mais combien de femmes de 44 ans ont un appart et un boulot?
Female patient aged 44 years, terminal cancer.
Une patiente âgée de 44 ans, cancer en phase terminale.
Hallelujah, hallelujah... And they may have to clean up their act a bit. I can feel his spirit here tonight...
Hallelujah, hallelujah... et elles vont surement devoir se racheter une conduite je peux sentir son esprit ce soir... je suis J L Cash, et on dit que j ai 44 ans dans le show je les ai vu essayer de s adapter à plusieurs choses
$ 7,572.44.
7 572,44 $.
Four months. $ 44.12.
Quatre mois, c'est-à-dire 44,12 $.
23 : 44 EDT.
23 h 44, heure de l'Est.
Back in'44 he's on a Navy sub.
En 44, il était dans un sous-marin.
The guy who owned this place got hit with 44 counts of racketeering and money laundering.
Le proprio de cet endroit a été accusé 44 fois de racket et de blanchiment d'argent.
Run motion. Motion 44.
Combinaison.
44 seconds.
44 secondes.
- 9 1 / 2.
- Du 44.
... while Michigan just put the hammer to Illinois. 44-12.
... le Michigan a écrasé l'Illinois. 44-12.
It's 44 points.
C'est 44 points.
Seattle in the over.
Seattle, avec plus de 44 points.
Edwards has it, all the way down to the 44, Kansas City.
Edwards l'a, il va jusqu'aux 44 yards, Kansas City.
- I don't know Porsches.
J'y connais rien aux Porsche. 1 44,8!
I'll need to put 44, won't I?
Je dois mettre le 44 au débutso
"Of the 23 patients examined, only one, a 44-year-old male showed little visible signs of improvement."
"Sur les patients que j'ai examinés, un seul, un homme de 44 ans, " a montré très peu de signes d'amélioration. "
1st year, my student number was 44th, yours 56th.
En 1re année, j'étais étudiant numéro 44 et toi 56.
The bag weighted 44 pounds and was as big as an eight year old.
La sacoche pesait 20 kilos, grande comme un enfant de 8 ans...
In'44 Americans bombed Bucharest, Ploiesti and Brazi.
En 44, ils ont bombardé les Américains, Ploiesti... Bucarest... et Brazi.
At this rate he'll beat Malone's record of 44 goals in a season.
Cette année, s'il continue au rythme qu'il va là, il pourrait battre le record de 44 buts en une saison de Joe Malone.
- Were you going for the record tonight?
Record vieux de 27 ans. Pendant le match, pensais-tu au record de 44 buts de Malone?
- Maurice... you tied Joe Malone's benchmark 44 goals in one season.
- Tu as égalé le record de 44 buts de Joe Malone.
43... 44... 45... 46...
43... 44... 45... 46...
OK, now, that tunnel was reinforced after the earthquake of'44. We're probably gonna lose comms until...
Cette galerie a été renforcée après le séisme de 1944.
It was 111.
J'avais 44 °.
You're 44 years old.
Vous avez 44 ans.
Okay, Mr. Greg, your most likely match is a.44 round recovered from a drug-related shoot-out in Mesquite five days ago.
Mr Greg, la balle qui correspond est une.44 trouvée après une fusillade entre dealers à Mesquite il y a 5 jours.
What size shoe do I wear?
La mienne? Un 44.
Yeah, I think a... size 11.
Je crois... Du 44.
I was 44.
J'avais 44 ans.
And three... 41, 42, 43, 44, 45... there you go.
Un... deux... et trois... 41, 42, 43, 44, 45... et voilà.
Look, I know you don't like to back down from a fight... but real power is about bein'respected, not just cracking'heads.
VICTOIRE DES SMELTERS 6E DU CLASSEMENT 68-44 LES SMELTERS BATTENT LES FALCONS ET PASSENT 4E! LA TERREUR SMELTER!
Berkowitz used a.44.
Berkowitz avait un.44.