4500 перевод на французский
160 параллельный перевод
May I... and 4 and 5, and 6.
Alors? 4400? 4500!
It conveys that centry added long meadow to the squire for 4,500.
Le Centry nous sera cédé pour 4500 livres.
Longmeadow at the price you gave up. $ 4,500 in all.
Vous nous avez parlé de 4500 livres.
And whereas you agreed for the sale to john hillcrist the said property for the sum of ³ ³ 4,500, in consideration of said sum... ahem... you hereby acknowledge that you do convey all that and et cetera, et cetera.
Vous cédez ladite propriété... pour la somme de 4500 livres. En considération de ladite somme, vous acceptez, par la présente... de faire cession, etc. Je servirai de témoin.
Four thousand five hundred dollars yesterday, Miss Lee and the game is spreading all over Harlem.
4500 dollars hier, Mlle Lee. Le jeu se répand dans Harlem.
4,500 YEN. SIGNED : SONOSUKE ASAI
Bon pour 4500 yen / Signé ASAI Sonosuke
Frostbitten feet - 4500 roubles.
" Pied gelé, 4500 roubles.
Fifteen thousand, six hundred. Fair sailing.
4500 m, 4500 m. Près du plafond, près du plafond.
Population is 4,500.
Elle compte 4500 habitants.
Now we're at 15,000 feet and leveling off.
Nous sommes à 4500 mètres et maintenons notre altitude.
I tell you what I'm going to do. I'll fly my TBF clear to Tokyo. I'll drag that little monkey to 1 5,000 and drop him like a bomb, right smack on Fujiyama.
Je vais piloter mon TBF droit sur Tokyo, traîner ce macaque jusqu'à 4500 mètres et le lâcher comme une bombe en plein sur le Fuji Yama.
I'll drag that monkey to 1 5,000 feet and drop him like a bomb...
- Et traîner ce macaque jusqu'à 4500 mètres. - Très drôle.
You're diving at 1 5,000 feet- - angle, 45-degree, air speed 380, and you release a 1, 000-pound bomb at 2,000 feet.
- Tu plonges à 4500 mètres. À 45 degrés, vitesse relative 380. Tu lâches une bombe à 600 mètres.
You see, I know a little town down in Peru where with 4 and a half grand I can buy myself a lot of peace of mind, see?
Il y a un coin au Pérou où avec 4500 dollars, je pourrais m'acheter beaucoup de tranquillité.
Señorita Valdez. Señor Ricardo Icentia's credit limit... is being raised from 2,500 to 4,500 pesos.
Le seuil de découvert de Señor Ricardo Icentia va passer de 2500 à 4500 pesos.
Of course Monsieur Auriel, 20,000 of French silk percentage to us 4500 dolares.
Pour les 20000 $ de soie française, notre part est de 4500 $.
4500 dollars?
4500 dollars!
It's like Lt. Salazar says : 4500 dollars.
Comme dit le Lieutenant, 4500 dollars.
But you said 4500 dollars.
Vous aviez dit 45000 dollars!
Then, January 1944, we made a 2500-mile voyage to rejoin the division.
En janvier 1944, nous rejoignîmes la division à 4500 km de là.
For all this junk... I'll give you 4500 pesetas.
Pour ces pacotilles... 4500 pour le tout.
I gave you 5000 pesetas instead of 4500.
Je vous donne 5000 pesetas au lieu de 4500.
Twenty thousand marks. COST OF ADOPTION : Forty-five hundred marks.
Frais d'adoption : 4500 marks.
4,000 plus 500 for extras, so 4,500 yen altogether.
4000 plus les faux frais, ça fera 4500 yens.
About that with Castellan for that with the gall bladder, he prescribed me 4,500 liras of medicines.
A propos de Castellan et de ma vésicule il m'aprescrit 4500 lires de médicaments.
Two hundred and fifty times 18 is $ 4500.
250 fois 18 ça fait, 4.500 dollars.
- My estimate, 4,500.
Selon mon estimation, 4500.
Bishop, Engstrom, the Gorch brothers... amount to a total of $ 4500, and you let them ride out on you.
Bishop, Engstrom et les fréres Gorch représentent 4500 dollars et vous les avez laissés filer!
Did you know they offered me $ 4500 each?
Savez-vous qu'on m'a offert 4 500 dollars pour chacun?
I'm left holding a 4500 lire bill for weeks at a time but with her I'm calm.
Elle me doit encore 4500 lires, mais je ne m'inquiète pas pour ça.
That makes 4500, right?
Ce qui fait 4500, entendu?
It's 4500, right?
On a dit 4500?
1000, 2000, 3000, 4000, 4500 and 500.
1000, 2000, 3000, 4000, 4500 et 500.
And at the end of the month, man, the guy got 4.500 escudos and I got a 50 escudos note, man.
A la fin du mois, le blanc avait 4500 escudos et moi, je recevais un billet de 50 escudos.
Forty-five hundred years ago, Aswãn itself was a frontier trading center and fortress guarding egypt's southern approaches.
Il Y a 4500 ans, Assouan était un centre commercial de frontière et une forteresse gardant le sud de l'egypte.
3500 rpm, 4500 rpm, 5000 rpm.
3 500 toers, 4 500 toers, 5 000 toers.
From 3000 miles away.
A 4500 km de distance.
I'm sitting on 11,000 acres of good, productive farmland... and I'm running out ofwater.
J'ai 4500 hectares de bonnes terres productives et je manque d'eau.
I will authorize 4,500 passes.
J'autorise 4500 passeports.
- Only 4,500?
- Seulement 4500?
I'll make it 4500 a kilo.
Je te donne 4 500 le kilo.
4000, 4500, 5000, 5500, 6000...
4 000 pieds, 4 500, 5 000... 6 000.
3,500, 4,000, 4,500, 5,000, right?
3500, 4000, 4500, 5000, c'est bon?
I'm picking up visual wavelengths only between 4,500 and 7,000 angstroms.
Je capte les longueurs d'onde visuelles uniquement entre 4500 et 7000 angströms.
If I could call your attention to the Subsidy Appropriations Override Bill. I refer you to page 4500- -
Monsieur le président, penchons-nous sur l'attribution des subventions... pour la prévention des catastrophes d'origine naturelle.
So in the autumn of 1919 I boarded the Northern Pacific for a 3,000-mile trip east to the unknown.
À l'automne 1919, je pris donc le Northern Pacific... pour un voyage de 4500 km vers l'inconnu.
- 4,500.
- 4500...
To encourage bidding.
4500.
Forty-five hundred.
4500.
Things are warming up.
4500! La salle se réchauffe.
The rent's 4500.
La location est de 4500 $.