45s перевод на французский
81 параллельный перевод
- Boy, what a mess them.45s make.
- Ces.45 font un putain de dégât.
Pass out.45s and ammunition.
Distribuez des 45 et des munitions.
Yeah, and when Shorty jumped, he had two. 45s, a. 44 rifle, a. 22 automatic, that Luger of his, a hunting knife, a Bowie knife
Oui, et quand Shorty a sauté, il avait deux calibres 45, un fusil, un 22 automatique, son Luger, un couteau de chasse, un couteau Bowie
Three. 45s.
Trois 45.
I'll call you and raise you, three. 45s.
Plus trois 45.
Mags... uh....41s,.45s,.44s.
Des calibres.41,.45,.44.
And he had a matched pair of.45s With antique ivory grips That were something to behold...
Il avait une paire de pistolets aux crosses d'ivoire qui étaient quelque chose!
.45s?
Des.45?
Roger, Houston. TMI burn time will be 5 mins. 45 secs.
Le temps de combustion TMI sera de 5mn 45s.
- I need. 45s.
- Il me faut du 45.
Casio 45s, $ 40. Forty dollars.
Casio 45s, 40 dollars.
Also 45S.
- Donne-moi ça!
He has a pair of 45s with ebony handles... and a silver star.
Il a une paire de 45 avec des poignées en bois d'ébène... et une étoile d'argent.
A pair of 45s with ebony handles and stars like you said.
Une paire de 45 avec des poignées en ébène et étoiles comme vous avez dit.
He has a pair of 45s.
Il a une paire de 45.
He has a pair of 45s with ebony handles... and silver stars.
Il a une paire de 45 avec des manches en ébène... et des étoiles d'argent.
.45s. Why?
Des.45. Pourquoi?
Should stick out like a sore thumb against all these.45s and 9 millimetres.
Elles devraient sortir du lot. À côté des 45 et des 9 mm.
Records, 45s.
Des 45 tours.
Nobody whips out their old 45s, except on a first or second date... when you're doing "the wonder of me" thing.
On les passe qu'à un premier ou un second rancard. On joue les romantiques.
Records, like old records, 45s.
De phono. Des vieux 45 tours.
We found your old 45s... and Joey wanted- - We thought they were funny and- -
On a trouvé tes anciens 45 tours... et Joey a voulu... On a pensé que ce serait amusant...
All the side-loaders, clip-loaders, shoot-em-backs... Saturday night specials... Colt.45s, shotguns.
Tous les types de chargeurs, les spéciales du samedi soir, les colts.45, les fusils de chasse.
- Two.45s and a MAC-10.
- Deux 45 et un MAC-10.
Two.45s from Cecil.
Deux balles du 45 de Cecil.
Give me one M-14 a couple of 45s and the SSG.
Donne-moi un M-14, deux 45 et le SSG.
What are a colt.45s
Je veux savoir ce que ça fout là.
45s.
Des 20 kilos.
It sounds good "The little Tommy Veil." It was not the title of an 45s?
Ca sonne bien "Le p tit Tommy Veil". C'était pas le titre d'un 45 tours?
Wounds look like.45s. Probably a failed stick-up.
Les blessures, un calibre.45. Sûrement un braquage raté.
You got them.45s?
- Vous avez ces.45?
.45s. Funny thing about the draft.
Quand même, c'est bizarre avec le tirage au sort.
You still collecting old 45s?
Toujours fan des 45 tours?
Anyway every night after dinner, he would shut himself in the TV room and listen to 45s :
Bref... tous les soirs, après le dîner, il... s'enfermait dans le salon... pour écouter des 45 tours :
It was twin.45s.
- Deux calibres 45.
Your new 45s
Ton nouveau 45
These are 45s?
Ce sont des 45?
He had all the acts on Bandstand signing his 45s, just like you.
Il faisait signer tous ses 45 tours par les invités, comme toi.
Hey, I'll even bring some of my old 45s. Ooh, and maybe my new.38.
J'apporterai mes vieux 45 tours, et peut-être mon nouveau calibre 38.
Make that two 10-45s, one a code 2.
Deux en fait, un en danger de mort.
I got two 10-45s, one unconscious.
J'ai deux blessés graves, l'un d'eux inconscient.
I mean it could've been faith, it could've been the Colt 45s, but I do know you're beeing very sweet, and I could probably use a hand, cause to tell you do truth I'm kind of scared.
C'était peut-être le destin. C'était peut-être le whisky. Mais je te trouve adorable.
Call Hodges at the lab. Have him bring two exemplar.45s out here.
Appelez Hodges et demandez-lui d'apporter 2 modèles de.45.
Oh. And they've all still got the original 45s in them.
Oh... et ils contiennent encore les 45 tours d'origine.
they were both packing.45s.
tous les deux portaient des 45.
45s with cocaine.
Un 45 et de la cocaine.
Their 210 mm cannons against our 45s.
Ils ont des calibres de 210 contre nos 45...
I'm back down from 7-minute miles to the 6 : 45s.
Je courais le mile en 7 mn, et là, en 6,45.
Three.45s, two Mac Tens, full auto.
Trois Calibres 45, deux Mac Tens, tous automatiques.
I'll call the. 38... and raise you two. 45s.
Plus deux 45.
Original 45s.
Les 45 tours d'origine