47º перевод на французский
2,550 параллельный перевод
Yeah, he threw a fight for 47,000 bucks and didn't think twice about it.
Il a truqué un match pour 47000 $ et n'y a pas réfléchi à deux fois.
We have recovered AK-47s..
Nous avons trouvé une arme AK-47..
We have recovered AK-47s and plastic explosives from your taxi..
- Non. Nous avons découvert des armes AK-47 et des explosives en plastiques dans ton taxi...
Six years and $ 47,000 later.
Six ans et 47 000 dollars plus tard.
But I have to imagine it's a foul disease ridden thing that wears too much makeup to cover up the fact that it's a 47 year old fish dog.
Mais je dois imaginer que c'est une sale malade dégueulasse qui porte trop de maquillage pour couvrir le fait que c'est une vieille chienne de 47 ans.
I'm gonna do whatever they tell me to do.
- La mienne dit que j'ai 47 ans.
They being your dad.
- On peut croire que tu as 47 ans.
- I talked to Booth an hour and 47 minutes before I got the ransom call.
- J'ai parlé à Booth 1 h 47 avant l'appel pour la rançon.
And then a stonking power wind'll take us to Mumbai. Three hours 47 to Mumbai.
Et ensuite nous poursuivrons jusqu'à Bombay. 3 h 47 de vol.
Okay, so we just have to call mom and dad in an hour and 45 minutes and let them know that we made it to palm springs.
On doit juste téléphoner à maman et papa dans 1h45 et leur dire qu'on est arrivés à Palm Springs. 1 00 : 09 : 47,871 - - 00 : 09 : 49,323 { \ pos ( 192,210 ) } Super.
Now, you have 47 minutes to make this happen.
Vous avez 47 minutes pour arriver à vos fins.
[indistinct conversations]
Prendre 1043,47 amis un matin pour aller au cinéma ArcLight à Hollywood
Put it in the backpack and bring it to the northeast corner of 1 st Avenue and 47 th.
Mettez-le dans le sac à dos et apportez-le au coin nord-est de la 1re Avenue et de la 47e.
This 240-27. We have a perimeter breach.
Ici 240-47, quelqu'un vient d'entrer dans le périmetre de sécurité
Frank McCallum had a wife who loved him, a job he enjoyed, and a lot of mates who are struggling to understand why at the age of 47 he is dead.
Frank McCallum avait une femme qui l'aimait, Un travail qu'il aimait, et beaucoup d'amis qui essayent de comprendre Pourquoi il est mort à 47 ans.
Now, Brain Trust bylaw 47 A clearly states what, Ted?
Ted, que stipule le règlement 47 A des Cerveaux unis?
47 A clearly states that we must always have exactly four members.
Le 47 A stipule qu'il doit toujours y avoir quatre membres.
The victim is Felix Hanson.47.
Felix Hanson, 47 ans.
Chiefs leading by 10 57 to 47.
Les Chiefs mènent de 10 points.
AK-47s, cop killer bullets, plastic explosives.
AK-47, balles anti-flics, charges plastiques.
Minus 47 degrees celsius.
Moins 47 degrés Celsius.
- Minus 47 degrees Celsius.
- 47 ° C.
At minus 47, the ice will be 10 feet deep.
À - 47 ° C, la glace fait au moins trois mètres.
Give me an AK-47, a good guard dog, and a nymphomaniac who owns a liquor store.
Donne-moi un AK-47, un bon chien de défense, et un nympho qui possède un magasin de vins et spiritueux.
'This key goes to a locker at the easy storage on Route 47.
Cette clé ouvre un casier à Stockage Facile, sur la route 47.
This khat-chewing crazy-ass fucker, he comes running at him with an AK-47 firing bullets every... Just spraying bullets everywhere.
Un con de mâcheur de khat s'amène vers lui avec un AK-47, en foutant du plomb partout autour de lui.
Six-A-47, en route to the station with one in custody.
Six-A-47, en route vers le poste avec un détenu.
6 - Adam-47.
Six-A-47.
From there, proceed to the... to the pay phone on the southwest corner of 6th and 47th Street and await a call with further instructions.
De là, tu te rends à la cabine téléphonique au coin Sud-Est des rues 6 et 47. Et tu attends un appel avec plus d'instructions.
You know, I would be, but it seems that a rival cartel... got an anonymous shipment of AK-47 s and rocket launchers.
Tu sais, ce serait possible, mais il semble qu'un cartel rival... ait eu une cargaison anonyme d'AK47 et de lance-roquettes.
No no, Darlene's a total'60s girl-group name, so I'm going with 47.
Non. Darlene est un prénom typique des années 60. Va pour... 47 ans.
47.
47.
Got an M16, AK-47, and a big bag of crystal meth.
On a un M16, un AK-47, et de la méthamphétamine.
We've solved over 47 cases.
On a résolu 47 affaires.
I learned that 47 % of high school football players suffer from groin injuries.
J'ai appris que 47 % des lycéens footballeurs se blessent à l'aine.
The market value for 20 a.k.s, 15 mp5s, and 10 barretts is $ 47,000 max.
Le prix du marché de 20 AK, 15 MP5 et 10 Barrett est 47 000 au max.
My book's due tomorrow and { \ now } I've got 47,000 words left to go.
Je dois terminer pour demain. Encore 47 000 mots.
Well, I stopped counting at 47 needle marks.
Et bien, j'ai arreté de compter les marques d'aiguilles à 47.
The bad news is that the shape-shifter's blood is 47 percent mercury.
La mauvaise est que son sang est constitué de mercure à 47 %.
Miss keefe departs at 3 : 47 p.M., Like my client said.
Mme Keefe est parti à 15h47 comme dit mon client.
And then he made the call From ashley's office at 11 : 47.
Puis il a appelé du bureau d'Ashley à 23 h 47.
He easily makes it back to his wife's office In time to find her body at 11 : 47.
Il était facile de retourner au bureau pour trouver le corps à 23 h 47.
Captain and Chief Security officer for northern district.
Capitaine et sous-chef de la sécurité du district nord. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 220 00 : 10 : 45,501 - - 00 : 10 : 47,868 Wow. Ravi de vous rencontrer, Capitaine.
I-I-I can make up my own mind, all right. I'm 47 years old!
Je peux prendre mes propres décisions.
47?
J'ai 47ans!
Yeah, that's right.
47?
We're 48. No. You can't be 47, because I'm 49.
T'as 48 ans.
I - - oh, shit.
Tu peux pas avoir 47 ans vu que j'en ai 49.
"Douglas, 47, died of pancreatic cancer."
Douglas, 47 ans, mort d'un cancer du pancréas.
I'm freaked out by the index card in there that says he died of pancreatic cancer at age 47.
Je flippe à cause de la fiche qui dit qu'il est mort d'un cancer à 47 ans.
47.
Quarante-sept