548 перевод на французский
13 параллельный перевод
How many psychiatrists we're getting these days. 1789.4 01 : 31 : 48,548 - - 01 : 31 : 50,257 Dr. Maitlin? 1789.6 01 : 31 : 51,821 - - 01 : 31 : 53,073 Dr. Maitlin?
Combien de psychiatres avons-nous ici.
Rate of descent, 1,800 feet per minute.
Vitesse de descente : 548 mètres par seconde.
... 54 - 548...
54... 548...
Just keep trying.
Essaies encore. 548 00 : 27 : 12,280 - - 00 : 27 : 15,410 Ok, m ^ me si nous la trouvons, comment va t'on la ramener?
Me in this traffic, at an altitude of 2,500 feet, 548 miles from Brasilia. In the largest city in Latin America... second only to Mexico City... the largest financial center, largest subway network in the country... the most cars, telephones, radios, TV channels, hotels... pets, stressed out people, couples arguing... 70 % of which trying in vain to settle things over the phone... 29 % accepting separation, and 1 % heading towards their lovers... to try to revert the situation against all statistics.
Et moi, coincé ici, à 760 m d'altitude, à 1015 km de Brasilia... dans la plus grande ville d'Amérique Latine... juste après Mexico... le plus grand centre financier, le plus long métro du pays... le plus grand nombre de véhicules, téléphones, radios, télés, hôtels... d'animaux de compagnie, de couples qui se disputent... 70 % essaient de résoudre ça au téléphone, évidemment en vain... 29 % acceptent la séparation, et 1 % va retrouver sa copine pour... essayer de renverser la situation en dépit de toutes les statistiques.
548... 420...
548... 420...
23.548
23.548
I mean, I have this, like, borderline idiot savant thing, like, 548 times 297 is 162,765.
J'ai cette capacité en calcul mental... débile et phénoménale. Genre : 548 multiplié par 297 donne 162 765.
- 1,548. - What is the dimensionality...
1548.
715,548?
715 548?
I don't got to remind you how expensive the lens is... $ 548.
Je n'ai pas besoin de te rappeler à quel point c'est cher. $ 548.
5-4-8
548.
I love you too.
29 00 : 04 : 16,796 - - 00 : 04 : 19,548 - Pression du scaphandre à 4.7 psi. - Elle est où la télécommande?