550 перевод на французский
265 параллельный перевод
So, it's diversity of structure so lots of different plants at different levels but also diversity of species, so this forest garden has about 550 species in it, which is probably more than most because I am doing a lot of research and experimenting as well,
C'est donc une diversité dans la structure une diversité de plantes à différents niveaux mais également une diversité d'espèces ce jardin-forêt contient près de 550 espèces, ce qui est probablement plus que la moyenne mais je fais beaucoup de recherche et d'expérimentation aussi,
- "550,000 francs."
- 550000 francs.
- 550,000 francs?
- 550000 francs?
The sights were set at 550 yards, only 10 feet short of the exact range.
Le viseur était réglé sur 550 m, juste 3 m de moins que la distance exacte.
When you withdrew 1,700, he deposited 1,550.
Puis vous avez retiré 1 700 $, il en a déposé 1 550.
Four, fifty. Five. Five, fifty.
450, 500, 550.
Five-fifty.
550.
Algonquin, 550 what?
Algonquin, 550 quoi?
You know how many you need to be nominated?
- Et il vous faut 550 voix.
About 550. Think that over.
Alors, réfléchissez bien.
Havana to Jacksonville is 550 miles.
De La Havane à Jacksonville, il y a 880 km.
- 1,200 lbs.
- 550 kilos.
550 feet, Skipper.
550 pieds, commandant.
516,740 under trust of Illinois, 550...
516 740 sous contrat en Illinois, 550...
The clever boys say it's a Michelin 550 by 16.
D'après les petits génies, c'est des Michelin 550x16.
O'Brien and his captive are apparently headed for Pierce Ferry on Lake Mead where O'Brien possibly hopes to pick up a boat and lose himself in the vast reaches of the lake and its 550 miles of shoreline.
O'Brien et sa captive semble se diriger vers Pierce Ferry sur le lac Mead où O'Brien espère sans doute prendre un bateau Et se perdre dans les vastes étendues du lac et ses 550 milles de rivage.
A Cedric, 550.000.
Une Cedric, 550.000.
550. 600? £ 600. Thank you.
Je ne lève pas le petit doigt, cette fois.
2,350. Corrugated iron.
2,550. fer forgé.
Here, 550 yen.
Tiens, les 550 yens.
One hundred, 200, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 570, 590, 600.
Cent, 200, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 570, 590, 600.
But that means you're about... five hundred and fifty years old!
Mais ça veut dire que vous avez dans les... 550 ans!
If Elsa were to go wild, it would have to be in another district and we were able to get permission to take her to a reserve 340 miles away where there was abundant game, and best of all, many lions.
Si Elsa devait redevenir sauvage, ce serait dans une autre région, et nous eûmes la permission de l'emmener dans une réserve à 550 km de là qui regorgeait de gibier et où surtout, il y avait beaucoup de lions.
Is it more important than Jack Nicklaus getting an eagle on a 550-yard 5-par?
C'est plus important que l'eagle que Jack Nicklaus s'apprête à nous faire?
About 1550, I'd say.
Elle date d'environ 1 550.
The first was in 1550 by an Elizah de Chelm.
Le premier fut fabriqué en 1 550 par Elizah de Chelm.
Well, listen, let's say... - 5,500 and not another word.
Bon, ecoutez, euh... disons... 550 et n'en parlons plus.
Since you promised me 5,500...
Donc, 550 000 F par mois.
Neither that title nor your salary of 5,500 F per month will give her the lifestyle she is used to.
Ce ne sera ni ce titre, ni vos 550 000 F par mois.. .. qui lui assureront son train de vie.
55-01 to 550.
55-01 à 550.
550 is listening.
550 écoute.
- Altitude : 550 miles.
- Altitude : 800 km.
That makes... $ 750,000.
Ça fait... euh... 550.000 dollars!
2550 phosphorescent potties, easily spotted in the dark.
2 550 pots phosphorescents. L'enfant les voit la nuit.
So, you've got your $ 300, and $ 6,250. That's $ 6,550.
Ca nous fait 300 plus 6 250, ce qui donne... 6 550 $.
Tell us this, at least. Is it true that Mattei has a debt of $ 1.1.million with the prospect of soon reaching almost $ 2 million?
Est-ce vrai que Mattei a accumulé 550 milliards avec la perspective d'arriver à presque 1000 milliards?
A plane with 4 jets. 550 mph.
Quatre réacteurs, 950 km heures.
Well, I can give you five hundred and fifty pesos.
Je peux vous offrir 550 pesos.
530, 540, 5 50, 5 50... $ 5 54,000.
530, 540, 550... 550... 554000 $.
And with proper planning, we can reduce the population to 550 million by the end of the century.
Nous pouvons réduire la population à 550 millions avant la fin du siècle.
$ 550?
550 $?
Each safe weighed 550 pounds.
Chaque coffre pesait 250 kg.
About 550 million years ago filter feeders evolved gill slits which were more efficient at straining food particles.
Il y a 550 millions d'années... les filtres sont devenus des branchies... qui ont permis de mieux filtrer la nourriture.
Radio Monitoring finally managed to home in on a powerful transmitter 400 miles south of Bombay just last night.
Nos écoutes-radio ont repéré un puissant émetteur hier soir, à 550 km de Bombay.
550,000 wholesale.
Vendus en gros, y en a pour 550 000.
Five hundred and fifty bucks a head.
- 550 $ par tête.
$ 550 for this bottle, Tony.
550 $ la bouteille, Tony.
I'm gonna get you $ 550 suits so you look real sharp.
Des costards à 550 $, comme ça, t'auras de la classe.
Well, I have 550.
J'ai 550.
550 Yen please.
Merci.
Thank you.
Ça fait 550 yens.