55th перевод на французский
39 параллельный перевод
- Julia Wolf, 145 West 55th Street.
- Julia Wolf, 55e rue 145 Ouest.
- You still at 6342, 55th Street?
Vous habitez toujours 63-42, 55e Rue?
- West 55th Street.
- 55e ouest, - Quoi?
No, no, take 55th.
- Non, la 55e.
He at a hotel over there on 55th.
Il est dans un hôtel sur la 55e.
Three-Point-Four. Domestic violence, 354 Northeast 55th Street.
Incident de violence familiale, nord-est sur la 55e Rue.
- General, we're closing down... - Ken? ... the east side of Second Avenue from 55th to 42nd and the north side of 42nd from Sixth to the river.
On va fermer l'accès Est de la 2e Av, de la 55e à la 42e, et l'axe Nord de la 42e, de la 6e jusqu'au fleuve.
Suggest stopping anyone with a backpack north of 55th. - How soon will you get to the UN?
Arrêtez tout porteur d'un sac à dos au nord de la 55e.
There's another on the Hudson up at 1 55th.
Il y en a un sur Hudson, à la 155ème.
And Hudson and 1 55th was closed in 1 906.
Hudson et 155ème a fermé en 1906.
HAYLEY [ON TV] : It has been another night of mass arrests here in uptown's 55th precinct and police still seem to be no closer to the man they are searching for.
Encore une nuit d'arrestations en masse dans le quartier de la 55e mais le suspect recherché échappe encore à la police.
I seen you and A. up at 55th 10, the Porsches up, man.
Je t'ai vu rouler en Porsche avec Ace.
Was it the 55th corp?
Je crois que c'était au 55ème régiment.
- On the Upper West Side of Manhattan which is within the jurisdiction of the 55th precinct of the N.Y.P.D.
Ce quartier est sous la juridiction du poste 55 de la police new-yorkaise
Okay. So they gave me the number to the 55th Wing Judge Advocate's Office.
Ils m'ont donné le numéro du bureau des avocats du 55e.
- Work... 55th and 5th...
- Au travail, 55 � me et 5 � me.
2802, 2802, burglary in progress at 55th and Broadway.
Code 2802, cambriolage à l'angle de la 55ème et de Broadway.
55th and Michigan.
55ème et Michigan.
It's on Park and 55th.
C'est entre le parc et la 55e.
It's 55th, but we're on our way, babe!
55e. Mais c'est le début de la gloire!
Timothy is the 55th book.
Le 55e livre, c'est Timothée.
Happy 55th birthday!
Aux 55 ans à venir!
Yeah. Yeah, this is tradition here at the 55th.
oui, c'est une tradition ici au 55e.
We found the bomb on 55th and 11th.
La bombe est sur la 55e et 11e.
We're at 55th and 11th.
55e et 11e.
For the 55th time shut up and go back to the office.
Pour la quinzième fois, silence et repartez au bureau.
55th and Alfred- - there were a few roadblocks.
La 55ème et Alfred Il y avait quelques barrages.
one-nine, we got a robbery in progress on West 55th Street.
1-9, nous avons un vol en cours sur West 55th Street.
Our number's heading down 55th near 3rd.
Notre numéro descend la 55ème rue près de la 3ème avenue.
Were you watching the 55th all day
Il a vu le nombre 55 toute la journée.
The deceased belongs to the 7th division 9th brigade 55th battalion 8th company
Le défunt était de... Compagnie 8. Yang Tianhu
Which unit is he in? 9th Brigade, 55th Regiment
55ème Régiment.
Yang Tianhu of the 7th Division... 9th Brigade, 55th Regiment, 2nd Battalion, 8th Company
Yang Tianhu? 8ème Compagnie
Our next agenda item is the 55th Hero Certification Exam.
Bien, passons au sujet suivant. Le 55e concours de super-héros vient donc d'avoir lieu.
Every time, it reminds me of my 55th birthday party.
Ça me rappelle toujours mon 55e anniversaire.
Thanks to everyone participating in the 55th annual Portland...
Merci à tous les participants du 55ème concours annuel de Portland...
AT 55th AND MARKET NOT LONG AGO?
Pendant que j'y pense, ta mère a attaqué un policier... récemment à la 55ème rue, n'est-ce pas?
Park and 55th.
Parc et 55e.
Comic Factory is on, uh, 55th and Broadway.
- C'est sur la 55e.