57's перевод на французский
173 параллельный перевод
There's a'57 Saratoga in Shinagawa with keys under the bumper.
Une voiture vous attendra ΰ Shinagawa. Une Saratoga 1957. Les clιs seront derriθre le pare-chocs.
I'm not sure, but something happened to the warp core on the Defiant. It looks like it's going to breach in 57 seconds.
Un problème dans la chambre intermix du Defiant.
At what time are you presenting yourself? It's exactly 57 minutes past 8!
C'est à cette heure-ci que vous arrivez?
Let's see now. Since you didn't get the job... that means you're going in with me on the 8 : 57?
Mais alors, si vous n'avez pas ce travail, vous prenez le 8 h 57 avec moi?
Dellarowe's Art Gallery in 57th Street.
La galerie Dellarowe sur la 57 e rue.
You know, it's as if I was seeing them for the first time, the way Michael always saw them.
C'est comme si je les voyais pour la première fois, comme Michael les voyait toujours. MICHAEL FABIAN PIONNIER MORT À 57 ANS
He's about 57 different varieties.
Il y a 57 possibilités!
- Since the operation began 3 days ago, the drill has cut its way 57 feet closer to Leo.
Depuis le début de l'opération il y a 3 jours, la foreuse a creusé sa voie et s'est rapprochée d'une vingtaine de mètres de Léo.
Mr. Groves is at Bungalow 57, Miss Vail's.
M. Groves est au 57. Chez Mlle Vail.
There's the 8 : 57.
- Oui. À 20 h 57.
He's 5 foot 2, 99 pounds.
Il mesure 1 m 57 et pèse 50 kilos.
Fifty-seven, please.
57, s'il vous plaît.
She's probably at Park Avenue and 57th Street by now, and good luck to her.
Elle doit être sur Park Avenue ou sur la 57 ème à présent. Bon vent!
It's beyond their powers under the'57 housing act.
La loi de 57 interdit cette expropriation.
The temperature has reached 135 degrees and there's no way of knowing how much hotter it will get.
Le thermomètre affiche 57 degrés et risque de grimper encore,
There was a German tourist in'57... he's a fine pianist.
- Le corps de Nicole Cauvin?
Cave-in! Power Room 57!
Un éboulement s'est produit dans la salle d'énergie 57!
She's 5-foot-2, weighs a hundred pounds.
Elle fait 1,57 m et 45 kilos.
It's a girl. 7 pounds, 2 ounces.
C'est une fille. 7 livres, 57 grammes.
15 00 : 07 : 52 : 22 For several years now, my chief interest has been 15 00 : 07 : 57 : 10 Now something has occurred which would
Depuis plusieurs années, mon intérêt principal a été l'étude d'une possible vie sur d'autres planètes. Maintenant, quelque chose s'est produit qui normalement est considéré comme un phénomène naturel.
22 00 : 31 : 45 : 15 Unless we can find some place where the 20 00 : 31 : 50 : 18... beyond all possibility of even 11 00 : 31 : 54 : 12... the contagion might easily 19 00 : 31 : 57 : 02... and perhaps the entire world.
Si nous ne pouvons trouver un endroit où les victimes de la peste peuvent être isolé sans possibilité de contact, même à distance, avec les vivants la contagion pourrait facilement s'étendre sur l'ensemble du pays et peut-être du monde entier.
Yes, to Nogata No. 57 please.
Le n ° 57 à Nogata, s'il vous plaît.
It's now 9 : 57.
Il est 9h57.
It's 9 : 57 plus 20 seconds. That gives me 40 seconds.
9h57 plus 20 secondes, ce qui me laisse 40 secondes.
No darling, it's exactly three minutes to eight.
Non, ma chère. Il est exactement 19 h 57.
That's 57 francs, Monsieur.
Ça fait 57 F, Monsieur.
That's 57.
Voilà, 57.
Rate of breath increasing. 50 57 60...
La respiration s'accélère. Cinquante. Cinquante-sept.
- Here's 57.
- Tenez, 57.
In Morristown it's 57, and in Asbury Park....
14 à Morristown. Et à Asbury Park...
- He's a sweet old man.
- Il a 57 ans.
- He's 57. And how old are you?
Et toi?
Right now in Granada Hills and San Fernando, it`s 57 degrees, going down to...
Il fait présentement 14 degrés à Granada Hills et à San Fernando, la température minimale sera...
There's the starcruiser. 570,000 kilometres and 50 degrees starboard.
Voilà le vaisseau. 57 0 000 kilomètres et 50 degrés tribord.
"The road is supposed to be exactly 57 metres long, as long as the redwood that crushed Fallan's chest."
"La rue est censée faire exactement 57 mètres de long, comme Ie séquoia qui écrasa Ia poitrine de FaIIan."
What's the story on this'57 chev here? 2400?
C'est quoi le truc avec cette chevy 57?
57, rue des Récollets, there's a customer for you.
Si vous venez au 57 rue des Récollets, vous trouverez un client -
She weighs 126 pounds. She's 5'6 " in her stocking feet. That's one inch shorter than your wife, I believe.
Elle pèse 57 kilos, mesure 1 m 68, 2 cm de moins que votre femme.
It's 5 : 57.
17h57.
Well, I don't know, since it's'57, and he won't be taking over Cuba for two years.
Pas nécessairement, on est en 1957... et il ne prendra le contrôle de Cuba que dans deux ans.
That's a dollar and fifty-seven, Ma'am.
1 dollar 57, Madame
Ms. Dawson had possession of a handgun licensed to someone she's legally separated from. That's a violation right there.
Page 57, colonne trois.
Uh, OK, that's $ 42.57, Wayne - parts and labour.
Ça fait 42,57 dollars. Pièces et main-d'œuvre.
You're late. lt's 20 : 57.
Vous êtes en retard. Il est 20h57.
"Diello has thus far killed 57 people " and shows no desire to stop.
Diello a jusqu'ici assassiné 57 personnes et il ne semble nullement disposé à s'arrêter.
'And it's five and seven, 57.
Cinq et sept, 57.
There's $ 2.57 in the cash register over there.
Il y a 2,57 $ dans la caisse là-bas.
It's called a'57 Chevy.
Une Chevy de 57.
There's an sas agent who has tracked down and killed every other member of his unit.
un agent des services secrets britanniques a traqué... 610 01 : 36 : 52,627 - - 01 : 36 : 57,632 - et tué tous les membres de son unité.
The score's 7-0 Middle Park, with 1 4 : 57 remaining in the first.
Le score est de 7 à 0. Il reste 14 mn 57 à jouer dans ce 1er quart d'heure.
Sir, there's a Federation ship off our starboard bow bearing 157, mark 095.
Vaisseau de la Fédération à tribord, position 1 57, marque 095.