585 перевод на французский
19 параллельный перевод
You are cleared to New York International Airport via jet 585.
Autorisation d'atterrir sur l'aéroport international de New York.
Economy will cost you $ 585... and first class is $ 798... plus $ 40 for the animal.
En classe économique, c'est 585 dollars... en première classe, 798 dollars, plus 40 pour l'animal.
Title 2 : 206 585 250.
" Au titre 2 : 206 585 250.
I said, that's enough. Listen, bud, that's what she said... when I fucked her brains out in the back seat of old red here.
[Skipped item nr. 585] elle a dit ça quand je l'ai baisée sur la banquette arrière de ma caisse rouge.
I have a bid of 585,000.
585 000. Qui dit mieux?
Don't you understand that?
301 00 : 30 : 16,347 - - 00 : 30 : 20,585 Vous ne vous éloignerez plus de moi.
It's Sutton Place Radiology. 585 East 58th Street.
Il est Radiologie Sutton Place 585, rue East 58ème.
- ISBN... - 019... - 8600...
ISBN 019 8600 585.
A white station wagon with plate number YJ 23 585.
Avis de recherche : break blanc, immatriculé Y J 23585.
The weight when it arrived in Germany before shipping, 1299.
Il pesait 585 kg avant embarquement, en Allemagne.
What's this three million five hundred and...
c'est quoi ce 3 585 000...
00 : 34 : 06,585 - - 00 : 34 : 09,131 Hounds would have to put on the roof!
00 : 34 : 06,585 - - 00 : 34 : 09,131 Ils devraient mettre des chiens policiers sur le toit!
He is accused of crimes against humanity, 00 : 40 : 14,175 - - 00 : 40 : 16,585 has rejected charges pleading not guilty...
Il est accusé de crimes contre l'humanité, 00 : 40 : 14,175 - - 00 : 40 : 16,585 Charges qu'il a rejetées, plaidant non-coupable...
12 David, be advised, you have a 10-39, a male exposing himself at 585 West 49, apartment 508.
12 David, pour faire informer, vous avez un 10-39, un homme s'exposant au 585 West 49, appartement 508.
12 David, be advised you have a 10-39, male exposing himself at 585 West 49, apartment five boy.
12 David, vous avez un 10-39, un homme s'exhibant au 585 West 49, appartement 5.
That takes us from, what, 585 to 582?
Cela nous fait passer de 585 à 582?
Then $ 585,000 maybe 18 months ago.
Et 585 000, il y a environ 18 mois.
But none ever truly end.
Mais aucun ne se termine jamais vraiment. 01 : 44 : 28,010 - - 01 : 44 : 45,585 Traduit de l'anglais et corrigé par Patrick D. Gibbie
♪ $ 585.
♪ 585 $.