5h перевод на французский
602 параллельный перевод
- I'm coming, Mom.
- J'ai dit 4h, pas 5h.
Is it 5 o'clock yet?
- II est pas 5h?
Starting tomorro w you are to patrol every t w o hours starting at 5, ask Emma.
Dès demain vous devrez patrouiller toutes les 2h, départ 5h, demandez Emma.
Abbey Mangin is coming at 5 : 00.
L'abbé Mangin vient à 5h.
If you want, we can meet at the square at 5, and go together.
Retrouvons-nous à 5h sur la place.. ... pour rencontrer les Allemands.
By tomorrow night, of course.
Avant demain soir, oui! Je passerai vous prendre à 5h demain matin.
- At 5 a.m.
A 5h, ce matin.
Why can't you hang this guy at five o'clock instead of seven?
Pourquoi ne pas le pendre à 5h, plutôt qu'à 7h?
- I was looking for you on the 5 : 00.
- Je vous attendais au train de 5h.
And don't forget, Wednesdays and Saturdays, 2 : 30 till 5.
N'oublie pas les mercredis et samedis de 2h30 à 5h!
- Like every day at 5 : 00 p.m. Where is he?
- Oui, comme tous les jours à 5h.
Like the priest, I'm here every day.
- Je baptise tous les jours à 5h!
They should have brought it by 5PM.
On devait l'apporter pour 5h.
He came here at 5 : 00.
- Il est venu ici à 5H.
Apparently strangled sometime between midnight and 5 a.m.
Etranglée entre minuit et 5h.
Five o'clock should be all right.
A 5h, tout sera reglé.
We'll come for you at five. It gives you three hours.
Nous viendrons à 5h, dans 3 heures.
The train leaves at 5 : 30.
Le train part à 5h et demie.
It's awful in winter at 5 am, isn't it?
C'est pénible en hiver, hein? Le matin, à 5h.
To receive you in my office would have attracted attention and, to tell the whole story, at 5 : 00 I have to be at the house of Mrs. de Mongerond who lives across the street.
Vous recevoir dans mon cabinet eût attiré l'attention et je dois être à 5h chez Mme de Montgeron qui habite en face.
Can you come back at five?
On peut être de retour à 5h.
- You keep playing drums at 5 a. m..... and you'll see what goes to your head.
Continue à jouer à 5h du matin, tu vas voir ta tête.
Yesterday I left at 5 o'clock in the morning.
Hier, je suis parti à 5h du matin.
I just hope he confesses before the 5 o'clock edition.
Pourvu qu'il crache le morceau avant l'édition de 5h!
Your husband didn't find it unusual for you to come home at 5 a.m.?
Votre mari... Il n'a pas trouvé anormal que vous rentriez à 5h du matin?
Come back at 5.
Revenez à 5h.
So tomorrow, 5 pm at my place?
Alors, demain, 5h chez moi?
You won't be there, tomorrow at 5 pm?
- Vous ne viendrez pas demain, à 5h?
I won't be at your place, tomorrow at 5 pm.
- Je ne serai pas demain chez vous à 5h.
Tomorrow, at your place at 5 pm.
- Demain, chez vous, à 5h.
Lukey and I must be in the fields by five in the morning.
Lukey et moi, nous devons être dans les champs avant 5h du matin.
I have to go, I'll be back by five o'clock,
Je dois y aller, je serai de retour vers 5h.
It must have been four or five o'clock.
Il était 4 ou 5h.
Come tomorrow at five.
Viens demain à 5h.
I shall expect you in my office, tomorrow, 6 : 00 PM.
Je vous attends chez moi, demain, à 5h.
See, I'm due back by five and...
Je dois être rentré avant 5h et...
Tea will be served at 5.00.
Le thé est servi à 5h.
At 02 : 00 PM, we're in Orly. At 03 : 00 PM :
1 4h, Orly, 1 5h, Matignon.
The first turn we hit at 5 am it lasted 11 seconds.
La première secousse a eu lieu à 5h du matin et a duré 11 secondes.
"At 5 : 00 am, local time, the schocks began."
"Les secousses ont commencé à 5h."
I'm up every morning at 5 AM and I never take a break.
Je rêvasse? Je me lève chaque matin à 5H et je n'ai jamais de pause
Leo has to go to the castle at five o'clock, so he won't be back before six.
Leo doit aller au château à 5h. Il ne sera pas ici avant 6h.
5 : 00, of course.
5h, bien sûr.
But he has to leave at five, and there is Mrs Byron.
Il doit partir à 5h. Et Mme Byron attend.
For pity's sake, Hubert, it's 5 : am!
Par pitié, Hubert, il est 5h du matin!
Why, it isn't 5 : 00 yet.
- Il n'est pas encore 5h.
It is now past five.
Il est plus de 5h!
Do you call 5 in the morning early?
- À 5h du matin?
I will wake you up at 5 am.
Je vous réveille à 5h du matin..
5 am. Get up!
- de funès claque des dents - réveillez-vous.. il est 5h..
The train will stop at 3 : 23 pm... at Chaumont station.
- -- - Le train s'arrêtera à 1 5h 23.. .. en gare de Chaumont.