600 перевод на французский
3,499 параллельный перевод
Did he buy 600 blowjobs on credit?
Est-ce que ça veut dire qu'il a acheté 600 fellations à crédit?
- No, no, no, I can get you the $ 600.
C'est pas mon truc. Je vais te les donner, les 600 $.
For 600 years we taught you to control your impulses with reason.
Nous vous avons enseigné à raisonner vos impulsions pendant 600 ans.
All this for one child. In 600 million.
Tout ça pour un enfant sur 600 millions.
They sent Miss Skeeter $ 600.
Ils ont envoyé 600 $ à Miss Skeeter.
Your husband received 1,600 roentgens.
Votre mari a reçu 1600 röntgens.
"When life is dark, an angel lights a 600-watt bulb"
"Quand la vie est noire, un ange allume une ampoule de 600 watts"
$ 600 for the day, plus overtime if we go over eight hours.
600 dollars la journée, plus heures sup au-delà de 8 h.
Even with the billions of dollars spent on cardiac treatment, heart disease is still the number one cause of death, killing over 600,000 people a year.
Malgré les milliards de dollars dépensés pour les traitements cardiaques, la maladie coronarienne reste la première cause de mortalité tuant plus de 600 000 personnes par an.
Blomkvist was ordered to pay 600,000 Swedish kronor in damages and all court costs.
Blomkvist doit payer 600 000 couronnes de dommages...
- About 600, infantry.
- Environ 600, infanterie.
Chewed up 600 homes in Fulton County alone.
et détruit 600 maisons juste pour le comté de Fulton.
I keep sitting'here thinkin', even with all this stuff goin'on, that we hit the ground at 400 miles an hour,
Je suis assis là et je réfléchis, malgré toutes nos merdes, même si on s'est crashé à plus de 600 km / h
In six months, I could have 600 pounds.
Dans six mois, j'aurai peut-être six cents livres!
If you could just run off 600 copies, we'll be all set.
Si tu pouvais en faire 600 copies, ça sera bon.
500 square feet, one bedroom, one bath, crap neighborhood, 600 bucks a month, max.
Cinquante mètres carrés. Une chambre, une salle de bain. Quartier pourri.
A 600-thread-count shower curtain murder board.
Voici un rideau de douche qui va servir de tableau.
I already earned 600 bucks by borrowing it from Andy and Jules, we just need a little bit more seed money. Grayson, you in? Hm.
J'ai déjà emprunté 600 $ à Andy et Jules, avec à peine plus, on aurait un capital de base.
Those free drinks cost me 600 bucks.
Ça m'a coûté 600 $, je te signale.
I have 600 twitter followers.
J'ai 600 abonnés sur Twitter.
Clyde and Jamar Holloman two frequent fliers who have opened up a new drug operation on the 600 block of Sheffield.
Clyde et Jamar Holloman, qu'on connaît, ont lancé une opération de drogue au bloc 600 sur Sheffield.
Six-93-C en route to the 600 block of Sheffield, 1 0-99 reference.
Six-93-C vers le bloc 600 sur Sheffield, référence 10-99.
Shane. 600 block is uphill north.
Shane. Bloc 600 est au nord.
Your show netted $ 600 last year.
Votre émission a rapporté 600 $ l'an dernier.
$ 800 to the Western Massachusetts Cab Company and $ 600 to a pawn shop in Manhattan.
800 $ à la compagnie de taxis du Western Massachusetts, et 600 $ chez un prêteur sur gage à Manhattan.
Also, the budget is $ 600.
Le budget est de 600 dollars.
They're 1,600 bucks apiece.
Elles valent 1,600 $ pièce.
Holt, give me your $ 600 binoculars.
Holt, donne-moi ces jumelles à 600 $. La voilà.
We thought it picked up around page 600.
On n'a accroché qu'à la 600e page.
From whom exactly do you think you got that 600,000, Ted?
Tu crois les tenir de qui, ces 600 000 dollars?
There's a 5 grand fine, 600 for towing and disposal, another 3 grand to steam clean the blacktop.
Il ya une grande 5 bien, 600 pour le remorquage et l'élimination, une autre grande 3 à la vapeur nettoyer le bitume.
It can hit a cabbage from 600 miles away.
Il peut toucher un chou à 1 000 km.
At $ 600 apiece, that's... It's $ 2.5 million street value.
ça fait... 5 millions dans la rue.
Come on, you'll flip these for at least $ 600.
- Tu les refourgueras au moins à 600 $.
Six hundred years after the Battle of Kosovo, here we are again.
600 ans après la bataille de Kosovo, nous y revoilà.
Last week I'm a patent lawyer, making almost $ 600,000 a year.
La semaine dernière, j'était une avocate en affaires, me faisant plus de 600 000 $ par an.
Did you say $ 600,000?
Vous avez dit 600 000 $?
Chasseignes's 600 km.
Chasseignes est à 600 km.
What do you see?
Je suis à 4 600 mètres.
$ 600.
600 dollars.
$ 600 for three days?
600 dollars pour trois jours?
$ 600 per day, ma'am.
600 dollars par jour, madame.
And those skitter aerial sensors are beginning to pick up units of 500, 600 humans.
Et ces capteurs aériens Skitters commencent à détecter des groupes de 500, 600 humains
When Relu's level was 600 and he got scared, the doctors told him to give up drinking and smoking...
Quand Relu avait 600, il a eu tellement peur et les docteurs lui ont dit d'arrêter de boire et de fumer.
Like show on over 250 screens worldwide, sell 500000 downloads and DVDs, generate more than 600 million media impressions, and make more than $ 10 million at the box office.
Diffuser le film dans 250 salles à travers le monde. Vendre 500 000 téléchargements ou DVD. Être vu 600 millions de fois dans les médias.
You might not need traditional advertising in Sao Paulo but in this country, I still need to generate 600 million media impressions.
São Paulo n'a peut-être pas besoin de pub, mais mon film doit être exposé dans les médias.
I'll call in for a warrant. - $ 600. - "R."
J'appelle pour demander un mandat.
It seems that there have been 600 million victims during the last week.
Six cents millions de victimes au cours de la semaine écoulée.
- Touch it.
- Tu me balances ça à la tête 123 00 : 09 : 57,600 - - 00 : 09 : 59,648 et ses crocs iront sur tes tétons.
- 600 in all.
- 600 au total.
That pack's long gone. It's a 2,000-foot drop down to the bulge.
600 mètres en contrebas.