66 перевод на французский
809 параллельный перевод
Oh, Director Hong! Leave the camera rails as they are, we've just sent you the corrected script for scene # 66 and # 67.
nous venons juste de vous envoyer le script corrigé pour les scènes # 66 et # 67.
Ah, you send the script for scene # 66 and # 67?
vous avez envoyé le script des scènes # 66 et # 67?
Alvin Jones : $ 66,000 to a hotel that's on its last legs.
Alvin Jones : 66 000 $ pour un hôtel au bord de la faillite.
Be on the lookout for a man identified as Leggett heading west on Highway 66.
Un homme qui pourrait être Leggett se dirige vers l'ouest sur la 66.
Their wages made a total of 66 million... 86.000.944.000... lumber.
Leur salaire représentait un total de 66 millions... 86.000.944.000... bois.
"Sail maker in Marseilles, he departed this Life at the age of 66. Please pray for him." Panisse is dead.
Priez pour lui. " Panisse est mort.
Well, he was 66. Then there's another announcement in much bigger Letters.
Tu sais, à 66 ans, que veux-tu? Attends, en dessous, il y a un autre avis de décès.
You owe $ 100, you're paying off at the rate of $ 2 a week or $ 8... 66 and two-thirds cents a month.
Vous devez 100 $, vous remboursez 2 $ par semaine ou 8,66 $ et deux tiers d'un cent par mois.
A third of 1700 is 566,66.
Un tiers de 1.700 ça fait... 5... 6... 6... 6... 6... 566 $ et 66 cents.
$ 566,66. That's the boss's share.
Voilà la part du patron.
At 146 pounds, the West Side Terror, Kid Callahan.
A 66 kilos, voici la Terreur du West Side, Kid Callahan.
You will find him in the last compartment, Coach 66.
Vous le trouverez dans le dernier compartiment, wagon 66.
- Coach 66 you said?
- Wagon 66 avez-vous dit?
66!
Page 66.
22 muscadets at three francs each, that's 66.
- 22 Muscadets à 3 francs : 66.
66 from 1,000.
- 66 sur 1000.
66... 7... 70.
66 ou 67 ans. 70 peut-être.
Yeah, but I didn't ask for them. When I wanted to find out about a scared guy in a jalopy I didn't stand on Route 66 and stop him so I could ask a lot of questions.
D'accord, mais pour comprendre un type effrayé dans une guimbarde, je n'ai arrêté personne sur la route pour lui poser des questions.
I bought myself some old clothes and a broken-down car and took Route 66 myself.
J'ai acheté des frusques, un tacot, et j'ai pris la route moi-même.
I'll make Circle 66 an outfit they'll respect.
Je leur ferai respecter le ranch.
How's everything at the Circle 66?
Tout va bien au Circle 66?
Highway 12 covered. State route to Florence covered. Also Cripple Creek junction covered.
Nationale 12 couverte, aussi route de Florence, carrefour de Cripple Creek... nationale 66...
66 West 12th Street. - New York City?
66 Ouest, 12e Rue.
Five... That'll be 80 dollars and 66 cents.
80,55 dollars.
Bring me the personnel files, the 66-1s... on Gately and the key staff, including yours.
Troisièmement : je veux voir le dossier de Gately... et ceux des autres officiers y compris le vôtre.
I'm six and sixty.
J'ai 66 ans.
- Try 666 66.
- Composez le 6, 6, 6, 66.
62, 63, 64, 65, 66, 67,
62, 63, 64, 65, 66, 67,
Route 66.
Route 66.
Blowing for the 66 crossing, outside town.
II siffle au passage à niveau qui est juste à l'entrée de la ville.
How to deal with an IQ of 66. How to quiet a class of screaming, wild animals.
Ni à mater un troupeau de bêtes fauves!
And it cuts log-hauling time 66 percent.
Il réduit le temps de halage de 66 %!
"Johnny Strawn the Gill-Sized Giant of Golfdom Smashes His Way to Victory With a Sizzling 66."
"Johnny Strawn, dit le Gnome, devient le Géant du Golf " en grillant les Grands avec 66 points. "
There's a flying satellite and a 30-foot giant a few miles out on 66.
Il y a un satellite volant... et un géant de 30 pieds sur la route 66.
Geiger-Müller at 3.66.
Le compteur Geiger-Müller est à 3,66.
69... 68... 67... 66... 65... 64... 63... 62... 61... 60... 59... 58... 57... 56... 55... 54... 53... 52... 51... 50... 49... 48... 47... 46... 45... 44... 43... 42... 41... 40... 39... 38... 37... 36... 35... 34... 33... 32... 31... 30... 29... 28... 27... 26... 25... 24... 23... 22... 21... 20... 19... 18... 17... 16... 15... 14... 13... 12... 11... 10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...
69... 68... 67... 66... 65... 64... 63... 62... 61... 60... 59... 58... 57... 56... 55... 54... 53... 52... 51... 50... 49... 48... 47... 46... 45... 44... 43... 42... 41... 40... 39... 38... 37... 36... 35... 34... 33... 32... 31... 30... 29... 28... 27... 26... 25... 24... 23... 22... 21... 20... 19... 18... 17... 16... 15... 14... 13... 12... 11... 10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...
Tonight The Shark will attempt to crack thesafeof the "Latter, Knight... and Zeeland office", at 66 Sutton St. He's extremely anxious to get a hold of any or all documents concerning Delila Pattison.
Cette nuit le Requin va tenter de cambrioler le coffre-fort des bureaux de Latter, Knight... et Zeeland, au 66 de Sutton Street. Il est très désireux de s'emparer de tous les documents concernant Delila Pattison.
Longitude, 66 degrees west.
Longitude 66 ° ouest.
Let's see now, that comes to $ 427.66.
Ça fait un total de 427,66 $.
Generali : 66,000.
Generali. ; 66000.
My father died in the Fetterman Massacre back in'66.
Mon pêre est mort, massacré par les Indiens en 1866.
Article 66!
- Article 66!
The temperature is 66 degrees, with no wind.
La température est de 19 ° C ; le vent est nul.
5'6 ". Around 150.
1 m 66, environ 70 kg.
Back in'66.
En 1966.
You returned from America in late'66.
Vous êtes parti d'Amérique à la fin de 1966.
No. 64 of 1965 at the Honjo Branch, Tokyo Metropolitan Police.
"Commissariat de police de Honjo à Tokyo" "Numéro 66 de l'année 1965"
- Oh... 5 foot 5, without heels.
- Oh... 1,66 mètre sans talon.
Mario Zandri, 66 years old, sodomite.
Mario Zandri, 66 ans, sodomite.
At the top it said... Here, have a Look. " Madame Honoré Panisse and her son,
La vedette, c'était... Attends, je l'ai gardé. C'était... Tiens, voilà. "Madame Honoré Panisse et son fils," Madame veuve Honorine Cabanis, Madame veuve Claudine Foulon "ont la douleur de vous faire part de la perte" de Monsieur Honoré Panisse. "Voilà." Maître-voilier à Marseille, pieusement décédé à son domicile " à l'âge de 66 ans.
Then in'66 no.
En 1866...