684 перевод на французский
66 параллельный перевод
It'll make you all happy to learn that our circulation this morning was the greatest in New York : 684,000.
Nous avons fait ce matin le plus fort tirage de New York, 684 000 exemplaires!
684,132.
684 132 exactement!
Wallace Wooley — 2,684,922. Elwood Bensinger — none.
Le total des votes est de 2684922 pour Wallace Wooley, et pour Elwood Bensiger, zéro!
McCluskey : 684.
McCluskey : 684.
Passengers for British European Airways flight 684 to Berlin may now board the coach through gate 6.
Les passagers du vol British European Airways 684 pour Berlin sont priés de se présenter à la porte n ° 6.
Uh-huh. " "1 1 684."
Casier 11684.
Alert, alert, decompression on platform six eight four.
Alerte! Décompression sur la plateforme 684.
Mm. 644,998-99-90.
Hm... 684 998, 684 999...
Picture if you will, me standing on your home planet
Imagine, Arrivant sur ta planète 684 00 : 35 : 58,400 - - 00 : 36 : 01,680 Six milliard de creatures comme toi, De gros éléveurs.,
Security door code is 61684.
Le code de la porte est : 61 684.
From now, you are members of Korean special unit 684.
À présent, vous faites partie de l'unité coréenne spéciale 684.
But the 31 men in our unit 684, must be one second faster, and move one step farther, then we will surely slit Kim ll-sung's throat!
Mais vous, les 31 soldats de notre unité 684 serez beaucoup plus rapides. Irez plus loin et raménerez sans faute la tête de Kim Il-sung.
Our 684 can surely outperform those Unit 124 bastards.
Notre unité 684 surpassera à coup sûr la 124.
I'm 684 too, so we can shout that we re-unified the nation!
Moi aussi, je fais partie de la 684. Je veux dire que c'est nous qui avons réunifié le pays et je veux aussi recevoir la récompense.
The last thing Kim ll-sung will see as he leaves this world... are the guns and knives of the glorious unit 684!
Les dernières choses que Kim Il-sung verra seront les poignards et revolvers de la glorieuse unité 684.
Long live unit 684!
Vive le commando 684!
An unthinkable incident has threatened the honor of 684.
Un incident inimaginable a entaché l'honneur de la 684.
With each blow, remember that one person's betrayal endangers all of unit 684.
À chaque coup, n'oubliez jamais que la trahison d'un seul homme menace la vie de toute l'unité 684.
This crazy fool is no longer useful to unit 684.
Cet enfoiré n'avait plus rien à faire dans notre unité 684.
Drill captain, unit 684.
Ici, le commandant.
When unit 684 was created, people in the streets would burn pictures of Kim ll-sung, that was the mood.
Lorsque l'unité 684 a été créée, les gens dans la rue voulaient brûler des portraits de Kim Il-sung.
Recognize unit 684 as a formal unit of the air force.
L'armée de l'air pourra l'admettre la 684.
The members of unit 684... are being treated worse than prisoners.
Les membres de l'unité 684 sont traités plus mal que des détenus.
Is unit 684 a relic?
L'unité 684 est une antiquité?
I see our Silmido captain is a romanticist.
L'unité 684 aurait pour commandant un idéaliste.
You asked us to send unit 684 to Viet Nam?
Vous avez demandé l'envoi de la 684 au Vietnam?
Send them anywhere in the world and they will excel.
La 684 a des capacités dont elle n'a rien à envier au monde.
The order given to you is to completely erase unit 684.
L'ordre qui vous est donné est de liquider l'unité 684.
Now the Republic is ordering that unit 684 be terminated.
La volonté de la Corée, c'est l'élimination totale de l'unité 684.
After one week, we will storm unit 684 ourselves.
Passé ce délai, on s'en chargera nous-mêmes.
Unit 684 needs only orders and obedience.
Il n'y a qu'ordre et soumission dans la 684.
If we don't carry out the order, they'll assume we sympathize with the soldiers, and concluding that we can't be trusted to keep this secret, they'll kill us as well.
Désobéir à l'ordre, c'est éprouver de la pitié envers les soldats. Garder le secret de l'unité 684 se révélerait donc risqué et ils décideraient de nous tuer.
My mission was not only to make unit 684 the greatest unit, but to respond at once to the nation's call.
Selon les ordres, ma mission était de faire de la 684 la meilleure unité d'élite et de réagir vite aux ordres du pays.
The nation has ordered me to dissolve unit 684.
La nation m'a ordonné la dissolution de l'unité 684.
They're unit 684 of the Republic of Korea!
Ils appartiennent à l'unité spéciale 684!
Okay, next item. Lot number 684.
Et maintenant le lot 684.
You know what? Let's go back a little... and I'll give you the lowdown on Fairytale Land. Yeah, the name's kind of corny... but we had to call it something, and "Canada" was already taken.
15 00 : 02 : 39,684 - - 00 : 02 : 41,618 Oui, le nom est plutôt ringards mais on devait lui en trouver un et "Canada" était déjà pris.
The top of the dam, where we are right now, is 1 684 metres above sea level.
Le sommet du barrage, où nous nous trouvons, est à exactement 1684 mètres.
Wilson drugs, 684 cimmaron.
La "Pharmacie Wilson", 684 cimmaron.
I need a teamsent to 684 cimmaron.
Envoyez une unité au 684 cimmaron.
Emerson-684.
Emerson-684.
Our prayers are with all those who lost loved ones on flight 684.
Nos prières vont vers tous ceux qui ont perdu des êtres chers sur le vol 684.
This is the preliminary C.V.R. meeting of all interested parties to sky national flight 684.
Voici le compte-rendu préliminaire portant sur la réunion avec toutes les parties concernées par l'affaire du vol national 684 ;
( Man ) Sky national 684, you're cleared to descend to and maintain 5,000.
Vol national 684, vous êtes libre pour descendre et maintenir à 5 000.
( Video fast-forwards ) ( Man ) 684.
Vous allez sûrement ressentir une secousse ou deux. 684.
( Man ) Sky national 684, I show descending. What's your status?
Sky national 684, je constate une descente.
( Man ) Sky national 684, what's your status?
Levier gauche. Sky national 684, quelle est votre situation?
Emergency.
684. C'est une urgence.
We're unit 684!
La 684!
National 684, you have a sky coast aerostream 4 miles away at 2 : 00. ( Woman ) Roger national 684.
Roger 684 nationaux.
Possible wake turbulence.
Vol national 684, vous avez un ciel dégagé avec un trou d'air à 2,5 km à 2H.